Traducciones de „easiest“ en el diccionario inglés » ruso

I . easy <-ier, -iest [or more easy, most easy]> [ˈi:zɪ] ADJ.

1. easy (simple):

easy

лёгкий

easy money coloq.

легко́ зарабо́танные де́ньги

within easy reach

побли́зости

to be far from easy

быть далеко́ не лёгким

to be easy to annoy

быть раздражи́тельным

easy to get on with

общи́тельный

easy to get on with

конта́ктный

2. easy (comfortable, carefree):

easy

удо́бный

easy mind

споко́йный

to be easy in one's mind

у кого́-ли́бо споко́йно на душе́

3. easy (relaxed):

easy

непринуждённый

easy

рассла́бленный

easy charm

есте́ственный

easy on the ear

прия́тный для у́ха

to walk at an easy pace

идти́ неторопли́вым ша́гом

to be on easy terms with sb

быть в дру́жеских отноше́ниях с ке́м-ли́бо

4. easy:

on easy terms FIN.

на вы́годных усло́виях

5. easy pey. (overly simple):

easy

сли́шком просто́й

6. easy coloq. (not difficult):

it is as easy as anything

ле́гче не быва́ет

that's easyier said than done coloq.

ле́гче сказа́ть, чем сде́лать

locuciones, giros idiomáticos:

to be on easy street coloq.

как сыр в ма́сле ката́ться

to be on easy street coloq.

жить припева́ючи

II . easy <-ier, -iest [or more easy, most easy]> [ˈi:zɪ] ADV.

1. easy (cautiously):

easy

споко́йно

to go easy on sth coloq.

быть споко́йным [или осторо́жным] в отноше́нии чего́-ли́бо

to go easy on sth coloq.

не нава́ливаться на что-ли́бо

go easy on coffee!

не налега́й ты так на ко́фе!

to go easy on sb coloq.

вести́ себя́ мя́гко [или такти́чно] с кем-ли́бо

2. easy (become less active):

to take things easy coloq.

не усе́рдствовать чрезме́рно

take it easy!

не принима́й бли́зко к се́рдцу!

take it easy!

не бери́ в го́лову!

locuciones, giros idiomáticos:

to be an easy touch coloq.

кого́-ли́бо легко́ наду́ть

easy come, easy go coloq.

как пришло́, так и ушло́

easy come, easy go coloq.

дёшево доста́лось — легко́ потеря́лось

III . easy <-ier, -iest [or more easy, most easy]> [ˈi:zɪ] INTERJ. coloq.

easy does it!

не спеши́!

Big Easy SUST. coloq.

the Big Easy

Но́вый Орлеа́н m

easy-care ADJ.

easy-care

не тре́бующий осо́бого ухо́да

easy chair SUST.

easy chair

мя́гкое кре́сло nt

easy-going [ˈi:zɪˌgəʊɪŋ, ingl. am. -ˈgoʊ-] ADJ.

easy-going person

беззабо́тный

easy-going person

споко́йный

easy-going attitude

нетре́бовательный

easy-peasy ADJ. ingl. brit. childspeak coloq.

easy-peasy

о́чень лёгкий

over easy ADJ. ingl. am.

eggs over easy

глазу́нья f , обжа́ренная с обе́их сторо́н