Traducciones de „bewege“ en el diccionario inglés » ruso

besiege [bɪˈsi:dʒ] V. trans.

1. besiege city:

besiege

окружа́ть

2. besiege fig. with questions, complaints:

besiege

осажда́ть

besiege

забра́сывать

beware [bɪˈweəɐ, ingl. am. ˈwer] V. intr.

beware!

осторо́жно

beware of pickpockets!

остерега́йтесь воро́в-карма́нников!

renege [rɪˈneɪg, ingl. am. -ˈnɪg] V. intr. form.

to renege on sth

не испо́лнить како́е-ли́бо обеща́ние

beige [beɪʒ] ADJ.

beige

бе́жевый

sewage [ˈsju:ɪdʒ, ingl. am. ˈsu:-] SUST. no pl.

sewage

сто́чные во́ды f мн

I . between [bɪˈtwi:n] PREP.

1. between (in middle of):

between

посреди́

between

ме́жду

a misunderstanding between the couple

недоразуме́ние ме́жду супру́гами

2. between (from one thing to another):

between now and tomorrow

до за́втрашнего дня

3. between (interaction with):

to do sth between the two of us

де́лать что-ли́бо вме́сте

4. between (among):

the 3 children have £10 between them

у трои́х дете́й 10 фу́нтов

nothing will come between them

их ничто́ не разлучи́т

5. between (combination of):

the mule is a cross between a donkey and a horse

мул — э́то по́месь осла́ и ло́шади

II . between [bɪˈtwi:n] ADV.

(in) between

ме́жду

locuciones, giros idiomáticos:

few and far between

ре́дко встреча́ющиеся [или случа́ющиеся]

few and far between

че́рез больши́е интерва́лы

bewail [bɪˈweɪl] V. trans. form., liter

bewail

сокруша́ться

bewail

се́товать

siege [si:dʒ] SUST. MILIT.

siege

оса́да f

to lay siege to sth

осажда́ть что-ли́бо

to be under siege

быть в оса́де

allege [əˈledʒ] V. trans.

allege

утвержда́ть

sb is alleged to have done sth

утвержда́ют, что кто-ли́бо сде́лал что-ли́бо

beget <begot, begotten> [bɪˈget] V. trans.

1. beget form.:

beget

станови́ться отцо́м (кого́-ли́бо)

2. beget fig.:

beget

порожда́ть

beget

вызыва́ть

I . beg <-gg-> [beg] V. trans. (request)

beg

проси́ть

to beg sb to do sth

умоля́ть кого́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

I beg your pardon

прошу́ проще́ния

I beg your pardon

извини́те

I beg to inform you that … form.

разреши́те [или осме́люсь] сообщи́ть вам, что …

II . beg <-gg-> [beg] V. intr.

1. beg (seek charity):

beg

проси́ть подая́ния

to beg on the streets

попроша́йничать на у́лице

2. beg (request):

beg

проси́ть

I beg of you

я умоля́ю вас

to beg for clemency

проси́ть о снисхожде́нии

I beg to differ form.

позво́льте не согласи́ться

3. beg (sit up and request):

beg dog

служи́ть

locuciones, giros idiomáticos:

there are jobs going begging

есть мно́го должносте́й, кото́рые никто́ не хо́чет занима́ть

bewilder [bɪˈwɪldəɐ, ingl. am. -dɚ] V. trans.

bewilder

сбива́ть с то́лку

bewilder

приводи́ть в смяте́ние [или замеша́тельство]

bewildered [bɪˈwɪldəd, ingl. am. -dɚd] ADJ.

bewildered

смущённый

bewildered

озада́ченный

I . wedge [wedʒ] SUST.

1. wedge (for door):

wedge

клин m

to drive a wedge between people

вбива́ть клин ме́жду людьми́

2. wedge (piece):

wedge

кусо́к m

II . wedge [wedʒ] V. trans. (jam into)

wedge

закрепля́ть кли́ном

to wedge the door open

подпира́ть кли́ном дверь

fewer [ˈfju:əɐ, ingl. am. -ɚ] ADJ. PRON

fewer

ме́ньше

no fewer than

не ме́ньше, чем

jewel [ˈdʒu:əl] SUST.

1. jewel (stone):

jewel

драгоце́нный ка́мень m

2. jewel (watch part):

jewel

ка́мень m

3. jewel a. fig.:

jewel

сокро́вище nt

locuciones, giros idiomáticos:

the crown jewels

драгоце́нности f мн из короле́вской казны́

newel [ˈnju:əl, ingl. am. ˈnu:-] SUST.

newel

коло́нна f винтово́й ле́стницы

sewer [ˈsəʊəɐ, ingl. am. ˈsoʊɚ] SUST.

sewer

сто́чная [или канализацио́нная] труба́ f

locuciones, giros idiomáticos:

he has a mind like a sewer

он ужа́сный ци́ник