Traducciones de „Captiva“ en el diccionario inglés » ruso

I . captive [ˈkæptɪv] SUST.

captive

пле́нник m

captive

пле́нница f

II . captive [ˈkæptɪv] ADJ.

captive

пле́нный

to hold sb captive

держа́ть кого́-ли́бо в плену́

captivate [ˈkæptɪveɪt, ingl. am. -tə-] V. trans.

captivate

очаро́вывать

captivate

пленя́ть

captivate

покоря́ть

caption [ˈkæpʃn] SUST.

1. caption typo, publ (heading):

caption

загла́вие nt

caption

заголо́вок m

caption for cartoon

по́дпись f

caption for cartoon

сопроводи́тельная на́дпись f (под иллюстра́цией)

2. caption CINE:

caption

титр m

caption

на́дпись f на экра́не

captivity [kæpˈtɪvətɪ, ingl. am. -t̬ɪ] SUST. no pl.

captivity

плен m

to be in captivity

быть в плену́

I . captain [ˈkæptɪn] SUST.

captain

капита́н m

II . captain [ˈkæptɪn] V. trans.

captain

быть капита́ном

captain

кома́ндовать

I . capture [ˈkæptʃəɐ, ingl. am. -tʃɚ] V. trans.

1. capture (take prisoner):

capture

брать в плен

2. capture (take possession of):

capture

захва́тывать

capture city

завладе́ть

capture ship

захва́тывать си́лой

capture votes

выи́грывать

3. capture (gain):

capture

завоёвывать

to capture the market COM.

завоёвывать ры́нок

4. capture ARTE:

capture

запечатле́ть

capture

ула́вливать

to capture sth on film

запи́сывать на видеоплёнку

5. capture INFORM.:

capture

собира́ть (информа́цию)

II . capture [ˈkæptʃəɐ, ingl. am. -tʃɚ] SUST.

capture

задержа́ние nt

capture

пои́мка f

capture of city, ship

захва́т m

saliva [səˈlaɪvə] SUST. no pl.

saliva

слюна́ f

I . capital [ˈkæpɪtl, ingl. am. -ət̬l] SUST.

1. capital (principal city):

capital

столи́ца f

2. capital typo:

capital

прописна́я бу́ква f

small capitals

ма́ленькие прописны́е бу́квы f мн

3. capital archit:

capital

капите́ль f

4. capital FIN.:

capital

капита́л m

to make capital (out) of sth

нажи́ть капита́л на чём-ли́бо

II . capital [ˈkæpɪtl, ingl. am. -ət̬l] ADJ.

1. capital (principal):

capital

гла́вный

capital city

столи́ца f

2. capital typo:

capital letter

загла́вный

capital letter

прописно́й

capital letter

большо́й

3. capital DER.:

capital

тя́жкий

capital

наказу́емый сме́ртной ка́знью

capital offence

преступле́ние nt , наказу́емое сме́ртной ка́знью

capital punishment

сме́ртная казнь f

4. capital ingl. brit. (very good):

capital

превосхо́дный

capital

отли́чный

caprice [kəˈpri:s] SUST.

caprice

капри́з m

caprice

при́хоть f

I . capsize [kæpˈsaɪz, ingl. am. ˈkæpsaɪz] V. trans. naut

capsize

опроки́дывать

capsize

перевора́чивать

capsize fig.

уничтожа́ть

II . capsize [kæpˈsaɪz, ingl. am. ˈkæpsaɪz] V. intr. naut

capsize

опроки́дываться

baptise V. trans. ingl. austr., ingl. brit.

baptise → baptize

Véase también: baptize

baptize [bæpˈtaɪz, ingl. am. ˈbæp-] V. trans.

baptize

крести́ть

I was baptized Maria

мне да́ли и́мя Мари́я

baptism [ˈbæptɪzəm] SUST.

baptism

креще́ние nt

baptism

крести́ны мн

baptism of fire

боево́е креще́ние nt

Baptist [ˈbæptɪst] SUST.

Baptist

бапти́ст(ка) m(f)

John the Baptist

Иоа́нн Крести́тель

the Baptist Church

бапти́стская це́рковь f

baptize [bæpˈtaɪz, ingl. am. ˈbæp-] V. trans.

baptize

крести́ть

I was baptized Maria

мне да́ли и́мя Мари́я