Traducciones de „Versuch“ en el diccionario inglés » ruso

(Ir a ruso » inglés)

versus [ˈvɜ:səs, ingl. am. ˈvɜ:r-] PREP.

1. versus (in comparison):

versus

в противове́с

2. versus sports, DER.:

versus

про́тив

verruca <-s [or -ae]> [vəˈru:kə] SUST.

verruca

борода́вка f

verse [vɜ:s, ingl. am. vɜ:rs] SUST.

1. verse no pl. (poetry):

verse

стих m

verse

стихотво́рная фо́рма f

in verse

в стиха́х

2. verse (of poem, song):

verse

строфа́ f

3. verse REL.:

verse

стих m

verso [ˈvɜ:səʊ, ingl. am. ˈvɜ:rsoʊ] SUST. form.

1. verso (back of page):

verso

ле́вая страни́ца f раскры́той кни́ги

2. verso (reverse side):

verso of a coin

оборо́тная сторона́ f

versed [vɜ:st, ingl. am. vɜ:rst] ADJ. form.

to be well versed in sth

све́дущий в чём-ли́бо

I . versify [ˈvɜ:sɪfaɪ, ingl. am. ˈvɜ:rsə-] V. trans.

versify

писать стихи

II . versify [ˈvɜ:sɪfaɪ, ingl. am. ˈvɜ:rsə-] V. intr.

versify

расска́зывать в стихотво́рной фо́рме

versify

излага́ть в стиха́х

version [ˈvɜ:ʃn, ingl. am. ˈvɜ:rʒn] SUST.

1. version (account):

version

ве́рсия f

version

реда́кция f

official version

официа́льная ве́рсия f

2. version (variation):

version

вариа́нт m

3. version CINE, LIT., TV:

version

постано́вка f

verdict [ˈvɜ:dɪkt, ingl. am. ˈvɜ:r-] SUST.

verdict

реше́ние nt заседа́телей

verdict

верди́кт m

a guilty verdict

верди́кт m о вино́вности

to bring in [or deliver] a verdict

вы́нести пригово́р

what's your verdict (on the wine)?

каково́ твоё мне́ние [или заключе́ние] о вине́?

vouch [vaʊtʃ] V. intr.

to vouch that …

подтвержда́ть, что …

I . crouch [kraʊtʃ] V. intr.

to crouch (down)

припа́сть к земле́

to be crouching

приседа́ть

II . crouch [kraʊtʃ] SUST.

to lower oneself into a crouch

сде́лать приседа́ние

eunuch [ˈju:nək] SUST.

eunuch

е́внух m

I . grouch [graʊtʃ] SUST.

1. grouch (grudge):

grouch

недово́льство nt

grouch

дурно́е настрое́ние nt

2. grouch (grumpy person):

grouch

брюзга́ mf

II . grouch [graʊtʃ] V. intr.

grouch

брюзжа́ть

grouch

ворча́ть

to grouch about sth/sb

ворча́ть на кого́-ли́бо

I . debauch [dɪˈbɔ:tʃ, ingl. am. -ˈbɑ:tʃ] V. trans.

debauch

развраща́ть

debauch

по́ртить

II . debauch [dɪˈbɔ:tʃ, ingl. am. -ˈbɑ:tʃ] SUST.

debauch

дебо́ш m

debauch

кутёж m

debauch

разгу́л m

retouch [ˌri:ˈtʌtʃ] V. trans. a. ARTE, phot

retouch

ретуши́ровать