Traducciones de „Opernkarte“ en el diccionario inglés » ruso

I . operate [ˈɒpəreɪt, ingl. am. ˈɑ:pər-] V. intr.

1. operate (work, run):

operate machine, system

рабо́тать

2. operate (be in effect):

operate drug, law, decision

де́йствовать

operate drug, law, decision

вступа́ть в си́лу

3. operate (perform surgery):

operate

опери́ровать

4. operate:

operate COM.

производи́ть опера́ции с а́кциями

operate MILIT.

проводи́ть опера́цию

II . operate [ˈɒpəreɪt, ingl. am. ˈɑ:pər-] V. trans.

1. operate (work, run):

operate a machine, system

запуска́ть

operate a machine, system

управля́ть

2. operate (run, manage):

operate store, business, factory, farm

управля́ть

operate store, business, factory, farm

заве́довать

operable [ˈɒpərəbl, ingl. am. ˈɑ:pər-] ADJ.

1. operable (working, functioning):

operable

де́йствующий

operable

рабо́тающий

2. operable MED.:

operable

опера́бельный

open market [ˌəʊpənˈmɑ:kɪt] SUST.

open market

откры́тый [или свобо́дный] ры́нок m

operator [ˈɒpəreɪtəɐ, ingl. am. ˈɑ:pəreɪt̬ɚ] SUST.

1. operator (person):

operator

опера́тор m

operator tel

телефони́ст(ка) m(f)

2. operator (company):

operator

опера́тор m

digital mobile telephone network operator

опера́тор m цифрово́й моби́льной телефо́нной свя́зи

operetta [ˌɒpəˈretə, ingl. am. ˌɑ:pəˈret̬-] SUST. MÚS.

operetta

опере́тта f

I . operative [ˈɒpərətɪv, ingl. am. ˈɑ:pɚət̬ɪv] SUST.

operative

квалифици́рованный рабо́чий m

operative

сы́щик m

II . operative [ˈɒpərətɪv, ingl. am. ˈɑ:pɚət̬ɪv] ADJ.

operative

рабо́тающий

the operative word

ключевы́е слова́ nt мн

opera [ˈɒprə, ingl. am. ˈɑ:pr-] SUST.

opera

о́пера f

opener [ˈəʊpənəɐ, ingl. am. ˈoʊpənɚ] SUST.

1. opener (device):

opener for bottles, tins

консе́рвный нож m

a letter opener

нож m для вскры́тия пи́сем

2. opener (event):

opener

нача́ло nt

opener

нача́льное собы́тие nt

I . open out V. intr.

1. open out (open):

open out

раскрыва́ться

2. open out (become more communicative):

open out

разговори́ться

3. open out (become wider):

open out

расши́риться

4. open out (grow bigger):

open out

разрасти́сь

II . open out V. trans.

1. open out (open):

open out

открыва́ть

2. open out (make bigger):

open out

увели́чивать

3. open out (widen):

open out

расширя́ть

open-air [ˌəʊpnˈeəɐ, ingl. am. ˌoʊpnˈer] ADJ.

open-air concert, market, swimming pool:

open-air

проводи́мый на откры́том во́здухе