Traducciones de „adaptere“ en el diccionario inglés » ruso

adapter, adaptor [əˈdæptəɐ, ingl. am. əˈdæptɚ] SUST.

1. adapter LIT.:

adapter

тот, кто адапти́рует литерату́рное произведе́ние

2. adapter elec:

adapter

ада́птер m

adaptable [-əbl] ADJ.

adaptable

настра́иваемый

adaptable

приспоса́бливаемый

I . adapt [əˈdæpt] V. trans.

adapt

приспоса́бливать

adapt

прила́живать

adapt novel

экранизи́ровать

II . adapt [əˈdæpt] V. intr.

adapt

приспоса́бливаться

adapt

применя́ться

austere [ɔ:ˈstɪəɐ, ingl. am. ɑ:ˈstɪr] ADJ.

1. austere (without luxury):

austere

суро́вый

2. austere (severe):

austere

стро́гий

3. austere (somber):

austere

мра́чный

chapter [ˈtʃæptəɐ, ingl. am. -tɚ] SUST.

1. chapter a. fig.:

chapter

глава́ f

to quote chapter and verse

то́чно ссыла́ться на исто́чник

to give chapter and verse for sth fig.

указа́ть подро́бности в отноше́нии чего́-ли́бо

2. chapter ingl. am. (local branch):

chapter

филиа́л m

3. chapter ingl. brit., ingl. austr. form. (series of disasters):

their trip was a chapter of accidents

их путеше́ствие бы́ло верени́цей происше́ствий [или чередо́й неуда́ч]

adhere [ədˈhɪəɐ, ingl. am. -ˈhɪr] V. intr. form.

adhere

прилипа́ть к чему́-ли́бо

to adhere to

приде́рживаться чего́-ли́бо

ampere [ˈæmpeəɐ, ingl. am. -pɪr] SUST.

ampere

ампе́р m

adaptation [ˌædæpˈteɪʃn] SUST.

1. adaptation TEAT., MÚS., CINE, LIT.:

adaptation

экраниза́ция f

adaptation

аранжиро́вка f

2. adaptation no pl. (act of adapting):

adaptation

приспособле́ние nt

adaptation

адапта́ция f

sphere [sfɪəɐ, ingl. am. sfɪr] SUST.

sphere

сфе́ра f

sphere

о́бласть f

sphere of influence

сфе́ра f влия́ния

anywhere [ˈenɪweəɐ, ingl. am. -wer] ADV.

anywhere (no matter where):

anywhere

где-нибу́дь

I can sleep anywhere

я могу́ спать где уго́дно

have you seen my glasses anywhere?

вы нигде́ не ви́дели мои́х очко́в?

you won't see this anywhere

тако́го нигде́ не уви́дишь

anywhere else

где уго́дно

anywhere else (negative sense)

нигде́

locuciones, giros idiomáticos:

miles from anywhere coloq.

о́чень далеко́

not to feel like one is getting anywhere

не доби́ться никако́го успе́ха

he isn't anywhere near as popular as he used to be coloq.

он отню́дь не такой популя́рный, как когда́-то

are we anywhere near finishing yet? coloq.

мы уже́ близки к заверше́нию на́чатого?

it's value is anywhere between £25 and £30 coloq.

он сто́ит где́-то от 25 до 30 фу́нтов