Traducciones de „desigualar“ en el diccionario inglés » ruso

I . designer [dɪˈzaɪnəɐ, ingl. am. -nɚ] SUST.

designer

констру́ктор m

designer

моделье́р m

designer

диза́йнер m

II . designer [dɪˈzaɪnəɐ, ingl. am. -nɚ] ADJ.

designer

вы́работанный по моде́ли диза́йнера

I . designate [ˈdezɪgneɪt] V. trans.

1. designate (name for a duty):

designate

назнача́ть

to designate sb to do sth

возлага́ть на кого́-ли́бо выполне́ние чего́-ли́бо

2. designate (indicate):

designate

обознача́ть

II . designate [ˈdezɪgneɪt] ADJ.

designate

назна́ченный (но ещё не вступи́вший в до́лжность)

the Governor designate

новоназна́ченный губерна́тор

designation [ˌdezɪgˈneɪʃn] SUST.

1. designation (appointment):

designation

назначе́ние nt

2. designation (act of indicating):

designation

обозначе́ние nt

I . designing [dɪˈzaɪnɪŋ] SUST. (art)

designing

диза́йн m

II . designing [dɪˈzaɪnɪŋ] ADJ. pey.

designing

кова́рный

designing

плету́щий интри́ги

designedly [dɪˈzaɪnɪdlɪ] ADV.

designedly

наме́ренно

designedly

умы́шленно

desirable [dɪˈzaɪərəbl, ingl. am. -ˈzaɪrə-] ADJ.

1. desirable (necessary):

desirable

жела́тельный

it is desirable that …

жела́тельно, что́бы …

2. desirable (sexually attractive):

desirable

соблазни́тельный

3. desirable (popular or fashionable):

desirable area, job

привлека́тельный

I . design [dɪˈzaɪn] V. trans.

1. design (plan):

design

плани́ровать

design

замышля́ть

to design sth (for sb)

плани́ровать что-ли́бо (для кого́-ли́бо)

2. design (intend):

to design sth for sb/sth

предназнача́ть что-ли́бо для кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

this dictionary is designed for advanced learners

э́тот слова́рь предназна́чен для продви́нутых уча́щихся

these measures are designed to reduce criminality

э́ти ме́ры рассчи́таны на сниже́ние у́ровня престу́пности

II . design [dɪˈzaɪn] V. intr.

design

занима́ться конструи́рованием [или проекти́рованием]

III . design [dɪˈzaɪn] SUST.

1. design (plan):

design

план m

design

прое́кт m

2. design (sketch):

design

эски́з m

3. design (pattern):

design

рису́нок m (тка́ни)

4. design no pl. (intention):

design

наме́рение nt

to do sth by design

де́лать что-ли́бо наме́ренно

5. design pl. coloq. (dishonest intentions):

design

престу́пный за́мысел m

design

злой у́мысел m

to have designs on a championship

стро́ить пла́ны на уча́стие в пе́рвенстве

IV . design [dɪˈzaɪn] ADJ.

design

заплани́рованный

descale [ˌdi:ˈskeɪl] V. trans.

descale

удаля́ть на́кипь [или ока́лину]

I . despair [dɪˈspeəɐ, ingl. am. -ˈsper] SUST. no pl.

despair (feeling of hopelessness):

despair

отча́яние nt

to be in despair about sth

потеря́ть наде́жду на что-ли́бо

to drive sb to despair

доводи́ть кого́-ли́бо до отча́яния

to the despair of sb

к чьему́-ли́бо отча́янию

locuciones, giros idiomáticos:

to be the despair of sb

быть разочарова́нием для кого́-ли́бо

II . despair [dɪˈspeəɐ, ingl. am. -ˈsper] V. intr.

despair

отча́иваться

to despair of sb

теря́ть ве́ру в кого́-ли́бо