Traducciones de „cornadas“ en el diccionario inglés » ruso

cornea [ˈkɔ:nɪə, ingl. am. ˈkɔ:r-] SUST.

cornea

рогова́я оболо́чка f гла́за

cords [kɔ:dz, ingl. am. kɔ:rdz] SUST. pl

cords

брю́ки мн из ру́бчатого вельве́та

cornflakes [ˈkɔ:nfleɪks, ingl. am. ˈkɔ:rn-] SUST. pl

cornflakes

кукуру́зные хло́пья мн

a bowl of cornflakes

ми́ска f с кукуру́зными хло́пьями

cornered [ˈkɔ:nəd, ingl. am. ˈkɔ:rnɚd] ADJ.

cornered

за́гнанный в у́гол

I . corner [ˈkɔ:nəɐ, ingl. am. ˈkɔ:rnɚ] SUST.

1. corner (junction of two roads):

corner

у́гол m

corner

перекрёсток m

to cut a corner

пойти́ напрями́к

to cut corners fig.

идти́ в обхо́д пра́вил

to be round the corner

быть совсе́м бли́зко

to turn the corner fig.

вы́йти из тру́дного положе́ния

2. corner (of a room):

corner

у́гол m

to put sb in the corner a. ENS.

поста́вить кого́-ли́бо в у́гол

3. corner (place):

a distant corner of the globe

удалённая то́чка f на земно́м ша́ре

the four corners of the world

четы́ре сто́роны f мн све́та

4. corner (manoevre in sport):

corner

ко́рнер m

corner

углово́й уда́р m

5. corner sports (assistants):

corner

гру́ппа f подде́ржки

6. corner fig. (difficult position):

to be in a tight corner

быть в тупике́

to drive sb into a (tight) corner

поста́вить кого́-ли́бо в безвы́ходное положе́ние

7. corner (domination):

to have a corner of the market

овладе́ть ры́нком, скупа́я това́ры

8. corner (periphery):

out of the corner of one's eye

уголко́м гла́за

out of the corner of sb's mouth

уголка́ми рта [или губ]

II . corner [ˈkɔ:nəɐ, ingl. am. ˈkɔ:rnɚ] V. trans.

1. corner (hinder escape):

corner

загоня́ть в у́гол

corner irón.

припере́ть к сте́нке

to get sb cornered fig.

поста́вить кого́-ли́бо в нело́вкое положе́ние

2. corner econ:

to corner the market

монополизи́ровать ры́нок

III . corner [ˈkɔ:nəɐ, ingl. am. ˈkɔ:rnɚ] V. intr.

corner auto:

corner

де́лать поворо́т

cornet [ˈkɔ:nɪt, ingl. am. kɔ:rˈnet] SUST.

1. cornet (brass instrument):

cornet

корне́т m

2. cornet (wafer cone):

cornet

моро́женое nt в ва́фельной тру́бочке

corny <-ier, -iest> [ˈkɔ:nɪ, ingl. am. ˈkɔ:r-] ADJ.

1. corny coloq.:

corny

бана́льный

corny joke

изби́тый

corny joke

пло́ский

2. corny (emotive):

corny

слезли́вый

corny

сентимента́льный

corncob SUST.

corncob

кочеры́жка f кукуру́зного поча́тка

corncob

поча́ток m кукуру́зы

cornice [ˈkɔ:nɪs, ingl. am. ˈkɔ:r-] SUST. archit

cornice

карни́з m

I . coral [ˈkɒrəl, ingl. am. ˈkɔ:r-] SUST. no pl.

coral

кора́лл m

made of coral

кора́лловый

II . coral [ˈkɒrəl, ingl. am. ˈkɔ:r-] ADJ. (reddish colour)

coral

све́тло-кра́сный

I . cordon [ˈkɔ:dn, ingl. am. ˈkɔ:r-] SUST.

1. cordon (line):

cordon

кордо́н m

cordon

охра́на f

police cordon

полице́йский кордо́н m

2. cordon (fruit tree):

cordon

кордо́нная фо́рма f дере́вьев

II . cordon [ˈkɔ:dn, ingl. am. ˈkɔ:r-] V. trans.

cordon

выставля́ть охра́ну

corps [kɔ:ɐ, ingl. am. kɔ:r] SUST. + sing/pl. vb

1. corps MILIT. (unit):

corps

ко́рпус m

2. corps (group):

corps

коллекти́в m

corps

организа́ция f

corpus <-pora [or -es]> [ˈkɔ:pəs, ingl. am. ˈkɔ:r-] SUST.

1. corpus LIT. (collection):

corpus

собра́ние nt сочине́ний

2. corpus LING.:

corpus

корпус m (те́кстов)

3. corpus econ:

corpus

основно́й капита́л m

I . corral [kəˈrɑ:l, ingl. am. -ˈræl] SUST.

corral

заго́н m для скота́

II . corral <-ll-> [kəˈrɑ:l, ingl. am. -ˈræl] V. trans.

corral

загоня́ть в заго́н

I . cordial [ˈkɔ:dɪəl, ingl. am. ˈkɔ:rdʒəl] ADJ.

1. cordial (friendly):

cordial

серде́чный

cordial relations

раду́шный

cordial relations

и́скренний

2. cordial form. (strong):

cordial

укрепля́ющий

II . cordial [ˈkɔ:dɪəl, ingl. am. ˈkɔ:rdʒəl] SUST. no pl. ingl. brit., ingl. austr.

cordial

арома́тный фрукто́вый напи́ток m

corkage [ˈkɔkədʒ, ingl. am. ˈkɔ:r-] SUST. no pl., cork charge SUST.

corkage

дополни́тельная пла́та f в рестора́не за откупо́ривание и пода́чу к столу́ принесённого с собо́й вина́