Traducciones de „balayé“ en el diccionario inglés » ruso

I . balance [ˈbæləns] SUST.

1. balance (device):

balance

весы́ мн

2. balance no pl. a. fig.:

balance

равнове́сие nt

to lose one's balance

потеря́ть равнове́сие

3. balance (state of equality):

balance

ра́венство nt (сил)

4. balance FIN.:

balance

бала́нс m

5. balance (difference between amount paid and owed):

balance

са́льдо nt

II . balance [ˈbæləns] V. intr.

balance

баланси́ровать

balance

сохраня́ть равнове́сие

III . balance [ˈbæləns] V. trans.

1. balance (compare):

balance

сопоставля́ть

balance

взве́шивать

to balance sth against sth

сра́внивать что-ли́бо с чем-ли́бо

2. balance (keep in a position):

balance

приводи́ть в равнове́сие

balance

уравнове́шивать

3. balance (achieve equilibrium):

balance

ура́внивать

to balance the books

забаланси́ровать бухга́лтерские кни́ги

balmy <-ier, -iest> [ˈbɑ:mɪ] ADJ. (weather)

balmy

мя́гкий

balmy

прия́тный

I . bale [beɪl] SUST.

bale

ки́па f

bale

тюк m

II . bale [beɪl] V. trans.

bale

укла́дывать в тюки́

bale

увя́зывать в ки́пы

balanced [ˈbælənst] ADJ.

balanced

уравнове́шенный

balanced

взве́шенный

ballast [ˈbæləst] SUST. no pl.

ballast

балла́ст m

ball player SUST. ingl. am., ingl. canad.

ball player

бейсболи́ст m

ballad [ˈbæləd] SUST.

ballad

балла́да f

baldly [bɔ:ldlɪ] ADV.

baldly

пря́мо

baldly

откры́то

baldly

без обиняко́в

I . ballot [ˈbælət] SUST.

1. ballot (process):

ballot

(та́йное) голосова́ние nt

ballot

жеребьёвка f

2. ballot (election):

ballot

баллотиро́вка f

3. ballot (paper):

ballot

избира́тельный бюллете́нь m

II . ballot [ˈbælət] V. intr.

ballot

проводи́ть (та́йное) голосова́ние

III . ballot [ˈbælət] V. trans.

ballot

выбира́ть жеребьёвкой

ballot

избира́ть баллотиро́вкой

I . layer¹ [ˈleɪəɐ, ingl. am. -ɚ] SUST.

1. layer:

layer

слой m

ozone layer

озо́новый слой m

2. layer (level):

layer

у́ровень m

II . layer¹ [ˈleɪəɐ, ingl. am. -ɚ] V. trans.

layer

наноси́ть слой

layer

накла́дывать

player [ˈpleɪəʳ, ingl. am. -ɚ] SUST.

1. player (participant, performer):

player

игро́к m

football/tennis/card player

футболи́ст m /тенниси́ст m /ка́рточный игро́к m

a cello player

виолончели́ст(ка) m(f)

a flute player

флейти́ст(ка) m(f)

2. player (stage actor):

player

театра́льный актёр m

3. player (device):

player

прои́грыватель m

player

пле́ер m

cassette player

кассе́тный прои́грыватель m [или пле́ер m ]

CD player

CD-пле́ер m

CD player

прои́грыватель m компа́кт-ди́сков

bay¹ [beɪ] SUST. geo

bay

зали́в m

bay

бу́хта f

I . aye [aɪ] SUST. POL.

the ayes

голоса́ “за” при голосова́нии

II . aye [aɪ] INTERJ. ingl. brit., esc.

aye

да

I . balk [bɔ:k] SUST.

1. balk (beam):

balk

ба́лка f

balk

оканто́ванное бревно́ nt

2. balk (obstacle):

balk

препя́тствие nt

II . balk [bɔ:k] V. intr.

balk

упира́ться

to balk at sth

заарта́читься пе́ред чем-ли́бо