Traducciones de „branie“ en el diccionario inglés » ruso

brownie [ˈbraʊnɪ] SUST. ingl. am.

brownie

шокола́дное пиро́жное nt с оре́хами

grannie, granny [ˈgrænɪ] SUST. coloq.

grannie

ба́бушка f

brazier [ˈbreɪzɪəɐ, ingl. am. -ʒɚ] SUST.

brazier

ме́дник m

brazier

жаро́вня f

I . brand [brænd] SUST.

1. brand COM.:

brand

торго́вая ма́рка f

2. brand fig.:

brand

вид m

do you like his brand of humour?

вам нра́вится его́ чу́вство ю́мора?

3. brand (mark):

brand

клеймо́ nt

II . brand [brænd] V. trans.

1. brand (label):

to brand sth/sb (as) sth

ста́вить фабри́чный знак на чём-ли́бо

to brand sb a liar

заклейми́ть кого́-ли́бо как лжеца́

2. brand cattle, slave:

brand

клейми́ть

brand

выжига́ть клеймо́ (на)

I . branch [brɑ:ntʃ, ingl. am. brænʃ] SUST.

1. branch:

branch of tree

ве́тка f

branch of company, bank, library

филиа́л m

branch of union, government department

отделе́ние nt

2. branch of railway, river, road:

branch

ветвь f

branch

ответвле́ние nt

3. branch (subdivision):

branch

разде́л m

the branches of learning

о́трасли мн зна́ния

II . branch [brɑ:ntʃ, ingl. am. brænʃ] V. intr.

1. branch:

branch

раски́дывать ве́тви

2. branch fig. river, road:

branch

разветвля́ться

branch

ответвля́ться

brandy <-ies> [ˈbrændɪ] SUST.

brandy

бре́нди nt

brandy

конья́к m

French brandy

францу́зский конья́к m

meanie [mi:nɪ] SUST. coloq.

1. meanie (miserly person):

meanie

жа́дина mf

2. meanie (nasty person):

meanie

ни́зкий челове́к m

I . brace [breɪs] V. trans. (prepare)

to brace oneself for sth

собира́ться с ду́хом сде́лать что-ли́бо

II . brace [breɪs] SUST.

1. brace (for teeth):

brace

ши́на f

brace

пласти́нки f мн

2. brace (support):

brace wall

подпо́рка f

brace wall

подко́с m

3. brace (for back):

brace

сво́ра f

4. brace pl. ingl. austr., ingl. brit. (suspenders):

brace

подтя́жки мн

5. brace pl. ingl. am. (callipers):

brace

кронци́ркуль m

I . brain [breɪn] SUST.

1. brain (organ):

brain

(головно́й) мозг m

2. brain pl. (substance):

brain

мозги́ мн (ку́шанье)

3. brain (intelligence):

brain

ум m

to have a good brain

быть у́мным

4. brain pl. (intelligence):

brain

интелле́кт m

brain

у́мственные спосо́бности мн

to have brains

у кого́-ли́бо све́тлая голова́ [или мозги́ хорошо́ рабо́тают]

5. brain coloq. (intelligent person):

brain

большо́й ум m

the best brains

лу́чшие умы́

locuciones, giros idiomáticos:

to blow sb's brains out

пусти́ть кому́-ли́бо пу́лю в лоб

to pick sb's brains

испо́льзовать чужи́е иде́и

to have sth on the brain coloq.

то́лько и ду́мать о чём-ли́бо

to have sth on the brain coloq.

помеша́ться на чём-ли́бо

II . brain [breɪn] V. trans. coloq.

brain

размозжи́ть го́лову

I . braid [breɪd] SUST.

1. braid no pl. fashion:

braid

тесьма́ f

2. braid ingl. am. (plait):

braid

коса́ f

II . braid [breɪd] V. trans., intr. ingl. am. (plait)

braid

заплета́ть (ко́су)

I . brake [breɪk] SUST. AUTO.

brake

то́рмоз m

to apply the brakes

жать на тормоза́

to put a brake on sth fig.

тормози́ть разви́тие чего́-ли́бо

to put a brake on sth fig.

препя́тствовать чему́-ли́бо

II . brake [breɪk] V. intr.

brake

тормози́ть

I . brave [breɪv] ADJ.

brave (fearless):

brave

сме́лый

brave

хра́брый

locuciones, giros idiomáticos:

to put on a brave face

де́лать вид, что всё в поря́дке

II . brave [breɪv] V. trans.

brave

хра́бро встреча́ть

brave

сме́ло противосто́ять

braise [breɪz] V. trans.

braise

туши́ть, предвари́тельно обжа́рив (мя́со, о́вощи)