Traducciones de „Towle“ en el diccionario inglés » ruso

(Ir a ruso » inglés)

bowler [ˈbəʊləɐ, ingl. am. ˈboʊlɚ] SUST.

1. bowler (in cricket):

bowler

бо́улер m , подаю́щий мяч

2. bowler (at bowling, bowls):

bowler

пода́ча f

3. bowler (hat):

bowler

котело́к m

howler [ˈhaʊləɐ, ingl. am. -lɚ] SUST.

howler

ля́псус m

to make a howler

допусти́ть гру́бую оши́бку

toddle [ˈtɒdl, ingl. am. ˈtɑ:dl] V. intr.

toddle

ковыля́ть

toddle

передвига́ться неуве́ренно

I . toggle [ˈtɒgl, ingl. am. ˈtɑ:gl] SUST.

1. toggle (computer key):

toggle

переключа́тель m

toggle

ту́мблер m

2. toggle (coat fastener):

toggle

продолгова́тая деревя́нная пу́говица f (на спорти́вной оде́жде)

II . toggle [ˈtɒgl, ingl. am. ˈtɑ:gl] V. trans. INFORM.

toggle

нажима́ть кно́пку (меню́)

III . toggle [ˈtɒgl, ingl. am. ˈtɑ:gl] V. intr. INFORM.

toggle

переключа́ться (о кно́пке меню́)

tootle [ˈtu:tl, ingl. am. -t̬l] V. trans. coloq.

tootle car:

to tootle along sth

е́хать ме́дленно вдоль чего́-ли́бо

I . topple [ˈtɒpl, ingl. am. ˈtɑ:pl] V. trans.

1. topple (knock over):

topple

вали́ть

topple

опроки́дывать

2. topple POL.:

topple

сверга́ть

II . topple [ˈtɒpl, ingl. am. ˈtɑ:pl] V. intr. a. fig.

topple

па́дать

topple

опроки́дываться

tousle [ˈtaʊzl] V. trans.

tousle

взъеро́шить

tousle

приводи́ть в беспоря́док

toilet [ˈtɔɪlɪt] SUST.

toilet

туале́т m

to flush the toilet

спуска́ть во́ду в туале́те

to go to the toilet

ходи́ть в туале́т

I . towel [ˈtaʊəl] SUST.

towel

полоте́нце nt

locuciones, giros idiomáticos:

to throw in the towel

призна́ть себя́ побеждённым

to throw in the towel

сда́ться

II . towel <-ll-> [ˈtaʊəl] V. trans.

towel

вытира́ть полоте́нцем

I . tower [ˈtaʊəɐ, ingl. am. ˈtaʊɚ] SUST.

tower

ба́шня f

tower

кре́пость f

locuciones, giros idiomáticos:

a tower of strength

надёжная опо́ра f

a tower of strength

защи́тник m

II . tower [ˈtaʊəɐ, ingl. am. ˈtaʊɚ] V. intr.

tower

вы́ситься

tower

подыма́ться

I . tow [təʊ, ingl. am. toʊ] SUST.

tow

буксиро́вка f

to give sb/sth a tow

тяну́ть на букси́ре кого́-ли́бо/что-ли́бо

to take sth in tow

взять что-ли́бо на букси́р

to be on [or in tow] tow ingl. am., to be under tow a. ingl. austr.

тяну́ть на букси́ре

II . tow [təʊ, ingl. am. toʊ] V. trans.

tow

букси́ровать

tow

тащи́ть

town [taʊn] SUST.

town

го́род m

to be in/out of town

быть в го́роде/вне го́рода

to go up to town

пое́хать в го́род

a night on the town

прокути́ть всю ночь

locuciones, giros idiomáticos:

to go to town (on sth) coloq.

преуспева́ть в чём-ли́бо