Traducciones de „Friuli“ en el diccionario inglés » ruso

(Ir a ruso » inglés)

frill [frɪl] SUST.

1. frill (cloth):

frill

обо́рка f

frill

поясо́к m

locuciones, giros idiomáticos:

no frills

без вы́чурности

no frills

без прикра́с

frilly [ˈfrɪli] ADJ.

frilly

разукра́шенный

frilly

вы́чурный

frivolity <-ties> [frɪˈvɒlətɪ, ingl. am. -ˈvɑ:lət̬ɪ] SUST.

frivolity

легкомы́слие nt

frivolity

ве́тренность f

friar [ˈfraɪəɐ, ingl. am. -ɚ] SUST.

friar

мона́х m

fried [fraɪd] ADJ.

fried

жа́реный

fries [fraɪz] SUST.

fries pl coloq.:

fries

карто́фель m фри

I . frisk [frɪsk] V. intr.

frisk

скака́ть

frisk

резви́ться

II . frisk [frɪsk] V. trans.

frisk

обы́скивать

fridge [frɪdʒ] SUST.

fridge

холоди́льник m

fright [fraɪt] SUST.

1. fright (feeling of fear):

fright

испу́г m

to take fright (at sth)

испуга́ться кого́-ли́бо

2. fright no pl. (frightening experience):

fright

страх m

to get a fright

перепуга́ться

to give sb a fright

напуга́ть кого́-ли́бо

3. fright coloq. (unattractive sight):

fright

пу́гало nt

fright

страши́лище nt

to look a fright

быть похо́жим на пу́гало

frigid [ˈfrɪdʒɪd] ADJ.

1. frigid (sexually):

frigid

фриги́дный

2. frigid (unfriendly):

frigid

безразли́чный

frigid

холо́дный

3. frigid (very cold):

frigid

о́чень холо́дный

I . fringe [frɪndʒ] SUST.

1. fringe (decorative edging):

fringe

бахрома́ f

2. fringe ingl. brit., ingl. austr. (hair):

fringe

чёлка f

3. fringe (edge):

fringe

край m

fringe

каёмка f

II . fringe [frɪndʒ] V. trans.

fringe

отде́лывать бахромо́й

fringe

обрамля́ть

III . fringe [frɪndʒ] ADJ. no pl.

fringe

выходя́щий за ра́мки общепри́нятого

frisky <-ier, -iest> [ˈfrɪskɪ] ADJ.

1. frisky (lively, energetic):

frisky

игри́вый

frisky horse

ре́звый

2. frisky coloq. (sexually):

frisky

шаловли́вый

frizzy [ˈfrɪzɪ] ADJ. (hair)

frizzy

завито́й

frizzy

вью́щийся

friend [frend] SUST.

friend

друг m

to be friends with

дружи́ть с кем-ли́бо

to make friends (with sb)

подружи́ться с кем-ли́бо

a friend of mine/his/hers/yours

мой/его́/её/твой друг

frieze [fri:z] SUST.

frieze

фриз m

frieze

бордю́р m

I . frolic <-ck-> [ˈfrɒlɪk, ingl. am. ˈfrɑ:lɪk] V. intr.

frolic

резви́ться

frolic

прока́зничать

II . frolic [ˈfrɒlɪk, ingl. am. ˈfrɑ:lɪk] SUST.

frolic

ша́лость f

frolic

игри́вость f

friction [ˈfrɪkʃn] SUST. no pl.

1. friction (rubbing):

friction

тре́ние nt

friction

растира́ние nt

2. friction fig. (disagreement):

friction

разногла́сия мн

friction

тре́ния мн

I . friendly <-ier, -iest> [ˈfrendlɪ] ADJ.

1. friendly:

friendly person, environment

дру́жеский

friendly person, environment

дружелю́бный

friendly nation

дру́жественный

to be on friendly terms with sb

быть на дру́жеской ноге́ с кем-ли́бо

to be friendly towards sb

по-дру́жески/хорошо́ относи́ться к кому́-ли́бо

to be friendly with sb

быть располо́женным к кому́-ли́бо

to be friendly with sb

быть в дру́жеских отноше́ниях с кем-ли́бо

2. friendly sports (not competitive):

friendly

това́рищеский

II . friendly [ˈfrendlɪ] SUST. sports

friendly

това́рищеский матч m