Traducciones de „externe“ en el diccionario inglés » ruso

(Ir a ruso » inglés)

external [ɪkˈstɜ:nl, ingl. am. -ˈstɜ:r-] ADJ.

1. external (exterior, foreign):

external

вне́шний

external

иностра́нный

external to sth

не относя́щийся к чему́-ли́бо

2. external a. MED.:

external

нару́жный

for external use only

то́лько для нару́жного примене́ния

I . extend [ɪkˈstend] V. intr.

1. extend:

to extend beyond sth

выходи́ть за преде́лы

2. extend fig.:

to extend to sth

простира́ться до чего́-ли́бо

II . extend [ɪkˈstend] V. trans.

1. extend (increase):

extend

расширя́ть

extend

увели́чивать

to extend public awareness of sth

повы́сить внима́ние обще́ственности к чему́-ли́бо

to extend one's house

расширя́ть дом

2. extend (prolong):

extend

продолжа́ть

3. extend (stretch):

extend

протя́гивать

extend neck

вытя́гивать

4. extend (offer):

to extend sth to sb

предлага́ть кому́-ли́бо что-ли́бо

to extend one's thanks to sb

выража́ть благода́рность кому́-ли́бо

to extend a welcome

приве́тствовать

extent [ɪkˈstent] SUST. no pl.

extent

преде́л m

to an extent

в определённой ме́ре

to go to the extent of doing sth

дойти́ до того́, что́бы сде́лать что-ли́бо

to some extent

до [или в] не́которой сте́пени

to a greater extent

в бо́льшей сте́пени

to the extent that …

до тако́й сте́пени, что …

to what extent?

в како́й сте́пени?

externalize [ɪkˈstɜ:nəlaɪz, ingl. am. -ˈstɜ:r-] V. trans.

externalize

выража́ть

externalize

овеществля́ть

externalize

придава́ть материа́льную фо́рму

exterminate [ɪkˈstɜ:mɪneɪt, ingl. am. -ˈstɜ:r-] V. trans.

exterminate

уничтожа́ть

exterminate

истребля́ть

I . exterior [ɪkˈstɪərɪəɐ, ingl. am. -ˈstɪrɪɚ] SUST.

exterior

вне́шность f

exterior

вне́шняя сторона́ f

on the exterior

снару́жи

II . exterior [ɪkˈstɪərɪəɐ, ingl. am. -ˈstɪrɪɚ] ADJ.

exterior

вне́шний

extended ADJ.

extended hand

протя́нутый

extended time, space

увели́ченный

extended time, space

дополни́тельный

extended time, space

расши́ренный

I . extra [ˈekstrə] ADJ.

extra

дополни́тельный

extra

доба́вочный

to have extra money

име́ть дополни́тельную су́мму

II . extra [ˈekstrə] ADV.

extra

дополни́тельно

III . extra [ˈekstrə] SUST.

1. extra:

extra econ

припла́та f

extra econ

дополни́тельная пла́та f

extra AUTO.

дополни́тельное обору́дование

2. extra CINE:

extra

актёр m [или актри́са f ] массо́вки

extra

стати́ст(ка) m(f)

extort [ɪkˈstɔ:t, ingl. am. -ˈstɔ:rt] V. trans.

to extort money from sb

вымога́ть де́ньги у кого́-ли́бо

to extort a promise from sb

вы́рвать у кого́-ли́бо обеща́ние

lucerne [lu:ˈsɜ:n, ingl. am. -ˈsɜ:rn] SUST. BOT.

lucerne

люце́рна f

I . extreme [ɪkˈstri:m] ADJ.

1. extreme a. METEO.:

extreme

экстрема́льный

extreme

чрезвыча́йный

extreme distress, pain

ужа́сный

extreme distress, pain

стра́шный

extreme pleasure, happiness

наивы́сший

2. extreme (radical):

extreme

кра́йний

II . extreme [ɪkˈstri:m] SUST.

1. extreme (limit):

extreme

кра́йность f

to go from one extreme to the other

броса́ться из одно́й кра́йности в другу́ю

to go to extremes

впада́ть в кра́йности

to be driven to extremes

быть доведённым до кра́йности

2. extreme (utmost):

in the extreme

в вы́сшей сте́пени

to be hospitable in the extreme

быть исключи́тельно гостеприи́мным

extrude [eksˈtru:d] V. trans.

extrude

выта́лкивать

extrude

вытесня́ть

to extrude sth from a tube

выда́вливать что-ли́бо из тю́бика

examine [ɪgˈzæmɪn] V. trans.

1. examine (test):

examine

экзаменова́ть

to examine sb on sth

экзаменова́ть кого́-ли́бо по чему́-ли́бо

2. examine (study, scan):

examine

рассма́тривать

examine

изуча́ть

examine

иссле́довать

3. examine DER.:

examine

допра́шивать

4. examine MED.:

examine

осма́тривать

examine

обсле́довать