Traducciones de „coge“ en el diccionario inglés » ruso

cog [kɒg, ingl. am. kɑ:g] SUST. TÉC.

cog

зубе́ц m

cog

вы́ступ m

cog wheel

зубча́тое колесо́ nt

a cog in a machine

ме́лкая со́шка f

a cog in a machine

пя́тая спи́ца f в колесни́це (незначи́тельная или ма́ленькая часть чего́-ли́бо)

coke [kəʊk, ingl. am. koʊk] SUST. no pl.

1. coke (fuel):

coke

кокс m

2. coke coloq.:

coke

кокаи́н m

cope [kəʊp, ingl. am. koʊp] V. intr.

1. cope (master a situation):

cope

овладе́ть

2. cope (deal with):

cope

спра́виться

cope situation

совлада́ть

cope problem

спра́виться

cope problem

преодоле́ть

cope pain

вы́держать

I . code [kəʊd, ingl. am. koʊd] SUST.

1. code (ciphered language):

code

код m

code

шифр m

2. code DER.:

code

ко́декс m

II . code [kəʊd, ingl. am. koʊd] V. trans.

code

коди́ровать

code

зашифро́вывать

come <came, come, coming> [kʌm] V. intr.

1. come (move towards):

come

приходи́ть

to come towards sb

подходи́ть к кому́-ли́бо

2. come (go):

come

идти́

are you comeing to the cinema with us?

ты пойдёшь с на́ми в кино́?

3. come (arrive):

come

прибыва́ть

January comes before February

янва́рь наступа́ет пе́ред февралём

the year to come

бу́дущий год

to come to sb's rescue

прийти́ на по́мощь кому́-ли́бо

to come first/second/third ingl. austr., ingl. brit.

занима́ть пе́рвое/второ́е/тре́тье ме́сто

4. come (happen):

come

происходи́ть

come

случа́ться

how come? coloq.

каки́м же э́то о́бразом?

5. come (change):

come

станови́ться

come

превраща́ться

6. come vulg. (have an orgasm):

come

конча́ть

7. come (be available):

to come in red

оказа́ться на нуле́

I like it as it comes

мне нра́вится всё таки́м, как оно́ есть

8. come (behave like):

to come the poor little innocent

представля́ться бе́дным простофи́лей

9. come (become):

come

станови́ться

come

осуществля́ться

my dream has come true

мои́ мечты́ сбыли́сь

to come open

открыва́ться

locuciones, giros idiomáticos:

come again? coloq.

прости́те, не расслы́шал

to come clean (about sth)

по́лностью призна́ться в чём-ли́бо

to come unstuck ingl. austr., ingl. brit.

провали́ться

to come unstuck ingl. austr., ingl. brit.

откле́иваться

to come unstuck ingl. austr., ingl. brit.

оказа́ться в тру́дном положе́нии

to have it coming

получи́ть по заслу́гам

don't come it (with me)!

не сва́ливай всё (на меня́)!

cone [kəʊn, ingl. am. koʊn] SUST.

1. cone a. mat:

cone

ко́нус m

2. cone (cornet for ice cream):

cone

ва́фельная тру́бочка f

3. cone (fruit):

cone

ши́шка f

I . core [kɔ:ɐ, ingl. am. kɔ:r] SUST.

1. core (centre):

core

центр m

to the core fig.

наскво́зь

to the core fig.

до мо́зга косте́й

to be rotten to the core fig.

быть до основа́ния прогни́вшим

to be rotten to the core fig.

быть до мо́зга косте́й испо́рченным разг

to be at the core of a problem

лежа́ть в осно́ве пробле́мы

2. core (sample of strata):

core

коло́нка f поро́ды

3. core (centre with seeds):

core

ядро́ nt

core

сердцеви́на f

4. core FÍS.:

core

акти́вная зо́на f реа́ктора

5. core elec:

core

жи́ла f ка́беля

II . core [kɔ:ɐ, ingl. am. kɔ:r] ADJ.

the core issue

суть f вопро́са

III . core [kɔ:ɐ, ingl. am. kɔ:r] V. trans.

core

удаля́ть [или выреза́ть] сердцеви́ну

cove [kəʊv, ingl. am. koʊv] SUST.

cove

небольша́я бу́хта f

I . cage [keɪdʒ] SUST.

cage

кле́тка f

cage

садо́к m (для содержа́ния и разведе́ния живо́тных)

II . cage [keɪdʒ] V. trans.

cage

сажа́ть в кле́тку