Traducciones de „clavus“ en el diccionario inglés » ruso

clause [klɔ:z, ingl. am. klɑ:z] SUST.

clause

статья́ f

clause LING.

предложе́ние nt (явля́ющееся ча́стью сло́жного предложе́ния)

I . class <-es> [klɑ:s, ingl. am. klæs] SUST.

1. class:

class

(обще́ственный) класс m

2. class ENS.:

class

класс m

class

уро́к m

3. class ingl. brit., ingl. austr. (type of degree):

a first/second class honours degree

дипло́м m с отли́чием/без отли́чия

II . class [klɑ:s, ingl. am. klæs] ADJ. (excellent)

class

кла́ссный

class

шика́рный

III . class [klɑ:s, ingl. am. klæs] V. trans.

class

классифици́ровать

class

сортирова́ть

to class sb as sth

классифици́ровать кого́-ли́бо как что-ли́бо

to class sb as sth

относи́ть кого́-ли́бо к чему́-ли́бо

to class sb among sth

ста́вить кого́-ли́бо наряду́ с чем-ли́бо

clam up <-mm-> V. intr. (not say anything)

clam up

замолча́ть

clam up

уйти́ в себя́

I . clamour [ˈklæməɐ, ingl. am. -ɚ] V. intr. (demand loudly)

clamour

шу́мно тре́бовать

II . clamour [ˈklæməɐ, ingl. am. -ɚ] SUST.

clamour

шум m

clamour

гул m

clamour (loud confused noise)

ро́пот m

I . clack [klæk] V. intr.

1. clack:

clack heels

щёлкать

clack typewriter

треща́ть

2. clack (talk rapidly):

clack

стрекота́ть

II . clack [klæk] SUST.

clack

щёлканье nt

clack (continual rapid talk)

болтовня́ f

clack (continual rapid talk)

шум m голосо́в

I . claim [kleɪm] SUST.

1. claim (assertion):

claim

утвержде́ние nt

2. claim (written demand):

claim

тре́бование nt

claim insurance

иск m

to put in a claim (for sth)

предъявля́ть права́ (на что-ли́бо)

to put in a claim (for sth)

претендова́ть на получе́ние (чего́-ли́бо)

3. claim (right):

claim

притяза́ние nt

claim

прете́нзия f

to lay claim to sth

предъявля́ть права́ [или притяза́ния] на что-ли́бо

II . claim [kleɪm] V. trans.

1. claim (assert):

claim

утвержда́ть

claim right

претендова́ть

claim right

предъявля́ть прете́нзию [или тре́бование]

claim responsibility

припи́сывать

2. claim (declare ownership):

claim

заявля́ть права́ [или о свои́х права́х] на что-ли́бо

claim reward, title

претендова́ть

claim diplomatic immunity

заяви́ть о пра́ве на что-ли́бо

3. claim (require):

claim time

тре́бовать

4. claim (demand in writing):

claim

предъявля́ть тре́бование

to claim damages

возбужда́ть иск о возмеще́нии убы́тков

to claim damages

тре́бовать возмеще́ния уще́рба

III . claim [kleɪm] V. intr.

to claim for sth

предъявля́ть прете́нзии к чему́-ли́бо

I . clamp [klæmp] SUST.

clamp archit

скоба́ f

clamp TÉC.

кле́мма f

clamp TÉC.

зажи́м m

wheel clamp ingl. brit.

колёсный зажи́м m (прикрепля́ется к колесу́ непра́вильно припарко́ванной маши́ны)

II . clamp [klæmp] V. trans.

1. clamp (fasten together):

clamp

скрепля́ть

clamp

зажима́ть

2. clamp (impose forcefully):

clamp

налага́ть

clamp

навя́зывать

3. clamp ingl. brit. (immobilise a vehicle):

to clamp a car

ста́вить зажи́м на колесо́

I . clang [klæŋ] V. intr.

clang bells:

clang

звене́ть

II . clang [klæŋ] V. trans.

to clang sth shut

захло́пывать что-ли́бо

III . clang [klæŋ] SUST.

clang

звон m

clang

лязг m

the clang of the bell

звон колоколо́в

I . clank [klæŋk] V. intr., trans.

clank

ля́згать

clank

бряца́ть

II . clank [klæŋk] SUST.

clank

звон m

clank

лязг m

clank

бряца́ние nt

I . clash [klæʃ] V. intr.

