Traducciones de „cuprum“ en el diccionario inglés » ruso

(Ir a ruso » inglés)

cupful <-s, Am: cupsful> [ˈkʌpfʊl] SUST.

cupful

по́лная ча́шка f чего́-ли́бо

a cupful of sugar

по́лная ча́шка f са́хара

quorum [ˈkwɔ:rəm] SUST.

quorum

кво́рум m

humdrum [ˈhʌmdrʌm] ADJ.

humdrum (dull)

ску́чный

humdrum (lacking excitement)

однообра́зный

humdrum (lacking excitement)

ну́дный

culprit [ˈkʌlprɪt] SUST.

culprit

вино́вный m

cuppa [ˈkʌpə] SUST. ingl. brit. coloq.

cuppa

ча́шка f ча́я

cupola [ˈkju:pələ] SUST. archit

cupola

ку́пол m

forum [ˈfɔ:rəm] SUST.

forum

фо́рум m

scrum [ˈskrʌm] SUST. a. sports

scrum

разы́грывание nt мяча́

scrum

дра́ка f за мяч

serum <-s [or sera]> [ˈsɪərəm, ingl. am. ˈsɪrəm] SUST.

serum

сы́воротка f

strum <-mm-> [strʌm] V. trans. MÚS.

strum

бренча́ть

strum

тре́нькать

sacrum <-a> [ˈseɪkrəm] SUST. ANAT.

sacrum

кресте́ц m

I . cup [kʌp] SUST.

1. cup (container):

cup

ча́ша f

coffee/tea cup

ча́шка f для ко́фе/ча́я

egg cup

рю́мка f для яйца́

a cup of flour/chocolate

ча́шка f муки́/шокола́да

2. cup sports (trophy):

cup

ку́бок m

the World Cup

Ку́бок m ми́ра

3. cup:

cup REL.

поти́р m

cup BOT.

ча́шечка f (цветка́)

4. cup (part of bra):

cup

„ча́шечка” f бюстга́лтера

a C cup

бюстга́лтер m с ча́шечками С разме́ра

locuciones, giros idiomáticos:

he isn't my cup of tea coloq.

он не в моём вку́се

it's not my cup of tea

э́то мне не по вку́су

to be in one's cups

быть навеселе́

II . cup <-pp-> [kʌp] V. trans.

to cup one's hands

сложи́ть ру́ки го́рстью

to cup one's hands to one's mouth

приложи́ть ру́ки к губа́м

I . cut up V. trans.

1. cut up (slice into pieces):

cut up

разреза́ть

cut up meat

разруба́ть

2. cut up (hurt):

cut up

причиня́ть страда́ния

sb is badly cut up

(для кого́-ли́бо) стра́шный уда́р

3. cut up ingl. brit. (cause to suffer):

to be cut up (about sth)

расстра́иваться (из-за чего́-ли́бо)

II . cut up V. intr.

cut up ingl. am. (misbehave):

cut up

прока́зничать

cut up

дура́читься

locuciones, giros idiomáticos:

to cut up rough ingl. brit.

возмуща́ться

to cut up rough ingl. brit.

негодова́ть

rum¹ [rʌm] SUST.

rum

ром m

I . drum [drʌm] SUST.

1. drum MÚS., TÉC.:

drum

бараба́н m

2. drum pl. (in a band):

drum

уда́рные инструме́нты мн

3. drum (for oil):

drum

(желе́зная) бо́чка f

4. drum ANAT.:

drum

бараба́нная перепо́нка f

II . drum <-mm-> [drʌm] V. intr.

drum (play percussion)

высту́кивать [или исполня́ть] на бараба́не

drum (with fingers)

бараба́нить

to drum on sth

бараба́нить по чему́-ли́бо

III . drum [drʌm] V. trans. coloq.

to drum sth into sb

вда́лбливать что-ли́бо кому́-ли́бо в го́лову