Traducciones de „aliéner“ en el diccionario inglés » ruso

I . alien [ˈeɪlɪən] ADJ.

1. alien (foreign):

alien

иностра́нный

2. alien (strange):

alien

несво́йственный

alien

чу́ждый

to be alien to sb

быть несво́йственным кому́-ли́бо

this idea is alien to me

э́та мысль мне чужда́

II . alien [ˈeɪlɪən] SUST.

1. alien form. (foreigner):

alien

иностра́нец m

alien

иностра́нка f

illegal alien

незако́нный иммигра́нт m

2. alien (extra-terrestrial creature):

alien

инопланетя́нин m

aline V. trans.

aline → align

Véase también: align

align [əˈlaɪn] V. trans.

1. align (two things):

align

выра́внивать

align wheels

производи́ть центро́вку

2. align fig. (agree with and support):

to align oneself with

присоединя́ться к кому́-ли́бо/чему́-ли́бо

to align oneself with

де́йствовать заодно́

liner [ˈlaɪnəɐ, ingl. am. -nɚ] SUST.

1. liner (lining):

liner

облицо́вка f

liner

подкла́дка f

dustbin liner

паке́т m для му́сорного конте́йнера

2. liner (ship):

liner

пассажи́рский теплохо́д m /самолёт m

alienate [ˈeɪlɪəneɪt] V. trans.

1. alienate:

to alienate sb from sb/sth

отвращать [или отдаля́ть] кого́-ли́бо от чего́-ли́бо/кого́-ли́бо

2. alienate DER.:

alienate thing

отчужда́ть

alive [əˈlaɪv] ADJ.

1. alive (living, not dead):

alive

живо́й

to be alive

быть живы́м

to be buried alive

похорони́ть кого́-ли́бо за́живо

to keep sb alive

подде́рживать в ком-ли́бо жизнь

to keep hope alive

не дава́ть наде́жде уга́снуть

2. alive (active):

alive

оживлённый

to make sth come alive

возроди́ть что-ли́бо

3. alive (aware):

to be alive to sth

осознава́ть что-ли́бо

align [əˈlaɪn] V. trans.

1. align (two things):

align

выра́внивать

align wheels

производи́ть центро́вку

2. align fig. (agree with and support):

to align oneself with

присоединя́ться к кому́-ли́бо/чему́-ли́бо

to align oneself with

де́йствовать заодно́

I . alike [əˈlaɪk] ADJ.

1. alike (identical):

alike

одина́ковый

2. alike (similar):

alike

похо́жий

alike

подо́бный

the two sisters look alike

две сестры́ о́чень похо́жи друг на дру́га

3. alike (both):

alike

о́ба

her friends and family alike were devastated by the news

и её друзья́, и семе́йство бы́ли сокрушены́ но́востью

II . alike [əˈlaɪk] ADV.

1. alike (similarly):

alike

подо́бно

to think alike

ду́мать то́чно так же

2. alike (in the same way):

alike

одина́ково

opener [ˈəʊpənəɐ, ingl. am. ˈoʊpənɚ] SUST.

1. opener (device):

opener for bottles, tins

консе́рвный нож m

a letter opener

нож m для вскры́тия пи́сем

2. opener (event):

opener

нача́ло nt

opener

нача́льное собы́тие nt

salient [ˈseɪlɪənt, ingl. am. ˈseɪljənt] ADJ.

1. salient angle, structure:

salient

выступа́ющий

salient

выдаю́щийся

2. salient fig.:

salient

заме́тный

alder [ˈɔ:ldəɐ, ingl. am. -dɚ] SUST. BOT.

alder

ольха́ f

alter [ˈɔ:ltəɐ, ingl. am. -t̬ɚ] V. trans.

1. alter (change):

alter

изменя́ть

alter clothes

переде́лывать

2. alter ingl. am. (castrate):

alter

кастри́ровать

diner [ˈdaɪnəɐ, ingl. am. -nɚ] SUST.

1. diner (person):

diner

обе́дающий m

diner

у́жинающий m

2. diner ingl. am. (restaurant at the side of the road):

diner

рестора́н-заку́сочная

inner [ˈɪnəɐ, ingl. am. -ɚ] ADJ.

1. inner (located in the interior):

inner

вну́тренний

in the inner London area

в центра́льной ча́сти Ло́ндона

2. inner (deep):

inner

вну́тренний

the inner life

духо́вный мир m

the inner life (secret)

инти́мный

the inner life (secret)

сокрове́нный

one's inner feelings

сокрове́нные чу́вства nt мн

loner [ˈləʊnəɐ, ingl. am. ˈloʊnɚ] SUST.

loner

одино́чка mf

loner

нелюди́м m

miner [ˈmaɪnəɐ, ingl. am. -nɚ] SUST.

miner

шахтёр m

miner

горнорабо́чий m