Traducciones de „Hure“ en el diccionario inglés » ruso

hue [hju:] SUST. no pl.

1. hue (shade):

hue

отте́нок m

all hues of … fig.

всех отте́нков

2. hue (disapproval):

hue and cry

во́згласы m мн возмуще́ния

huge [hju:dʒ] ADJ.

huge (extremely big)

огро́мный

huge (impressive)

впечатля́ющий

hurl [hɜ:l, ingl. am. hɜ:rl] V. trans.

1. hurl (throw):

hurl

броса́ть

2. hurl fig. (utter):

hurl insults

мета́ть

I . hurt <hurt, hurt> [hɜ:t, ingl. am. hɜ:rt] V. intr.

hurt

боле́ть

II . hurt [hɜ:t, ingl. am. hɜ:rt] V. trans.

1. hurt (wound):

hurt

пора́нить

hurt

ушиби́ть

2. hurt (cause pain):

hurt

причиня́ть боль

it hurts me

мне бо́льно

3. hurt (offend):

hurt

обижа́ть

hurt

оскорбля́ть

4. hurt (damage):

hurt

причиня́ть вред

III . hurt [hɜ:t, ingl. am. hɜ:rt] ADJ.

hurt (in pain, injured)

травми́рованный

hurt (grieved, distressed)

оскорблённый

IV . hurt [hɜ:t, ingl. am. hɜ:rt] SUST. no pl.

1. hurt (pain):

hurt

боль f

2. hurt (injury):

hurt

уши́б m

hurt

ра́на f

3. hurt (offence):

hurt

оскорбле́ние nt

hurt

оби́да f

4. hurt (damage):

hurt

вред m

hurt

уще́рб m

here [hɪəɐ, ingl. am. hɪr] ADV.

1. here (in, at, to this place):

here

здесь

over here

где-то здесь

here and there

там и сям

here and there

здесь и там

give it here coloq.

дай сюда́

2. here (introduce):

here is …

вот э́то …

3. here (show arrival):

they are here

они́ здесь

4. here (next to):

my colleague here

прису́тствующий здесь мой колле́га

5. here (now):

where do we go from here?

что мы бу́дем де́лать да́льше?

here you are! coloq. giving sth

вот, пожа́луйста!

the here and now

здесь и сейча́с

here goes coloq.

что ж, начнём

here goes coloq.

была́ не была́

here we go

присту́пим

hare [heəɐ, ingl. am. her] SUST.

hare

за́яц m

locuciones, giros idiomáticos:

to be (as) mad as a (March) hare coloq.

вы́жить из ума́

to run with the hare and hunt with the hounds provb.

и на́шим и ва́шим под одну́ дуду́ спля́шем (букв. уноси́ть но́ги вме́сте с за́йцем и одновреме́нно пресле́довать его́ с го́нчими)

I . hire [ˈhaɪəɐ, ingl. am. ˈhaɪr] SUST. no pl.

for hire

напрока́т

II . hire [ˈhaɪəɐ, ingl. am. ˈhaɪr] V. trans.

1. hire (rent):

hire

брать напрока́т

to hire sth by the hour/day/week

арендова́ть что-ли́бо на час/день/неде́лю

2. hire (employ):

hire

нанима́ть

to hire more staff

нанима́ть персона́л

I . cure [ˈkjʊəɐ, ingl. am. ˈkjʊr] V. trans.

1. cure MED.:

cure

выле́чивать

2. cure problem:

cure

устраня́ть

3. cure:

cure leather

обраба́тывать

cure meat, fish

консерви́ровать

cure meat, fish

загота́вливать

II . cure [ˈkjʊəɐ, ingl. am. ˈkjʊr] V. intr.

cure

исцели́ться

cure gastr meat, fish

соли́ть

cure gastr meat, fish

копти́ть

III . cure [ˈkjʊəɐ, ingl. am. ˈkjʊr] SUST.

1. cure MED., gastr:

cure

лека́рство nt

to be past cure

быть неизлечи́мым

to be past cure fig.

быть неисправи́мым

2. cure (return to health):

cure

выздоровле́ние nt

cure

исцеле́ние nt

3. cure (solution):

cure

реше́ние nt

cure

сре́дство nt

4. cure (of leather):

cure

обрабо́тка f

I . lure [lʊəɐ, ingl. am. lʊr] SUST.

1. lure (attraction):

lure

прима́нка f

2. lure:

lure (bait)

нажи́вка f

lure (decoy)

собла́зн m

II . lure [lʊəɐ, ingl. am. lʊr] V. trans.

lure

прима́нивать

lure

завлека́ть

to lure sb into a trap

замани́ть в лову́шку

I . sure [ʃʊəɐ, ingl. am. ʃʊr] ADJ.

1. sure (certain):

sure

уве́ренный

to be sure of sth

быть уве́ренным в чём-ли́бо

to be sure that …

удостове́риться, что …

to make sure that …

убеди́ться, что … [или в чём-ли́бо]

not to be sure if …

не быть уве́ренным …

she is sure to come

она́ непреме́нно придёт

are you sure you won't come?

ты уве́рен, что не придёшь?

I'm not sure how …

я не уве́рен, как …

sure thing! ingl. am.

коне́чно!

sure thing! ingl. am.

безусло́вно!

for sure

несомне́нно

for sure

непреме́нно

2. sure (confident):

to be sure of oneself

быть уве́ренным в себе́

II . sure [ʃʊəɐ, ingl. am. ʃʊr] ADV.

sure

наверняка́

sure

несомне́нно

sure!

коне́чно!

sure I will! ingl. am. coloq.

коне́чно же!

sure enough

действи́тельно, и пра́вда

locuciones, giros idiomáticos:

as sure as I'm standing here

ве́рно, как два́жды два четы́ре

pure [pjʊəʳ, ingl. am. pjʊr] ADJ.

pure

чи́стый

pure animal

чистокро́вный