Traducciones de „bloemen“ en el diccionario inglés » ruso

bloomer [ˈblu:məɐ, ingl. am. -mɚ] SUST. ingl. brit. coloq. (gaffe)

bloomer

оши́бка f

bloomer

про́мах m

semen [ˈsi:mən] SUST. no pl.

semen

спе́рма f

Yemen [ˈjemən] SUST.

Yemen

Йе́мен m

bloke [bləʊk] SUST. ingl. brit. coloq.

bloke

па́рень m

I . bloom [blu:m] SUST. (flower)

bloom

цвето́к m

to come into bloom

расцвета́ть

in the full bloom of youth

в (по́лном) расцве́те мо́лодости

II . bloom [blu:m] V. intr.

1. bloom (produce flowers):

bloom

цвести́

2. bloom (peak):

bloom

быть в расцве́те

blown [bləʊn, ingl. am. ˈbloʊn] V. trans., intr.

blown pp of blow

Véase también: blow , blow

I . blow² <blew, blown> [bləʊ, ingl. am. bloʊ] V. intr.

1. blow (expel air):

blow

дуть

2. blow fuse:

blow

перегора́ть

blow

замкну́ть

3. blow tyre:

blow

ло́паться

II . blow² [bləʊ, ingl. am. bloʊ] V. trans.

1. blow musical instrument:

blow

игра́ть (на духово́м инструме́нте)

to blow one's nose

сморка́ться

2. blow:

blow (burn through)

раздува́ть (ого́нь)

blow (burn through)

продува́ть

blow (burst)

разража́ться гне́вом

3. blow coloq. (spend):

blow

растра́чивать

locuciones, giros idiomáticos:

to blow the gaff

проболта́ться

to blow the gaff

выдава́ть секре́т

to blow one's own trumpet

хва́статься

to blow the whistle on sb/sth coloq.

доноси́ть на кого́-ли́бо/о чём-ли́бо

to blow the whistle on sb/sth coloq.

положи́ть коне́ц чему́-ли́бо

blow it! coloq.

чёрт возьми́!

blow¹ [bləʊ, ingl. am. bloʊ] SUST.

1. blow:

blow (hit)

уда́р m

blow (with fist)

уда́р m кулако́м

to come to blows

доходи́ть до дра́ки

2. blow (setback):

blow

пораже́ние nt

blow

неуда́ча f

blouse [blaʊz] SUST.

blouse

ко́фта f

blouse

блу́зка f

blower [ˈbləʊəɐ, ingl. am. ˈbloʊɚ] SUST. ingl. austr., ingl. brit. coloq.

blower

телефо́н m

bloated [ˈbləʊtɪd, ingl. am. ˈbloʊt̬ɪd] ADJ.

1. bloated (swollen):

bloated

распу́хший

bloated

взду́тый

2. bloated (excessive):

bloated

чрезме́рный

blotter [ˈblɒtəɐ, ingl. am. ˈblɑ:t̬ɚ] SUST.

blotter

промока́тельная бума́га f

blotter

кни́га f за́писей

abdomen [ˈæbdəmən] SUST.

abdomen

брюшна́я по́лость f

abdomen

живо́т m

bitumen [ˈbɪtjʊmən, ingl. am. bɪˈtu:mən] SUST. no pl.

bitumen

би́тум m (вид асфа́льта)

I . blacken [ˈblækən] V. trans.

1. blacken (make black):

blacken

черне́ть

2. blacken (slander):

blacken

черни́ть

to blacken sb's name

черни́ть чью-ли́бо репута́цию

II . blacken [ˈblækən] V. intr.

blacken

почерне́ть

I . blame [bleɪm] V. trans.

blame

обвиня́ть

to blame sb for sth

обвиня́ть кого́-ли́бо в чём-ли́бо

to be to blame for sth

быть винова́тым в чём-л

I don't blame you

я тебя́ не виню́

II . blame [bleɪm] SUST. no pl.

blame

порица́ние nt

blame

вина́ f

to take the blame

приня́ть вину́ на себя́

to bear the blame

нести́ отве́тственность

to lay the blame for sth on sb

свали́ть вину́ за что-ли́бо на кого́-ли́бо