Traducciones de „Glögg“ en el diccionario inglés » ruso

I . gloss² <-es> [glɒs, ingl. am. glɑ:s] SUST.

gloss

гло́сса f (заме́тка на поля́х)

locuciones, giros idiomáticos:

to put a gloss on sth

поста́вить заме́тку где-ли́бо

II . gloss² [glɒs, ingl. am. glɑ:s] V. trans. (annotate)

gloss

снабжа́ть коммента́рием

I . gloat [gləʊt, ingl. am. gloʊt] V. intr. pey.

gloat

злора́дствовать

to gloat over sth

злора́дствовать над чем-ли́бо

II . gloat [gləʊt, ingl. am. gloʊt] SUST. pey.

gloat

злора́дство nt

globe [gləʊb, ingl. am. gloʊb] SUST.

1. globe (map of world):

globe

гло́бус m

2. globe (object):

globe

шар m

3. globe ingl. austr. (light bulb):

globe

электри́ческая ла́мпочка f

gloom [glu:m] SUST. no pl.

1. gloom (hopelessness):

gloom

уны́ние nt

gloom and doom

мрак и безысхо́дность

gloom and despondency

уны́ние и отча́яние

2. gloom (darkness):

gloom

мрак m

I . glory [ˈglɔ:rɪ] SUST. no pl.

1. glory (honour):

glory

сла́ва f

to bathe in glory

купа́ться в сла́ве

to cover oneself in glory

увенча́ться [или покрыва́ть себя́] сла́вой

to deserve/get all the glory for sth

заслужи́ть/получи́ть всю сла́ву за что-ли́бо

2. glory (splendour):

glory

великоле́пие nt

in all her glory

во всём её бле́ске

3. glory (state of delight):

to be in one's glory

быть в расцве́те сла́вы

4. glory REL. (adoration, praise):

glory

великоле́пие nt

5. glory REL. (heaven):

glory

небеса́ мн

to be in glory

быть в зени́те сла́вы

to go to glory coloq.

умере́ть

locuciones, giros idiomáticos:

glory be! (thank God!)

сла́ва Бо́гу!

II . glory <-ie-> [ˈglɔ:rɪ] V. intr.

glory

торжествова́ть

to glory in sth

упива́ться чем-ли́бо

I . glove [glʌv] SUST.

glove

перча́тка f

leather/wool gloves

ко́жаная/шерстяна́я перча́тка f

a pair of gloves

па́ра f перча́ток

to put on/take off one's gloves

наде́ть/снять перча́тки

locuciones, giros idiomáticos:

to be hand in glove with sb

быть в о́чень бли́зких отноше́ниях с кем-ли́бо

to fit sb like a glove

быть впо́ру

II . glove [glʌv] V. trans. ingl. am.

1. glove (dress in gloves):

to glove one's hands

наде́ть перча́тки

2. glove (catch):

glove

пойма́ть бейсбо́льный мяч в перча́тку

I . glow [gləʊ, ingl. am. gloʊ] SUST.

1. glow (light):

glow

за́рево nt

2. glow (warmth and redness):

glow

жар m

3. glow (good feeling):

glow

пыл m

glow of happiness

чу́вство nt сча́стья

glow of pride

чу́вство nt го́рдости

glow of satisfaction

чу́вство nt удовлетворе́ния

II . glow [gləʊ, ingl. am. gloʊ] V. intr.

1. glow (illuminate):

glow

свети́ться

2. glow (be red and hot):

glow

накаля́ться докрасна́

3. glow (look radiant):

glow

пыла́ть