1. clash:

clash (fight)

ста́лкиваться

clash (fight)

схвати́ться

clash (argue)

приходи́ть в столкнове́ние

to clash over sth

ссо́риться [или спо́рить] по по́воду

2. clash (compete against):

clash

вступа́ть в столкнове́ние

3. clash (contradict):

clash views

расходи́ться (о взгля́дах)

4. clash (not match):

clash colours

дисгармони́ровать

clash colours

не соотве́тствовать

5. clash ingl. brit., ingl. austr. (coincide inconventiently):

clash

совпада́ть (во вре́мени)

6. clash (make loud noise):

clash

ударя́ться друг о дру́га

clash

сту́каться

II . clash [klæʃ] V. trans.

1. clash (strike with a resounding collision):

clash

наскочи́ть

clash

налете́ть

2. clash (produce sound by collision):

clash

ударя́ть с гро́хотом

clash

стуча́ть

III . clash <-es> [klæʃ] SUST.

1. clash (hostile encounter):

clash

столкнове́ние nt

clash

схва́тка f

2. clash (contest):

clash

спор m

3. clash (conflict):

clash

конфли́кт m

4. clash (incompatibility):

clash

несовмести́мость f

clash

разногла́сие nt

5. clash ingl. brit., ingl. austr. (inconvenient simultaneous occurrence):

clash

совпаде́ние nt

6. clash (loud harsh noise):

clash

грохота́нье nt

clash

дре́безг m

I . clasp [klɑ:sp, ingl. am. klæsp] SUST.

1. clasp (firm grip):

clasp of hands

рукопожа́тие nt

2. clasp (fastening device):

clasp

застёжка f

II . clasp [klɑ:sp, ingl. am. klæsp] V. trans.

1. clasp (grip):

clasp

сжима́ть

clasp

схвати́ть

to clasp one's hands

лома́ть ру́ки в отча́янии

to clasp sb in one's arms

заключа́ть в объя́тия

2. clasp (fasten):

clasp belt

застёгивать

clamor SUST. ingl. am.

clamor → clamour

Véase también: clamour

I . clamour [ˈklæməɐ, ingl. am. -ɚ] V. intr. (demand loudly)

clamour

шу́мно тре́бовать

II . clamour [ˈklæməɐ, ingl. am. -ɚ] SUST.

clamour

шум m

clamour

гул m

clamour (loud confused noise)

ро́пот m

classy <-ier, -iest> [ˈklɑ:sɪ, ingl. am. ˈklæsɪ] ADJ.

classy

кла́ссный

classy

изы́сканный

clammy <-ier, -iest> [ˈklæmɪ] ADJ.

clammy feet

вла́жный

clammy feet

ли́пкий

clammy weather

сыро́й и холо́дный

claret [ˈklærət, ingl. am. ˈkler-] SUST.

1. claret (wine):

claret

бордо́ nt (кра́сное вино́)

2. claret (colour):

claret

бордо́ nt

claret

тёмно-кра́сный цвет m

clavicle [ˈklævɪkl] SUST.

clavicle

ключи́ца f

I . cleave <-ed Am: clove, -ed Am: cloven> [kli:v] V. intr. liter

cleave

раска́лываться

cleave

рассека́ться

II . cleave <-ed Am: clove, -ed Am: cloven> [kli:v] V. trans.

cleave

раска́лывать

cleave

рассека́ть

clad [klæd] ADJ. a. irón.

clad

оде́тый

clad

облачённый

clam [klæm] SUST.

clam gastr:

clam

съедо́бный моллю́ск m

locuciones, giros idiomáticos:

to shut up like a clam

вдруг замолча́ть

clan [klæn] SUST. + sing/pl. vb esc.

clan

клан m

clan

род m