Traducciones de „afsløre“ en el diccionario inglés » ruso

I . ashore [əˈʃɔ:ɐ] ADJ.

ashore

прибре́жный

II . ashore [əˈʃɔ:ɐ] ADV.

ashore

к бе́регу

ashore

на бе́рег

go ashore

выходи́ть [или сходи́ть] на бе́рег

to run ashore

наскочи́ть на мель

galore [gəˈlɔ:ɐ, ingl. am. -ˈlɔ:r] ADV.

galore

в изоби́лии

deplore [dɪˈplɔ:ɐ, ingl. am. -ˈplɔ:r] V. trans.

deplore

сожале́ть

deplore

осужда́ть

it is to be deplored ingl. austr., ingl. brit.

э́то досто́йно сожале́ния

I . explore [ɪkˈsplɔ:ɐ, ingl. am. -ˈsplɔ:r] V. trans.

explore

иссле́довать

explore

изуча́ть

II . explore [ɪkˈsplɔ:ɐ, ingl. am. -ˈsplɔ:r] V. intr.

to explore for sth

вести́ разве́дку чего́-ли́бо

implore [ɪmˈplɔ:ɐ, ingl. am. -ˈplɔ:r] V. trans.

implore

проси́ть

to implore sb to do sth

умоля́ть кого́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

adore [əˈdɔ:ɐ, ingl. am. -ˈdɔ:r] V. trans.

1. adore (love strongly):

adore

обожа́ть

2. adore REL.:

adore

почита́ть

adore

поклоня́ться

I . score [skɔ:ɐ, ingl. am. skɔ:r] SUST.

1. score sports (number of points):

score

счёт m

to keep (the) score

вести́ счёт

2. score sports (goal, point):

score

счёт m очко́в

3. score ENS.:

score

балл m

score

оце́нка f

4. score (twenty):

score

два деся́тка

scores of people

деся́тка два люде́й

5. score (reason):

score

причи́на f

score

основа́ние nt

6. score (dispute):

score

загво́здка f

to settle a score

свести́ счёты

7. score MÚS.:

score

партиту́ра f

8. score (line):

score

черта́ f

locuciones, giros idiomáticos:

to know the score

знать и́стинное положе́ние [или что к чему́]

what's the score, doctor? is it serious? coloq.

каково́ положе́ние, до́ктор? э́то серьёзно?

II . score [skɔ:ɐ, ingl. am. skɔ:r] V. trans.

1. score:

score goal, point

набира́ть очки́

score goal, point

забива́ть гол

score victory

завоёвывать

score victory

оде́рживать

2. score (cut):

score

де́лать зару́бку [или надре́з]

score

цара́пать

3. score coloq. (buy):

score drugs

получа́ть

4. score MÚS. (arrange):

score

оркестрова́ть

III . score [skɔ:ɐ, ingl. am. skɔ:r] V. intr.

1. score sports (make a point):

score

набира́ть очки́

2. score coloq. (succeed):

score

выи́грывать

3. score coloq. (make sexual conquest):

score

овладе́ть же́нщиной

4. score coloq. (buy drugs):

score

приобрета́ть нарко́тики

shore [ʃɔ:ɐ, ingl. am. ʃɔ:r] SUST.

1. shore (coast):

shore

бе́рег m

2. shore (beach):

shore

пляж m

on shore

на берегу́

3. shore pl. fig. (a country):

to visit these shores

посети́ть э́ту страну́

4. shore archit:

shore

подпо́рка f

I . snore [snɔ:ɐ, ingl. am. snɔ:r] V. intr.

snore

храпе́ть

II . snore [snɔ:ɐ, ingl. am. snɔ:r] SUST.

snore

храп m

spore [spɔ:ɐ, ingl. am. spɔ:r] SUST.

spore

спо́ра f

I . store [stɔ:ɐ, ingl. am. stɔ:r] SUST.

