Traducciones de „Kontur“ en el diccionario inglés » ruso

I . contour [ˈkɒntʊəɐ, ingl. am. ˈkɑ:ntʊr] SUST.

contour

очерта́ние nt

contour

ко́нтур m

contour face

про́филь m

II . contour [ˈkɒntʊəɐ, ingl. am. ˈkɑ:ntʊr] V. trans.

contour

оче́рчивать

concur <-rr-> [kənˈkɜ:ɐ, ingl. am. -ˈkɜ:r] V. intr. form.

1. concur (agree):

concur

соглаша́ться

to concur with sb (in sth)

сходи́ться во мне́ниях с кем-ли́бо

to concur with sb (in sth)

соглаша́ться с кем-ли́бо в чём-ли́бо

2. concur (happen simultaneously):

concur

совпада́ть

I . honour [ˈɒnəɐ, ingl. am. ˈɑ:nɚ] SUST. ingl. brit.

1. honour (respect):

honour

честь f

in honour of sb/sth

в знак уваже́ния к кому́-ли́бо/чему́-ли́бо

to be (in) honour bound to …

счита́ть свои́м до́лгом …

2. honour DER.:

Her/His/Your Honour

Её/Его́/Ва́ша честь

3. honour pl. (distinction):

honour

по́чести мн

honour

отли́чия nt мн

last honours

после́дние по́чести мн

to graduate with honours

зако́нчить с отли́чием

II . honour [ˈɒnəɐ, ingl. am. ˈɑ:nɚ] V. trans.

1. honour (fulfil):

honour promise, contract

выполня́ть

2. honour (confer honour):

honour

удоста́ивать

to be honoured with

удосто́иться чего́-ли́бо

century <-ries> [ˈsentʃərɪ] SUST.

1. century (100 years):

century

столе́тие nt

century

век m

the twentieth century

двадца́тый век m

a centuries-old custom

многовеково́й обы́чай m

2. century sports:

century

сто очко́в (в кри́кете)

I . venture [ˈventʃəɐ, ingl. am. -tʃɚ] SUST.

venture

риск m

venture

авантю́ра f

my first venture into journalism

мои́ пе́рвые шаги́ в журнали́стике

II . venture [ˈventʃəɐ, ingl. am. -tʃɚ] V. trans.

1. venture (dare to express):

venture explanation

отва́житься

venture explanation

реши́ться

to venture an opinion

осме́литься вы́разить мне́ние

2. venture (put at risk):

venture

рискова́ть

venture

ста́вить на ка́рту

to venture to do sth

рискну́ть [или отва́житься] сде́лать что-ли́бо

locuciones, giros idiomáticos:

nothing ventured, nothing gained provb.

риск — благоро́дное де́ло

III . venture [ˈventʃəɐ, ingl. am. -tʃɚ] V. intr.

venture

рискну́ть

venture

дерзну́ть

to venture sth on sth

рискова́ть чем-ли́бо ра́ди чего́-ли́бо

to venture out in the pouring rain

осме́литься [или рискну́ть] вы́йти в проливно́й дождь

to venture into journalism/the stock market

отва́житься заня́ться журнали́стикой/вы́йти на фо́ндовую би́ржу