Traducciones de „böse“ en el diccionario inglés » ruso

I . bore¹ [bɔ:ɐ, ingl. am. bɔ:r] SUST.

1. bore:

bore (thing)

ску́ка f

bore (thing)

доса́да f

bore (task)

доса́дная обя́занность f

what a bore!

кака́я тоска́!

2. bore (person):

bore

зану́да mf

bore

ску́чный челове́к m

II . bore¹ <bored> [bɔ:ɐ, ingl. am. bɔ:r] V. trans.

bore

надоеда́ть

bore

наску́чить

to bore sb to death

надоеда́ть кому́-ли́бо до́ смерти

to bore sb to death

наводи́ть на кого́-ли́бо смерте́льную ску́ку

bole [bəʊl, ingl. am. boʊl] SUST.

bole

ствол m

bole

пень m

I . bone [bəʊn, ingl. am. boʊn] SUST.

bone ANAT.:

bone

кость f

bone (of fish)

кость f

to cut sth to the bone fig.

сни́зить что-ли́бо до ми́нимума

to feel sth in one's bones

интуити́вно чу́вствовать что-ли́бо

to feel sth in one's bones

быть соверше́нно уве́ренным в чём-ли́бо

locuciones, giros idiomáticos:

bone of contention

я́блоко nt раздо́ра

to work one's fingers to the bone

рабо́тать не поклада́я рук

to work one's fingers to the bone

изму́чить себя́ рабо́той

close to the bone

гру́бый

close to the bone

на́глый

to make no bones about sth

не церемо́ниться с чем-л

to have a bone to pick with sb

име́ть с кем-ли́бо (свои́) счёты

II . bone [bəʊn, ingl. am. boʊn] ADJ.

bone

костяно́й

bone

ко́стный

III . bone [bəʊn, ingl. am. boʊn] V. trans.

bone piece of meat:

bone

отделя́ть от косте́й

I . bode [bəʊd, ingl. am. boʊd] V. intr.

to bode well/ill

быть хоро́шим/плохи́м предзнаменова́нием

II . bode [bəʊd, ingl. am. boʊd] V. trans.

bode

предвеща́ть

bode

сули́ть

boss² [bɒs, ingl. am. bɑ:s] ADJ. ingl. am. coloq.

boss

первокла́ссный

I . base¹ [beɪs] SUST.

1. base (lower part):

base

основа́ние nt

base

фунда́мент m

2. base (bottom):

base

дно nt

3. base (source of support):

base

опо́ра f

4. base (basis):

base

осно́ва f

5. base MILIT.:

base

ба́за f

locuciones, giros idiomáticos:

to be off base ingl. am. coloq.

быть необосно́ванным

to be off base ingl. am. coloq.

быть далёким от и́стины

to touch base

поговори́ть

to touch base

пообща́ться

II . base¹ [beɪs] V. trans.

1. base (found):

base

осно́вывать

to be based on

осно́вываться на чём-ли́бо

2. base MILIT.:

base

бази́ровать

base

размеща́ть войска́