Traducciones de „Lehrlinge“ en el diccionario inglés » ruso

yearling [ˈjɜ:lɪŋ, ingl. am. ˈjɪrlɪŋ] SUST. (year-old animal)

yearling

годова́лое живо́тное nt

infringe [ɪnˈfrɪndʒ] V. trans. DER.

infringe

наруша́ть

to infringe sb's right

наруша́ть [или посяга́ть на] чьи-ли́бо права́

starling [ˈstɑ:lɪŋ, ingl. am. ˈsta:r-] SUST. ZOOL.

starling

скворе́ц m

I . sterling [ˈstɜ:lɪŋ, ingl. am. ˈstɜ:r-] SUST. no pl.

1. sterling FIN.:

sterling

фу́нт(ы) m сте́рлингов

2. sterling (metal):

sterling

серебро́ nt вы́сшей про́бы

II . sterling [ˈstɜ:lɪŋ, ingl. am. ˈstɜ:r-] ADJ.

1. sterling FIN.:

pound sterling

фунт сте́рлингов

2. sterling (of high standard):

sterling

первокла́ссный

sterling

по́длинный

sterling

надёжный

cringe [krɪndʒ] V. intr.

1. cringe coloq. (shrink):

cringe

съёживаться

to cringe with embarrassment at sth

чуть сквозь зе́млю не провали́ться от смуще́ния

2. cringe (lower):

cringe

раболе́пствовать

to cringe before sb

пресмыка́ться пе́ред кем-ли́бо

whinge <whingeing [or whinging]> [wɪndʒ] V. intr. ingl. brit., ingl. austr. pey. coloq.

whinge

жа́ловаться

I . fringe [frɪndʒ] SUST.

1. fringe (decorative edging):

fringe

бахрома́ f

2. fringe ingl. brit., ingl. austr. (hair):

fringe

чёлка f

3. fringe (edge):

fringe

край m

fringe

каёмка f

II . fringe [frɪndʒ] V. trans.

fringe

отде́лывать бахромо́й

fringe

обрамля́ть

III . fringe [frɪndʒ] ADJ. no pl.

fringe

выходя́щий за ра́мки общепри́нятого

I . hinge [hɪndʒ] SUST.

hinge

петля́ f

II . hinge [hɪndʒ] V. intr.

to hinge on/upon sb/sth

зави́сеть от кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

I . syringe [sɪˈrɪndʒ, ingl. am. səˈ-] SUST.

syringe

спринцо́вка f

syringe

шприц m

II . syringe [sɪˈrɪndʒ, ingl. am. səˈ-] V. trans.

to syringe sb's ears

промыва́ть кому́-ли́бо у́ши

unhinge [ʌnˈhɪndʒ] V. trans.

1. unhinge (take off hinges):

unhinge door

снима́ть с пете́ль

2. unhinge (disturb mentally):

unhinge

расстра́ивать

unhinge

лиша́ть душе́вного равнове́сия

he seems a bit unhinged

каза́лось, он слегка́ тро́нулся

hairline SUST.

1. hairline (lower edge of the hair):

he has a receding hairline

у него́ лы́сина, начина́ющаяся со лба

2. hairline (fine line):

hairline

то́нкая ли́ния f