Traducciones de „Portret“ en el diccionario inglés » ruso

(Ir a ruso » inglés)

portrait [ˈpɔ:trɪt, ingl. am. ˈpɔ:rtrɪt] SUST.

1. portrait a. fig.:

portrait

характери́стика f

2. portrait:

portrait

изображе́ние nt

portrait

о́браз m

3. portrait:

portrait

портре́т m

portray [pɔ:ˈtreɪ, ingl. am. pɔ:rˈ-] V. trans.

portray

рисова́ть

portray

изобража́ть

porter [ˈpɔ:təʳ, ingl. am. ˈpɔ:rt̬ɚ] SUST.

1. porter (person who carries):

porter

носи́льщик m

2. porter ingl. brit. (doorkeeper):

porter

швейца́р m

night porter

ночно́й вахтёр m

3. porter ingl. am. (attendant on a train):

porter

проводни́к m

portly <-ier, -iest> [ˈpɔ:tlɪ, ingl. am. ˈpɔ:rt-] ADJ. irón.

portly

доро́дный

portly

ту́чный

portage [ˈpɔ:tɪdʒ, ingl. am. ˈpɔ:rt̬ɪdʒ] SUST. no pl.

portage

перево́зка f

portico <-es [or -s]> [ˈpɔ:tɪkəʊ, ingl. am. ˈpɔ:rt̬ɪkoʊ] SUST.

portico

кры́тая галере́я f

portico

по́ртик m

I . portion [ˈpɔ:ʃn, ingl. am. ˈpɔ:r-] SUST.

1. portion (part):

portion

часть f

to accept one's portion of the blame

призна́ть свою́ часть вины́

2. portion gastr:

portion

по́рция f

II . portion [ˈpɔ:ʃn, ingl. am. ˈpɔ:r-] V. trans.

to portion (out) sth [or to portion sth (out)]

разделя́ть что-ли́бо

to portion (out) sth among sb

подели́ть что-ли́бо ме́жду кем-ли́бо

porker [ˈpɔ:kəʳ, ingl. am. ˈpɔ:rkɚ] SUST.

porker

отко́рмленная на убо́й свинья́ f

I . ferret [ˈferɪt] SUST.

ferret

хорёк m

II . ferret [ˈferɪt] V. intr.

1. ferret (search):

to ferret around [or about] for sth

ша́рить

to ferret around [or about] for sth

выи́скивать что-ли́бо

2. ferret (hunt with ferrets):

to go ferreting

охо́титься с хорько́м

garret [ˈgærət, ingl. am. ˈger-] SUST.

garret archit

манса́рда f

garret (attic room)

черда́к m

turret [ˈtʌrɪt, ingl. am. ˈtɜ:r] SUST.

turret

ба́шенка f

poet [ˈpəʊɪt, ingl. am. ˈpoʊət] SUST.

poet

поэ́т m

I . pocket [ˈpɒkɪt, ingl. am. ˈpɑ:kɪt] SUST.

pocket

карма́н m

back pocket

за́дний карма́н

from one's pocket

из своего́ карма́на

air pocket

возду́шная я́ма f

out-of-pocket expenses

ме́лкие [или карма́нные] расхо́ды

to have deep pockets

быть бога́тым [или состоя́тельным]

to pay for sth out of one's own pocket

плати́ть за что-ли́бо из со́бственного карма́на

to be in pocket

быть при деньга́х [или в вы́игрыше]

to be out of pocket

быть в убы́тке

locuciones, giros idiomáticos:

to put pride in one's pocket

поступи́ться свои́м самолю́бием

to have sb in pocket

держа́ть кого́-ли́бо в рука́х fig.

to have sth in one's pocket

держа́ть что-ли́бо под руко́й

to line one's pockets

набива́ть карма́ны

to live in each other's pockets pey.

быть неразлу́чными [или не разле́й вода́]

II . pocket [ˈpɒkɪt, ingl. am. ˈpɑ:kɪt] ADJ.

pocket

карма́нный

III . pocket [ˈpɒkɪt, ingl. am. ˈpɑ:kɪt] V. trans.

pocket

класть в карма́н

to pocket one's change

убира́ть сда́чу в карма́н

locuciones, giros idiomáticos:

to pocket one's pride

поступи́ться свои́м самолю́бием

to pocket one's pride

проглоти́ть оби́ду

poppet [ˈpɒpɪt, ingl. am. ˈpɑ:pɪt] SUST. ingl. austr., ingl. brit. coloq.

poppet

марионе́тка f

poppet

ку́кла f