Traducciones de „úgy“ en el diccionario inglés » ruso

ugly <-ier, iest> [ˈʌglɪ] ADJ.

1. ugly pey. (not attractive):

ugly

безобра́зный

to be ugly as sin

стра́шен как сме́ртный грех

ugly duckling

га́дкий утёнок m

2. ugly (angry):

ugly look, word, wound

опа́сный

ugly look, word, wound

угрожа́ющий

3. ugly (violent):

ugly

наси́льственный

ugly incident

жесто́кий

to turn ugly

перерасти́ в наси́лие

4. ugly (harsh):

ugly

гру́бый

5. ugly (threatening):

ugly

опа́сный

6. ugly (repelling):

ugly

ме́рзкий

ugly

отта́лкивающий

ugh [ɜ:h] INTERJ. coloq.

ugh

тьфу!

ugh

фу!

ugh

ах!

ugh

брр!

buggy [ˈbʌgɪ] SUST.

1. buggy ingl. brit. (pushchair):

buggy

складна́я прогу́лочная де́тская коля́ска f

2. buggy ingl. am. (pram):

buggy

(зи́мняя) де́тская коля́ска f

3. buggy (carriage):

buggy

двухме́стная коля́ска f с откидны́м верхо́м

buggy

кабриоле́т m

fuggy <-ier, -iest> [ˈfʌgɪ] ADJ.

fuggy

спёртый

fuggy

ду́шный

muggy <-ier, -iest> [ˈmʌgɪ] ADJ.

muggy

ду́шный

muggy

спёртый

bogy SUST.

bogy → bogey

Véase también: bogey

bogey SUST.

1. bogey (unreasoned fear):

bogey

беспричи́нный страх m

bogey

трево́жное чу́вство nt

2. bogey coloq. (snot):

bogey

комо́чек m затверде́вшей носово́й сли́зи

3. bogey (golf score):

bogey

счёт m уда́ров в го́льфе

edgy <-ier, -iest> [ˈedʒɪ] ADJ. coloq.

edgy

раздражи́тельный

edgy

не́рвный

fogy <-ies> SUST. coloq.

fogy → fogey

Véase también: fogey

fogey [ˈfəʊgɪ, ingl. am. ˈfoʊ-] SUST. pey. coloq.

fogey

старомо́дный челове́к m

old fogey

отста́лый челове́к m

young fogey

консервати́вный молодо́й челове́к m

orgy <-gies> [ˈɔ:dʒɪ, ingl. am. ˈɔ:r-] SUST. a. fig.

orgy

о́ргия f

an orgy of drinking

пья́ная о́ргия f

I . urge [ɜ:dʒ, ingl. am. ɜ:rdʒ] SUST.

1. urge (strong desire):

urge

побужде́ние nt

urge

толчо́к m

to have an urge to do sth

име́ть потре́бность сде́лать что-ли́бо

to feel an irresistible urge

испы́тывать непреодоли́мое жела́ние

2. urge (compulsion):

urge

и́мпульс m

urge

поры́в m

II . urge [ɜ:dʒ, ingl. am. ɜ:rdʒ] V. trans.

1. urge (push):

urge

побужда́ть

urge

заставля́ть

2. urge (encourage):

urge

подстрека́ть

urge

подгоня́ть

to urge sb to +infin

поощря́ть

3. urge (seriously recommend):

urge

настоя́тельно сове́товать

urge

призыва́ть

urge caution

предостерега́ть

urge caution

настоя́тельно сове́товать

urge peace

призыва́ть

to urge self-discipline on [or upon] sb

подчёркивать пе́ред кем-ли́бо, наско́лько важна́ самодисципли́на