Traducciones de „Stil“ en el diccionario inglés » ruso

I . sail [seɪl] SUST.

1. sail (on boat):

sail

па́рус m

2. sail (windmill blade):

sail

крыло́ nt

locuciones, giros idiomáticos:

to set sail

пуска́ться в пла́вание

under full sail

с по́днятыми паруса́ми

II . sail [seɪl] V. intr.

1. sail (travel):

sail

пла́вать

to sail around the world

соверша́ть кругосве́тное пла́вание

2. sail (start voyage):

sail

отплыва́ть

3. sail (move smoothly):

sail

нести́сь

4. sail (do easily):

to sail through an exam

сдать экза́мен без мале́йших уси́лий

locuciones, giros idiomáticos:

to sail against the wind

плыть про́тив ве́тра

to sail close to the wind

ходи́ть по краю́ про́пасти

III . sail [seɪl] V. trans. (navigate)

sail boat, ship

управля́ть

to sail the seas

пла́вать по моря́м

I . soil¹ [sɔɪl] V. trans. form.

soil (make dirty):

soil

па́чкать

soil

грязни́ть

to soil sb's reputation

запятна́ть чью-ли́бо репута́цию

locuciones, giros idiomáticos:

to not soil one's hands with sth

не сто́ит ру́ки мара́ть чем-ли́бо

II . soil¹ [sɔɪl] V. intr.

soil

па́чкаться

I . stir [stɜ:ɐ, ingl. am. stɜ:r] SUST.

1. stir (agitation):

to give sth a stir

разме́шивать что-ли́бо

2. stir (excitement):

stir

сумато́ха f

to cause a stir

вы́звать волне́ние

II . stir <-ring, -red> [stɜ:ɐ, ingl. am. stɜ:r] V. trans.

1. stir (agitate):

stir coffee, sauce, mixture

меша́ть

stir coffee, sauce, mixture

взба́лтывать

stir fire

поме́шивать

2. stir (arouse):

stir imagination

возбужда́ть

to stir sb to do sth

побужда́ть кого́-ли́бо к чему́-ли́бо

to stir trouble ingl. am.

причиня́ть неприя́тности

III . stir [stɜ:ɐ, ingl. am. stɜ:r] V. intr.

1. stir (move):

stir

дви́гаться

2. stir (awake):

stir

пробужда́ться

3. stir (venture out):

stir

шевели́ться

4. stir ingl. brit., ingl. austr. (cause trouble):

stir

причиня́ть неприя́тности