Traducciones de „bursts“ en el diccionario inglés » ruso

I . burst [bɜ:st, ingl. am. bɜ:rst] SUST.

1. burst (explosion):

burst

взрыв m

2. burst MILIT.:

burst of fire

залп m

3. burst (brief period):

a burst of laughter

взрыв m сме́ха

a burst of applause

взрыв m аплодисме́нтов

a burst of anger

вспы́шка f гне́ва

II . burst <burst Am: bursted, burst Am: bursted> [bɜ:st, ingl. am. bɜ:rst] V. intr.

1. burst:

burst balloon, tyre

разрыва́ться

burst storm

разража́ться

to burst into tears

разрази́ться слеза́ми

2. burst (move suddenly):

to burst into a place

вторга́ться куда́-ли́бо

to burst open

распа́хиваться

3. burst fig.:

to be bursting to do sth

сгора́ть от нетерпе́ния

to be bursting with health

кто-ли́бо пы́шет здоро́вьем

to be bursting with curiosity

сгора́ть от любопы́тства

locuciones, giros idiomáticos:

to be bursting at the seams coloq.

треща́ть по швам

III . burst <burst Am: bursted, burst Am: bursted> [bɜ:st, ingl. am. bɜ:rst] V. trans.

burst

разрыва́ть

burst

прорыва́ть

burst

взла́мывать

to burst its banks river

вы́йти из берего́в

burst forth V. intr.

burst forth

вырыва́ться

burst forth

прорыва́ться

burst in V. intr.

burst in

ворва́ться

burst out V. intr.

burst out

вспы́хивать

to burst out laughing

расхохота́ться

burst out

Entrada creada por un usuario

burst out

вспыхивать