Traducciones de „clichéd“ en el diccionario inglés » ruso

cliché [ˈkli:ʃeɪ, ingl. am. kli:ˈʃeɪ] SUST.

cliché

клише́ nt

cliché (platitude)

шабло́нная фра́за f

cliché (platitude)

изби́тое выраже́ние nt

clipped [klɪpt] ADJ.

clipped

чёткий

clipped

без растя́гивания

lichen [ˈlaɪkən] SUST. BIOL., BOT.

lichen

лиша́йник m

I . click [klɪk] SUST.

click

щёлканье nt

click of one's heels

щелчо́к m

click of one's tongue

щёлкающий звук m

II . click [klɪk] V. intr.

1. click (make short, sharp sound):

click

щёлкать

click

издава́ть щёлкающий звук

2. click INFORM.:

click

щёлкнуть

click

кли́кнуть (нажа́ть и отпусти́ть кно́пку мы́шки)

to click on a symbol

щёлкнуть (мы́шкой) на си́мволе

3. click:

click (become friendly)

ла́дить

click (become friendly)

сближа́ться

click (become popular)

име́ть успе́х

click (become popular)

быть популя́рным

4. click (become clear):

click

отлича́ться чёткостью

III . click [klɪk] V. trans.

1. click (make short, sharp sound):

click tongue

прищёлкнуть языко́м

click heels

стуча́ть

click heels

щёлкать

2. click (press button on mouse):

click

нажа́ть на кно́пку мы́ши

click

щёлкнуть кно́пкой мы́ши

I . clinch <-es> [klɪntʃ] SUST. coloq.

clinch

объя́тие nt

clinch (of fighters)

захва́т m

clinch (of fighters)

клинч m (в бо́ксе)

II . clinch [klɪntʃ] V. trans.

1. clinch (settle decisively):

clinch

урегули́ровать

clinch

ула́живать

clinch a deal

догова́риваться

2. clinch coloq. (embrace):

clinch

обнима́ть

3. clinch (secure a nail):

clinch

прибива́ть гвоздём, загиба́я шля́пку

clique [kli:k] SUST. a. pey.

clique

кли́ка f

climber [ˈklaɪməɐ, ingl. am. -mɚ] SUST.

1. climber:

climber of mountains

альпини́ст m

climber of rock faces

скалола́з m

2. climber (plant):

climber

вью́щееся расте́ние nt

3. climber coloq. (striver for higher status):

climber

карьери́ст m

clipper [ˈklɪpəɐ, ingl. am. -ɚ] SUST. naut

clipper

кли́пер m

cliquey <cliquier, cliquiest> ADJ., cliquish ADJ.

cliquey

прису́щий кли́ке

cliquey

за́мкнутый

clinker [ˈklɪŋkəɐ, ingl. am. -kɚ] SUST. no pl.

clinker

засты́вшая ла́ва f

clinker

шлак m

pinched [ˈpɪntʃt] ADJ.

pinched face, features:

pinched

осу́нувшийся

pinched

изму́ченный

touched [tʌtʃt] ADJ.

1. touched (emotionally moved):

touched

взволно́ванный

touched

тро́нутый

2. touched coloq. (crazy):

touched

слегка́ поме́шанный

cowshed [ˈkaʊʃed] SUST.

cowshed

коро́вник m

flushed [ˈflʌʃt] ADJ.

flushed

покрасне́вший

flushed with anger

побагрове́ть [или вспы́хнуть] от гне́ва

flushed with joy

быть охва́ченным ра́достью

flushed with success

быть опьянённым успе́хом

sloshed [slɒʃt, ingl. am. slɑ:ʃt] ADJ. coloq.

sloshed

пья́ный

to get sloshed

напи́ться

closed [kləʊzd, ingl. am. kloʊzd] ADJ.

closed

закры́тый

behind closed doors

за закры́тыми дверя́ми

clouded [ˈklaʊdɪd] ADJ.

1. clouded (cloudy):

clouded

покры́тый ту́чами

clouded

о́блачный

2. clouded (not transparent):

clouded liquid

замутнённый

clouded liquid

непрозра́чный

3. clouded (confused):

clouded mind

затума́ненный

niche [nɪtʃ] SUST.

1. niche (in wall):

niche

ни́ша f

2. niche (suitable position):

niche

надлежа́щее ме́сто nt

locuciones, giros idiomáticos:

to find one's niche

найти́ своё ме́сто