Traducciones de „Provos“ en el diccionario inglés » ruso

provost [ˈprɒvəst, ingl. am. ˈproʊvoʊst] SUST.

1. provost ingl. brit., ingl. am. univ:

provost

ре́ктор m

2. provost esc. (mayor):

provost

мэр m

provoke [prəˈvəʊk, ingl. am. -ˈvoʊk] V. trans.

to provoke sb (into doing sth)

провоци́ровать кого́-ли́бо (сде́лать что-ли́бо [или на что-ли́бо] )

proviso <-s> [prəˈvaɪzəʊ, ingl. am. -zoʊ] SUST.

proviso

усло́вие nt

with/on the proviso that …

при усло́вии, что …

I . propose [prəˈpəʊz, ingl. am. -ˈpoʊz] V. trans.

1. propose (suggest):

propose

предлага́ть

to propose doing sth

предлага́ть сде́лать что-ли́бо

2. propose (intend):

propose

намерева́ться

to propose to do/doing sth

собира́ться сде́лать что-ли́бо

3. propose (offer subject for a toast):

to propose a toast

предложи́ть тост

II . propose [prəˈpəʊz, ingl. am. -ˈpoʊz] V. intr.

propose (offer oneself in marriage):

to propose (to sb)

де́лать предложе́ние

locuciones, giros idiomáticos:

man proposes, God disposes provb.

челове́к предполага́ет, а Бог располага́ет

I . prove <proved [or ingl. am. proven]> [pru:v] V. trans.

prove

дока́зывать

to prove a point

дока́зывать те́зис

to prove oneself (to be) sth/sb

проявля́ть себя́ как что-ли́бо/кто-ли́бо

II . prove <proved [or ingl. am. proven]> [pru:v] V. intr.

prove

ока́зываться

to prove a coward

оказа́ться тру́сом

proven [ˈpru:vn] ingl. am.

proven pp of prove

Véase también: prove

I . prove <proved [or ingl. am. proven]> [pru:v] V. trans.

prove

дока́зывать

to prove a point

дока́зывать те́зис

to prove oneself (to be) sth/sb

проявля́ть себя́ как что-ли́бо/кто-ли́бо

II . prove <proved [or ingl. am. proven]> [pru:v] V. intr.

prove

ока́зываться

to prove a coward

оказа́ться тру́сом

I . proof [pru:f] SUST.

1. proof DER., mat (facts establishing truth):

proof no pl. a.

доказа́тельство nt

to have proof of sth

име́ть доказа́тельство чего́-ли́бо

the burden of proof

бре́мя дока́зывания

2. proof no pl. (test):

proof

испыта́ние nt

to put sb/sth to the proof

подверга́ть кого́-ли́бо/что-ли́бо испыта́нию

3. proof typo, phot (trial impression):

proof

корректу́ра f

proof

про́бный [или контро́льный] отпеча́ток m

II . proof [pru:f] ADJ.

1. proof (impervious):

proof

непроница́емый

to be proof against burglar

быть защищённым от взло́ма

2. proof (degree of strength):

proof

про́чный

III . proof [pru:f] V. trans.

proof

де́лать непроница́емым [или сто́йким]

props [prɒps, ingl. am. prɑ:ps] SUST.

props pl coloq. TEAT.:

props

бутафо́рия f

props

реквизи́т m

prolog [ˈprəʊlɔ:g, ingl. am. ˈproʊlɑ:g] SUST. a. ingl. am., prologue SUST. ingl. brit. a. fig.

prolog

проло́г m

to be a prolog to sth

быть нача́лом чего́-ли́бо

proton [ˈprəʊtɒn, ingl. am. ˈproʊtɑ:n] SUST.

proton

прото́н m