Traducciones de „Batterie“ en el diccionario inglés » ruso

(Ir a ruso » inglés)

battering [ˈbætərɪŋ, ingl. am. ˈbæt̬-] SUST.

battering

избие́ние nt

battering

град m уда́ров

to give sb a battering

избива́ть кого́-ли́бо

battered [ˈbætəd, ingl. am. -ɚd] ADJ.

1. battered (injured):

battered

разби́тый

battered

повреждённый

2. battered (damaged):

battered hat, clothes

изно́шенный

battered hat, clothes

помя́тый

battered reputation, image

испо́рченный

3. battered gastr:

battered

паниро́вочный

I . batter [ˈbætəɐ, ingl. am. ˈbæt̬ɚ] SUST.

1. batter gastr:

batter for fried food

смесь f для паниро́вки

batter for pancake, cake

жи́дкое те́сто nt

2. batter ingl. am. sports:

II . batter [ˈbætəɐ, ingl. am. ˈbæt̬ɚ] V. trans.

1. batter (assault):

batter

напада́ть

2. batter (hit):

batter

ударя́ть

to batter the door in [or down]

вышиба́ть дверь

3. batter gastr:

batter

панирова́ть

III . batter [ˈbætəɐ, ingl. am. ˈbæt̬ɚ] V. intr.

to batter at the door

колоти́ть в дверь

the waves battered against the rocks

во́лны разбива́лись о ска́лы

Véase también: batsman

batsman <-men> [ˈbætsmən] SUST.

batsman

отбива́ющий m (в крике́те)

battery <-ies> [ˈbætərɪ, ingl. am. ˈbæt̬-] SUST.

1. battery elec:

battery for radio, torch

батаре́йка f

battery for car

аккумуля́тор m

2. battery (large number):

a battery of experts

гру́ппа f экспе́ртов

a battery of questions

пото́к m [или ма́сса f ] вопро́сов

3. battery MILIT.:

battery

батаре́я f

4. battery DER.:

battery

нанесе́ние nt побо́ев

battleax SUST. ingl. am., battleaxe SUST. ingl. austr., ingl. brit.

1. battleax HIST.:

battleax

алеба́рда f

battleax

боево́й топо́р m

2. battleax fig. (woman):

battleax

бой-ба́ба f

battery hen SUST. ingl. austr., ingl. brit.

battery hen

ку́рица-несу́шка f (на птицефа́брике)

battlefield SUST.

battlefield

по́ле nt сраже́ния [или бо́я]

I . batten [ˈbætn] SUST.

1. batten archit:

batten for door, wall

ре́йка f

batten for door, wall

пла́нка f

batten for flooring

полова́я доска́ f

2. batten naut:

batten for sail

ла́та f

II . batten [ˈbætn] V. trans.

batten

скрепля́ть ре́йками [или до́сками]

III . batten [ˈbætn] V. intr.

to batten on sb

нажива́ться за счёт кого́-ли́бо

I . battle [ˈbætl, ingl. am. ˈbæt̬-] SUST.

1. battle MILIT.:

battle

би́тва f

2. battle (struggle):

battle

бой m

locuciones, giros idiomáticos:

that's half the battle

э́то зало́г успе́ха [или побе́ды]

to fight a losing battle

вести́ безнадёжную борьбу́

II . battle [ˈbætl, ingl. am. ˈbæt̬-] V. intr.

battle (fight)

сража́ться

battle (non-violently)

боро́ться

III . battle [ˈbætl, ingl. am. ˈbæt̬-] V. trans.

battle

воева́ть за (что-ли́бо)

battle

си́льно стреми́ться к (чему́-ли́бо)

to battle one's way to the top

прокла́дывать себе́ путь к успе́ху

to battle one's way to the top

пробива́ть себе́ доро́гу

battleship SUST.

battleship

лине́йный кора́бль m

battleship

линко́р m

flattering ADJ.

1. flattering clothes, portrait:

flattering

выставля́ющий в лу́чшем све́те

flattering

скрыва́ющий недоста́тки

2. flattering remark, description:

flattering

ле́стный

shattering [-ɪŋ] ADJ.

shattering

сокруши́тельный

smattering [ˈsmætərɪŋ, ingl. am. ˈsmæt̬-] SUST.

smattering

пове́рхностное зна́ние nt

a smattering of German

пове́рхностное зна́ние неме́цкого языка́

a smattering of people

небольша́я ку́чка f люде́й

battalion [bəˈtælɪən, ingl. am. -jən] SUST.

battalion

батальо́н m

battledress SUST. no pl.

battledress

боева́я фо́рма f оде́жды

battledress

похо́дная фо́рма f

battering ram [ˈbætəriŋræm, ingl. am. ˈbæt̬-] SUST. HIST., MILIT.

battering ram

тара́н m

battering ram

стеноби́тное ору́дие nt