Traducciones de „bistecs“ en el diccionario inglés » ruso

bisect [baɪˈsekt, ingl. am. ˈbaɪsekt] V. trans.

bisect

разреза́ть

bisect

разделя́ть попола́м

specs [speks] SUST.

specs pl ingl. brit. coloq. abreviatura de spectacles

specs

очки́

I . bite <bit, bitten> [baɪt] V. trans.

bite

куса́ть

bite insect

жа́лить

to bite one's nails

грызть но́гти

to bite one's lips

куса́ть губу́

locuciones, giros idiomáticos:

to bite the bullet

сто́йко переноси́ть тру́дности

to bite the bullet

заста́вить себя́ заня́ться неприя́тным де́лом [или приня́ть сложи́вшуюся ситуа́цию]

to bite the dust irón.

быть уби́тым

to bite the dust irón.

быть побеждённым

what's biting you? coloq.

что тебя́ му́чает?

II . bite <bit, bitten> [baɪt] V. intr.

1. bite:

bite dog, person

куса́ться

bite insect

жа́лить

bite fish

клева́ть

2. bite (have effect):

the cold began to bite into their bones

они́ почу́вствовали, что ско́ро замёрзнут до косте́й

locuciones, giros idiomáticos:

once bitten twice shy provb.

пу́ганая воро́на и куста́ бои́тся; обжёгшись на молоке́, бу́дешь дуть и на во́ду

III . bite [baɪt] SUST.

1. bite:

bite of dog, person

уку́с m

bite of insect

уку́с m

bite mark

след m уку́са

to give sb a bite

укуси́ть кого́-ли́бо

to take a bite of sth

откуси́ть кусо́к чего́-ли́бо

2. bite (mouthful):

bite

кусо́к m пи́щи

3. bite fig. (sharpness):

bite

острота́ f

bite

е́дкость f

this satire has (real) bite

сати́ра действи́тельно о́чень о́страя

bitten [ˈbɪtn] V.

bitten pp of bite

Véase también: bite

I . bite <bit, bitten> [baɪt] V. trans.

bite

куса́ть

bite insect

жа́лить

to bite one's nails

грызть но́гти

to bite one's lips

куса́ть губу́

locuciones, giros idiomáticos:

to bite the bullet

сто́йко переноси́ть тру́дности

to bite the bullet

заста́вить себя́ заня́ться неприя́тным де́лом [или приня́ть сложи́вшуюся ситуа́цию]

to bite the dust irón.

быть уби́тым

to bite the dust irón.

быть побеждённым

what's biting you? coloq.

что тебя́ му́чает?

II . bite <bit, bitten> [baɪt] V. intr.

1. bite:

bite dog, person

куса́ться

bite insect

жа́лить

bite fish

клева́ть

2. bite (have effect):

the cold began to bite into their bones

они́ почу́вствовали, что ско́ро замёрзнут до косте́й

locuciones, giros idiomáticos:

once bitten twice shy provb.

пу́ганая воро́на и куста́ бои́тся; обжёгшись на молоке́, бу́дешь дуть и на во́ду

III . bite [baɪt] SUST.

1. bite:

bite of dog, person

уку́с m

bite of insect

уку́с m

bite mark

след m уку́са

to give sb a bite

укуси́ть кого́-ли́бо

to take a bite of sth

откуси́ть кусо́к чего́-ли́бо

2. bite (mouthful):

bite

кусо́к m пи́щи

3. bite fig. (sharpness):

bite

острота́ f

bite

е́дкость f

this satire has (real) bite

сати́ра действи́тельно о́чень о́страя

I . bitter <-er, -est> [ˈbɪtəɐ, ingl. am. ˈbɪt̬ɚ] ADJ.

1. bitter (acrid):

bitter

го́рький

bitter fruit

ки́слый

bitter pill fig.

го́рькая пилю́ля f

2. bitter (painful):

bitter

мучи́тельный

bitter

го́рький

to be bitter about sth

быть в оби́де за что-ли́бо

to carry on to the bitter end

продолжа́ть до са́мого конца́

3. bitter (intense):

bitter

си́льный

bitter dispute

ожесточённый

bitter disappointment

го́рький

bitter wind

ре́зкий

II . bitter [ˈbɪtəɐ, ingl. am. ˈbɪt̬ɚ] SUST. ingl. austr., ingl. brit. (beer)

bitter

го́рькое пи́во nt

I . listen [ˈlɪsn] SUST. coloq.

to have a listen (to sth) coloq.

послу́шать (что-ли́бо)

II . listen [ˈlɪsn] V. intr.

1. listen (hear):

listen

слу́шать

to listen to sth/sb

слу́шать что-ли́бо/кого́-ли́бо

to listen to reason

вслу́шаться в го́лос ра́зума

2. listen (pay attention):

to listen (out) for sth

прислу́шиваться к чему́-ли́бо

Mister [ˈmɪstəɐ, ingl. am. -tɚ] SUST.

Mister

ми́стер m

sister [ˈsɪstəɐ, ingl. am. -ɚ] SUST.

1. sister (female sibling):

sister

сестра́ f

2. sister ingl. brit., ingl. austr. (nurse):

sister

медици́нская сестра́ f

3. sister REL.:

sister

мона́хиня f

4. sister (associated):

sister company

филиа́л m компа́нии

sister ship

одноти́пное су́дно nt

I . blister [ˈblɪstəɐ, ingl. am. -tɚ] SUST.

1. blister ANAT.:

blister

волды́рь m

2. blister (bubble):

blister

пузы́рь m

II . blister [ˈblɪstəɐ, ingl. am. -tɚ] V. trans.

blister

вызыва́ть образова́ние пузыре́й [или волдыре́й]

III . blister [ˈblɪstəɐ, ingl. am. -tɚ] V. intr.

blister

покрыва́ться волдыря́ми [или пузыря́ми]

cistern [ˈsɪstən, ingl. am. -tɚn] SUST.

cistern

цисте́рна f

cistern

резервуа́р m

cistern

бачо́к m (в туале́те)

distend [dɪˈstend] V. intr.

distend

раздува́ться

distend

расширя́ться