1. store ingl. brit.:

store (storehouse)

склад m

store (department store)

универма́г m

to be in store

предстоя́ть

what is in store for us?

что ждёт нас впереди́?

2. store ingl. am., ingl. austr. (shop):

store

магази́н m

3. store (supply):

store of food, of wine

запа́с m

4. store (place for keeping supplies):

store

храни́лище nt

5. store no pl. (importance):

store

значе́ние nt

store

ва́жность f

to set store by sth

придава́ть значе́ние чему́-ли́бо

II . store [stɔ:ɐ, ingl. am. stɔ:r] V. trans.

1. store (put into storage):

store

склади́ровать

2. store (keep for future use):

store

запаса́ть

3. store INFORM. (file, data):

store

храни́ть

swore [swɔ:, ingl. am. swɔ:r] V.

swore pret. of swear

Véase también: swear

I . swear <swore, sworn> [sweəɐ, ingl. am. swer] V. intr.

1. swear (take oath):

swear

кля́сться

swear

присяга́ть

to swear on the Bible

кля́сться на Би́блии

I couldn't swear to it coloq.

я не могу́ утвержда́ть э́того

2. swear (curse):

swear

руга́ться

swear

проклина́ть

II . swear <swore, sworn> [sweəɐ, ingl. am. swer] V. trans.

swear

заставля́ть покля́сться

swear

приводи́ть к прися́ге

to swear blind ingl. brit. coloq.

подтвержда́ть категори́чески

they swore us to secrecy

они́ заста́вили нас покля́сться [или взя́ли с нас кля́тву] храни́ть та́йну

furore [fjʊ(ə)ˈrɔ:ri] SUST.

furore

фуро́р m

restore [rɪˈstɔ:ɐ, ingl. am. -ˈstɔ:r] V. trans.

1. restore (reestablish):

restore building, painting

реставри́ровать

restore building, painting

реконструи́ровать

restore monarchy, communication, peace

восстана́вливать

to restore sb's sight

верну́ть зре́ние кому́-ли́бо

to restore sb's faith in sth

верну́ть ве́ру во что-ли́бо

to restore sb to health

восстана́вливать чьё-ли́бо здоро́вье

to restore sb to power

верну́ть кого́-ли́бо к вла́сти

2. restore form. (return to owner):

restore

возвраща́ть

restore

отдава́ть обра́тно

I . inshore [ˌɪnˈʃɔ:ɐ, ingl. am. -ˈʃɔ:r] ADJ.

inshore

прибре́жный

inshore waters

прибре́жные во́ды мн

close inshore

ря́дом с бе́регом

stand inshore

стоя́ть на берегу́

II . inshore [ˌɪnˈʃɔ:ɐ, ingl. am. -ˈʃɔ:r] ADV.

inshore (place)

у бе́рега

inshore (direction)

к бе́регу

I . onshore [ˈɒnʃɔ:ɐ, ingl. am. ˈɑ:nʃɔ:r] ADJ.

1. onshore (on land):

onshore

берегово́й

2. onshore (from the sea):

onshore wind

дви́жущийся к бе́регу

II . onshore [ˈɒnʃɔ:ɐ, ingl. am. ˈɑ:nʃɔ:r] ADV.

1. onshore (on land):

onshore

на су́ше

2. onshore (from the sea):

onshore

по направле́нию к бе́регу

afloat [əˈfləʊt, ingl. am. -ˈfloʊt] ADJ.

to keep [or stay] afloat a. fig.

держа́ться на пове́рхности

afford [əˈfɔ:d, ingl. am. -ˈfɔ:rd] V. trans.

1. afford (have money for):

to be able to afford sth

быть в состоя́нии позво́лить себе́ что-ли́бо

sb can ill afford sth

кто-ли́бо мо́жет с трудо́м позво́лить себе́ что-ли́бо

2. afford (provide):

to afford protection

предоставля́ть защи́ту