Traducciones de „beguiler“ en el diccionario inglés » ruso

(Ir a ruso » inglés)

retailer [ˈri:teɪləɐ, ingl. am. -ɚ] SUST.

retailer

ро́зничный торго́вец m

retailer

ла́вочник m

beginner [bɪˈgɪnəɐ] SUST.

beginner

начина́ющий m

beginner

новичо́к m

beginners' class

курс m для начина́ющих

when I won the first contest, he put it down to beginner's luck

когда́ я вы́играл пе́рвое соревнова́ние, он сказа́л, что про́сто новичка́м везёт

boiler [ˈbɔɪləɐ, ingl. am. -lɚ] SUST.

boiler

кипяти́льник m

boiler

бо́йлер m

broiler [ˈbrɔɪləɐ, ingl. am. -lɚ] SUST.

1. broiler (chicken):

broiler

бро́йлер m

broiler

мясно́й цыплёнок m

2. broiler ingl. am. (grill):

broiler

жаро́вня f

broiler

ра́шпер m

guile [gaɪl] SUST. no pl. form.

guile

хи́трость f

guile

обма́н m

compiler [ˌkɒmˈpɪləɐ, ingl. am. -ɚ] SUST.

1. compiler (person):

compiler

состави́тель m

2. compiler a. INFORM.:

compiler

компиля́тор m

compiler

трансля́тор m (програ́мма, выполня́ющая трансля́цию исхо́дного те́кста разраба́тываемой програ́ммы с языка́ программи́рования высо́кого у́ровня в эквивале́нтную програ́мму на целево́м языке́)

begun [bɪˈgʌn] V.

begun pp of begin [bɪˈhɑ:f] [-ˈhæf] SUST. no pl.

on begun of sb (for)

вме́сто кого́-ли́бо

on begun of sb (from)

от и́мени кого́-ли́бо

Véase también: begin

I . begin <began, begun> [bɪˈgɪn] V. trans.

begin

начина́ть

to begin work

начина́ть рабо́ту

to begin a conversation

начина́ть разгово́р

to begin doing sth

начина́ть де́лать что-ли́бо

II . begin <began, begun> [bɪˈgɪn] V. intr.

begin

начина́ться

the film begins at eight

сеа́нс начина́ется в 8 часо́в

to begin with (at the outset)

во-пе́рвых

to begin with (first of a list of things)

пре́жде всего́

to begin with (first of a list of things)

начну́ [или начнём] с того́, что …

“well” he began

„ну …“, — на́чал он

beget <begot, begotten> [bɪˈget] V. trans.

1. beget form.:

beget

станови́ться отцо́м (кого́-ли́бо)

2. beget fig.:

beget

порожда́ть

beget

вызыва́ть

I . beggar [ˈbegəɐ, ingl. am. -ɚ] V. trans.

it beggars belief

в э́то тру́дно пове́рить

it beggars its description

э́то не поддаётся описа́нию

II . beggar [ˈbegəɐ, ingl. am. -ɚ] SUST.

1. beggar (poor person):

beggar

ни́щий m

2. beggar (rascal):

beggar

плут m

locuciones, giros idiomáticos:

beggars can't be choosers provb.

бедняка́м не прихо́дится выбира́ть

I . begin <began, begun> [bɪˈgɪn] V. trans.

begin

начина́ть

to begin work

начина́ть рабо́ту

to begin a conversation

начина́ть разгово́р

to begin doing sth

начина́ть де́лать что-ли́бо

II . begin <began, begun> [bɪˈgɪn] V. intr.

begin

начина́ться

the film begins at eight

сеа́нс начина́ется в 8 часо́в

to begin with (at the outset)

во-пе́рвых

to begin with (first of a list of things)

пре́жде всего́

to begin with (first of a list of things)

начну́ [или начнём] с того́, что …

“well” he began

„ну …“, — на́чал он

begotten [bɪˈgɒtn, ingl. am. -ˈgɑ:t̬n] V.

begotten pp of beget

Véase también: beget

beget <begot, begotten> [bɪˈget] V. trans.

1. beget form.:

beget

станови́ться отцо́м (кого́-ли́бо)

2. beget fig.:

beget

порожда́ть

beget

вызыва́ть

begrudge [bɪˈgrʌdʒ] V. trans.

1. begrudge (envy):

begrudge

зави́довать

2. begrudge (resent):

begrudge

негодова́ть

to begrudge doing sth

ненави́деть де́лать что-ли́бо

jailer SUST.

jailer

тюре́мный надзира́тель m

tiler [ˈtaɪləɐ, ingl. am. -ɚ] SUST.

tiler

ма́стер m по кла́дке черепи́цы

tiler

кро́вельщик m

spoiler [-əɐ, ingl. am. -ɚ] SUST. AUTO.

spoiler

спо́йлер m (устро́йство, кото́рое создаёт сопротивле́ние во́здуху и улучша́ет аэродинами́ческие характери́стики автомоби́ля)

trailer [ˈtreɪləɐ, ingl. am. -ɚ] SUST.

1. trailer (wheeled container):

trailer

(авто)прице́п m

2. trailer ingl. am. → caravan

3. trailer (advertisement):

trailer

ано́нс m [или рекла́ма f ] кинокарти́ны

Véase también: caravan

caravan [ˈkærəvæn, ingl. am. ˈker-] SUST.

1. caravan ingl. brit. (vehicle):

caravan

жило́й автоприце́п m

gypsy caravan

кры́тая цыга́нская теле́га f

2. caravan (group of travellers):

caravan

карава́н m