Traducciones de „desafiar“ en el diccionario inglés » ruso

I . despair [dɪˈspeəɐ, ingl. am. -ˈsper] SUST. no pl.

despair (feeling of hopelessness):

despair

отча́яние nt

to be in despair about sth

потеря́ть наде́жду на что-ли́бо

to drive sb to despair

доводи́ть кого́-ли́бо до отча́яния

to the despair of sb

к чьему́-ли́бо отча́янию

locuciones, giros idiomáticos:

to be the despair of sb

быть разочарова́нием для кого́-ли́бо

II . despair [dɪˈspeəɐ, ingl. am. -ˈsper] V. intr.

despair

отча́иваться

to despair of sb

теря́ть ве́ру в кого́-ли́бо

desalinate [ˌdɪˈsælɪneɪt] V. trans.

desalinate

обессо́ливать

desalinate

опресня́ть (морску́ю во́ду)

desalination [ˌdɪsælɪˈneɪʃn] SUST. no pl.

desalination

обессо́ливание nt

desalination

опресне́ние nt (морско́й воды́)

I . design [dɪˈzaɪn] V. trans.

1. design (plan):

design

плани́ровать

design

замышля́ть

to design sth (for sb)

плани́ровать что-ли́бо (для кого́-ли́бо)

2. design (intend):

to design sth for sb/sth

предназнача́ть что-ли́бо для кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

this dictionary is designed for advanced learners

э́тот слова́рь предназна́чен для продви́нутых уча́щихся

these measures are designed to reduce criminality

э́ти ме́ры рассчи́таны на сниже́ние у́ровня престу́пности

II . design [dɪˈzaɪn] V. intr.

design

занима́ться конструи́рованием [или проекти́рованием]

III . design [dɪˈzaɪn] SUST.

1. design (plan):

design

план m

design

прое́кт m

2. design (sketch):

design

эски́з m

3. design (pattern):

design

рису́нок m (тка́ни)

4. design no pl. (intention):

design

наме́рение nt

to do sth by design

де́лать что-ли́бо наме́ренно

5. design pl. coloq. (dishonest intentions):

design

престу́пный за́мысел m

design

злой у́мысел m

to have designs on a championship

стро́ить пла́ны на уча́стие в пе́рвенстве

IV . design [dɪˈzaɪn] ADJ.

design

заплани́рованный

I . desire [dɪˈzaɪəɐ, ingl. am. -ˈzaɪɚ] V. trans.

1. desire (want):

desire

жела́ть

I desire you to leave form.

я тре́бую, что́бы вы ушли́

2. desire (request):

to desire that … form.

проси́ть, что́бы …

3. desire (be sexually attracted to):

to desire sb

жела́ть [или хоте́ть] кого́-ли́бо

II . desire [dɪˈzaɪəɐ, ingl. am. -ˈzaɪɚ] SUST.

1. desire (craving):

desire

жела́ние nt

2. desire (request):

desire

про́сьба f

desire

тре́бование nt

3. desire (sexual appetite):

desire

сексуа́льное жела́ние nt

to be the object of sb's desire

быть объе́ктом чьего́-ли́бо жела́ния

desist [dɪˈzɪst] V. intr. form.

desist

перестава́ть

desist

возде́рживаться

despise [dɪˈspaɪz] V. trans.

despise

презира́ть

to despise sb for sth

презира́ть кого́-ли́бо за что-ли́бо

despite [dɪˈspaɪt] PREP.

despite

несмотря́ на

despoil [dɪˈspɔɪl] V. trans.

despoil

гра́бить

despoil

расхища́ть

destiny [ˈdestɪnɪ] SUST.

destiny

судьба́ f

to be a victim of destiny

быть же́ртвой судьбы́

to fight against destiny

боро́ться с судьбо́й

to shape one's destiny

определя́ть чью-ли́бо судьбу́

describe [dɪˈskraɪb] V. trans.

1. describe (tell in words):

describe

опи́сывать

describe an experience

расска́зывать о

to describe sb as stupid

охарактеризова́ть кого́-ли́бо как глу́пого челове́ка

2. describe (draw):

describe

обрисо́вывать

deserter [dɪˈzɜ:təɐ, ingl. am. -ˈzɜ:rt̬ɚ] SUST.

deserter MILIT.

дезерти́р m

deserter POL.

перебе́жчик m