Traducciones de „Spargel“ en el diccionario inglés » ruso

spaniel [ˈspænɪəl, ingl. am. -jəl] SUST.

spaniel

спание́ль m (поро́да соба́к)

I . spare [speəɐ, ingl. am. sper] V. trans.

1. spare (pardon):

spare

щади́ть

spare

избавля́ть

to spare sb's feelings

пощади́ть чьи-ли́бо чу́вства

to spare sb sth

огради́ть кого́-ли́бо от чего́-ли́бо

to spare no effort

не жале́я си́л

2. spare (do without):

spare

эконо́мить

spare

сберега́ть

spare time

уделя́ть

locuciones, giros idiomáticos:

spare the rod and spoil the child provb.

пожале́ешь ро́згу — испо́ртишь ребёнка

II . spare [speəɐ, ingl. am. sper] ADJ.

1. spare (additional):

spare key

запасно́й

spare room, minute

свобо́дный

2. spare (remaining):

spare

ли́шний

3. spare liter (gaunt):

spare build

худо́й

spare build

то́щий

spare meal

ску́дный

locuciones, giros idiomáticos:

to go spare ingl. brit. coloq.

серди́ться

to go spare ingl. brit. coloq.

расстра́иваться

III . spare [speəɐ, ingl. am. sper] SUST.

spare

запасна́я часть f

sparse [spɑ:s, ingl. am. spɑ:rs] ADJ.

sparse

ре́дкий

sparse

разбро́санный

I . spark [spɑ:k, ingl. am. spɑ:rk] SUST.

1. spark (from fire, electrical):

spark

и́скра f

2. spark (small amount):

spark

про́блеск m

spark

вспы́шка f

not even a spark of interest/intelligence

ни мале́йшего интере́са/ни ка́пли ра́зума

II . spark [spɑ:k, ingl. am. spɑ:rk] V. trans.

spark debate, protest, problems, riot

вызыва́ть

spark interest

пробужда́ть

to spark sb into action

побужда́ть кого́-ли́бо к де́йствию

sparing [ˈ-ɪŋ] ADJ.

sparing

бережли́вый

sparing

эконо́мный

to be sparing with one's praise

скупо́й на похвалу́

I . sparkle [ˈspɑ:kl, ingl. am. ˈspɑ:r-] SUST. no pl.

sparkle

блеск m

II . sparkle [ˈspɑ:kl, ingl. am. ˈspɑ:r-] V. intr.

sparkle fire

искри́ться

sparkle sea

сверка́ть

sparkle eyes

блесте́ть

sparrow [ˈspærəʊ, ingl. am. ˈsperoʊ] SUST.

sparrow

воробе́й m

I . space [speɪs] SUST.

1. space:

space

ме́сто nt

space

простра́нство nt

parking space

ме́сто nt для парко́вки

to leave some space for dessert

оста́вить немно́го ме́ста для десе́рта

2. space:

space

интерва́л m вре́мени

in a short space of time

в коро́ткий сро́к [или промежу́ток вре́мени]

within the space of an hour

в тече́ние ча́са

3. space ASTRON.:

space

ко́смос m

space

простра́нство nt

4. space typo:

space

пробе́л m

II . space [speɪs] V. trans.

space

набира́ть

space

оставля́ть промежу́тки

spade [speɪd] SUST.

1. spade (tool):

spade

лопа́та f

spade

за́ступ m

2. spade (playing card):

spade

пи́ки f мн

locuciones, giros idiomáticos:

to call a spade a spade

называ́ть ве́щи свои́ми имена́ми

spate [speɪt] SUST. no pl.

spate

верени́ца f

spate of letters

пото́к m

spate of burglaries

большо́е коли́чество nt

to be in full spate ingl. brit. (river)

разлива́ться

spacer [ˈspeɪsəɐ] SUST.

spacer

кла́виша f для интерва́лов

spatial [ˈspeɪʃl] ADJ.

spatial

простра́нственный

spangle [ˈspæŋgl] SUST.

spangle

блёстка f

spanner [ˈspænəɐ, ingl. am. -ɚ] SUST. ingl. brit., ingl. austr.

spanner

га́ечный ключ m

adjustable spanner

разводно́й га́ечный ключ

adjustable spanner

раздвижно́й ключ

locuciones, giros idiomáticos:

to throw a spanner in the works

вставля́ть па́лки в колёса

I . spatter [ˈspætəɐ, ingl. am. ˈspæt̬ɚ] V. trans.

spatter

бры́згать

spatter

расплёскивать

to spatter sb with mud/water

забры́згать кого́-ли́бо гря́зью/водо́й

II . spatter [ˈspætəɐ, ingl. am. ˈspæt̬ɚ] V. intr.

spatter

обры́згаться

III . spatter [ˈspætəɐ, ingl. am. ˈspæt̬ɚ] SUST.

spatter

бры́зганье nt

spatter

разбры́згивание nt

spatter of rain

бры́зги мн

angel [ˈeɪndʒl] SUST.

1. angel a. REL.:

angel

а́нгел m

guardian angel

а́нгел-храни́тель m

angel of death

а́нгел m сме́рти

be an angel and buy me these shoes

будь добр(а́) и купи́ мне э́ти ту́фли

to be no angel

быть далеко́ не а́нгелом

2. angel (financial sponsor):

angel

лицо́ nt , ока́зывающее кому́-ли́бо фина́нсовую подде́ржку

locuciones, giros idiomáticos:

to be on the side of the angels

подде́рживать пра́вое де́ло

to be on the side of the angels

вести́ себя́ благоро́дно

bagel [ˈbeɪgəl] SUST.

bagel

бу́блик m

mangel [ˈmæŋgl] SUST., mangel-wurzel [-ɜ:zl, ingl. am. -wɜ:r-] SUST.

mangel

кормова́я свёкла f

largely [ˈlɑ:dʒlɪ, ingl. am. ˈlɑ:rdʒ-] ADV.

largely

в основно́м

largely

гла́вным о́бразом

I . splurge [splɜ:dʒ, ingl. am. splɜ:rdʒ] coloq. V. trans.

splurge

тра́тить

II . splurge [splɜ:dʒ, ingl. am. splɜ:rdʒ] coloq. V. intr.

1. splurge (spend money extravagantly):

splurge

транжи́рить де́ньги

2. splurge (show off):

splurge

выставля́ть напока́з

splurge

хва́статься

III . splurge [splɜ:dʒ, ingl. am. splɜ:rdʒ] coloq. SUST.

1. splurge:

splurge

хвастовство́ nt

splurge

бахва́льство nt

2. splurge:

splurge

непоме́рная тра́та f де́нег