Traducciones de „calme“ en el diccionario inglés » ruso

calve [kɑ:v, ingl. am. kæv] V. intr.

calve

отели́ться

calve

роди́ть детёныша (о слона́х, тюле́нях, кита́х и т.п.)

came [keɪm] V. intr.

came pret. of come

Véase también: come

come <came, come, coming> [kʌm] V. intr.

1. come (move towards):

come

приходи́ть

to come towards sb

подходи́ть к кому́-ли́бо

2. come (go):

come

идти́

are you comeing to the cinema with us?

ты пойдёшь с на́ми в кино́?

3. come (arrive):

come

прибыва́ть

January comes before February

янва́рь наступа́ет пе́ред февралём

the year to come

бу́дущий год

to come to sb's rescue

прийти́ на по́мощь кому́-ли́бо

to come first/second/third ingl. austr., ingl. brit.

занима́ть пе́рвое/второ́е/тре́тье ме́сто

4. come (happen):

come

происходи́ть

come

случа́ться

how come? coloq.

каки́м же э́то о́бразом?

5. come (change):

come

станови́ться

come

превраща́ться

6. come vulg. (have an orgasm):

come

конча́ть

7. come (be available):

to come in red

оказа́ться на нуле́

I like it as it comes

мне нра́вится всё таки́м, как оно́ есть

8. come (behave like):

to come the poor little innocent

представля́ться бе́дным простофи́лей

9. come (become):

come

станови́ться

come

осуществля́ться

my dream has come true

мои́ мечты́ сбыли́сь

to come open

открыва́ться

locuciones, giros idiomáticos:

come again? coloq.

прости́те, не расслы́шал

to come clean (about sth)

по́лностью призна́ться в чём-ли́бо

to come unstuck ingl. austr., ingl. brit.

провали́ться

to come unstuck ingl. austr., ingl. brit.

откле́иваться

to come unstuck ingl. austr., ingl. brit.

оказа́ться в тру́дном положе́нии

to have it coming

получи́ть по заслу́гам

don't come it (with me)!

не сва́ливай всё (на меня́)!

I . calm [kɑ:m] ADJ.

1. calm (not nervous):

calm

споко́йный

calm

ти́хий

to keep calm

сохраня́ть споко́йствие

2. calm (peaceful):

calm

ми́рный

3. calm (not windy):

calm

безве́тренный

4. calm (not wavy):

calm

ти́хий

II . calm [kɑ:m] SUST.

calm

поко́й m

the calm before the storm

зати́шье nt пе́ред бу́рей

III . calm [kɑ:m] V. trans.

calm

успока́ивать

to calm oneself

успока́иваться

calmly ADV.

calmly

споко́йно

caller [ˈkɔ:ləɐ, ingl. am. -lɚ] SUST.

1. caller (person on the telephone):

caller

абоне́нт m

caller

звоня́щий m по телефо́ну

2. caller (visitor, guest):

caller

гость m

caller

посети́тель m

they don't get many callers at the shop

в их магази́не не быва́ет мно́го посети́телей