Traducciones de „Quarzen“ en el diccionario inglés » ruso

I . quarrel [ˈkwɒrəl, ingl. am. ˈkwɔ:r-] SUST.

quarrel

ссо́ра f

quarrel

размо́лвка f

a quarrel over sth

спор о чём-ли́бо

to have a quarrel

ссо́риться

to have a quarrel

спо́рить

II . quarrel <-ll-> [ˈkwɒrəl, ingl. am. ˈkwɔ:r-] V. intr.

quarrel

ссо́риться

quarrel

спо́рить

to quarrel about sth

ссо́риться из-за чего́-ли́бо

to quarrel about sth

возража́ть про́тив чего́-ли́бо

I . quarter [ˈkwɔ:tə(r), ingl. am. ˈkwɔ:rt̬ɚ] SUST.

1. quarter (one fourth):

quarter

че́тверть f

three quarters

три че́тверти

a quarter of an hour

че́тверть ча́са

2. quarter (15 minutes):

a quarter to three

без че́тверти три

a quarter past [or ingl. am. after] three

пятна́дцать мину́т четвёртого

3. quarter (1/4 of year, school term):

quarter

уче́бная че́тверть

4. quarter ingl. am.:

quarter (25 cents coin)

моне́та f в 25 це́нтов

quarter (sum)

че́тверть до́ллара

5. quarter (neighbourhood):

quarter

кварта́л m го́рода

at close quarters

побли́зости

all quarters of the earth

все сто́роны све́та

6. quarter (mercy):

quarter

поща́да f

quarter

снисхожде́ние nt

to give no quarter

не проявля́ть снисхожде́ния

7. quarter pl. (unspecified group or person):

quarter

исто́чник m

information from the highest quarters

информа́ция „све́рху“ [или из верхо́в или из надёжного исто́чника]

8. quarter (area of compass):

quarter

квадра́нт

from the north quarter

из се́верного квадра́нта

II . quarter [ˈkwɔ:tə(r), ingl. am. ˈkwɔ:rt̬ɚ] V. trans.

1. quarter (cut into four):

to quarter sth

раздели́ть на четы́ре ча́сти

2. quarter pass (give housing):

to be quartered

расквартиро́вывать

III . quarter [ˈkwɔ:tə(r), ingl. am. ˈkwɔ:rt̬ɚ] ADJ.

quarter

че́тверть

a quarter hour

че́тверть ча́са

a quarter pound

че́тверть фу́нта

quartet, quartette SUST. MÚS.

quartet

кварте́т m

quark [kwɑ:k, ingl. am. kwɑ:rk] SUST. FÍS.

quark

кварк m

quart [kwɔ:t, ingl. am. kwɔ:rt] SUST.

quart

ква́рта f (ме́ра жи́дкости, ра́вная 1,14 л)

locuciones, giros idiomáticos:

to be like putting a quart into a pint pot ingl. brit.

пыта́ться сде́лать невозмо́жное

quartz [kwɔ:ts, ingl. am. kwɔ:rts] SUST. no pl.

quartz

кварц m

I . quarry [ˈkwɒrɪ, ingl. am. ˈkwɔ:r-] SUST.

1. quarry (rock pit):

quarry

каменоло́мня f

2. quarry fig.:

quarry

цель f [или объе́кт m ] пресле́дования

II . quarry <-ie-> [ˈkwɒrɪ, ingl. am. ˈkwɔ:r-] V. trans.

1. quarry (extract):

quarry mineral

добыва́ть

2. quarry (cut into):

quarry hillside

разраба́тывать

quarry hillside

извлека́ть

I . quake [kweɪk] SUST. coloq.

quake

землетрясе́ние nt

II . quake [kweɪk] V. intr.

quake earth, person:

quake

трясти́сь

to quake with sth

дрожа́ть от чего́-ли́бо

to quake with laughter

трясти́сь от сме́ха

to quake in one's boots

дрожа́ть как оси́новый лист

I . quaver [ˈkweɪvə(r), ingl. am. -vɚ] V. intr.

quaver

дрожа́ть

II . quaver [ˈkweɪvə(r), ingl. am. -vɚ] SUST.

1. quaver (shake):

quaver

дрожа́ние nt

a quaver in one's voice

дрожь f в го́лосе

2. quaver ingl. austr., ingl. brit. MÚS.:

quaver

трель f

brazen [ˈbreɪzn] ADJ.

brazen

бессты́дный

brazen lie

на́глая ложь f

I . queen [kwi:n] SUST.

1. queen a. fig. (female monarch):

queen

короле́ва f

2. queen games:

queen

да́ма f

queen

ферзь m

queen of hearts

да́ма черве́й

3. queen pey. (gay man):

queen

гомосексуали́ст m

II . queen [kwi:n] V. trans.

queen games:

queen

проводи́ть пе́шку в ферзи́

queen

проходи́ть в ферзи́ (в ша́хматах)

locuciones, giros idiomáticos:

to queen it over sb

стро́ить из себя́ короле́ву