Traducciones de „chlp“ en el diccionario inglés » ruso

chap¹ [tʃæp] SUST. (fellow, friend)

chap

па́рень m

chap

прия́тель m

I . chip [tʃɪp] SUST.

1. chip (flake):

chip

стру́жка f

chip stone

обло́мок m

chip wood

ще́пка f

chip wood

опи́лки мн

2. chip pl. gastr:

chip ingl. brit.

жа́реный [или хрустя́щий] карто́фель m

chip ingl. brit.

карто́фель-фри m

chip ingl. am. (crisp potato snack)

чи́псы мн

3. chip INFORM.:

chip

чип m

chip

микросхе́ма f

4. chip (money token for gambling):

chip

фи́шка f

locuciones, giros idiomáticos:

to be a chip off the old block coloq.

весь в отца́

to have a chip on one's shoulder coloq.

держа́ться вызыва́юще

to have a chip on one's shoulder coloq.

иска́ть по́вода к ссо́ре

when the chips are down ingl. brit. coloq.

когда́ уда́ча отвернётся

when the chips are down ingl. brit. coloq.

когда́ прихо́дит реша́ющий час [или де́ло подхо́дит к развя́зке]

II . chip <-pp-> [tʃɪp] V. trans.

chip

отка́лывать

III . chip <-pp-> [tʃɪp] V. intr.

chip

отка́лываться

I . chop <-pp-> [tʃɒp, ingl. am. tʃɑ:p] V. trans.

chop wood

руби́ть

chop meat

наре́зать

II . chop <-pp-> [tʃɒp, ingl. am. tʃɑ:p] V. intr.

to chop and change (vacillate)

колеба́ться

to chop and change (vacillate)

постоя́нно меня́ться

to chop and change (switch jobs)

не заде́рживаться на одно́м ме́сте

III . chop [tʃɒp, ingl. am. tʃɑ:p] SUST.

1. chop gastr:

chop

отбивна́я котле́та f

2. chop (blow):

chop

(ру́бящий) уда́р m (топоро́м, колуно́м и т.п.)

to get the chop coloq.

быть уво́ленным