Traducciones de „solución“ en el diccionario inglés » polaco

solution [səˈlu:ʃən] SUST.

1. solution (answer):

solution

rozwiązanie nt

2. solution QUÍM.:

solution

roztwór m

absolution [ˌæbsəˈlu:ʃən] SUST. sin pl. form.

absolution

rozgrzeszenie nt

resolution [ˌrezəˈlu:ʃən] SUST.

1. resolution (formal statement):

resolution UN Security Council

rezolucja f

resolution of shareholders

uchwała f

joint resolution ingl. am.

wspólna uchwała

2. resolution (decision):

resolution

postanowienie nt

3. resolution sin pl. (determination):

resolution

zdecydowanie nt

4. resolution sin pl. (solution):

resolution

rozwiązanie nt

resolution of difficulty, crisis

przezwyciężenie nt

resolution of dispute

rozstrzygnięcie nt

5. resolution ELECTR., INFORM.:

resolution

rozdzielczość f

dissolution [ˌdɪsəˈlu:ʃən] SUST. sin pl.

1. dissolution (breaking up):

dissolution

rozwiązanie nt

2. dissolution (termination):

dissolution

rozwiązanie nt

dissolution of Parliament

rozwiązanie parlamentu

dissolution of marriage

rozwód m

3. dissolution form. (weakening):

dissolution

rozpad m

dissolution

rozkład m

coercion [kəʊˈɜ:ʃən, ingl. am. koʊˈɜ:rʒən] SUST. sin pl. form.

coercion

przymus m

suspicion [səˈspɪʃən] SUST.

1. suspicion (belief, distrust):

suspicion

podejrzenie nt

to be arrested on suspicion of sth

zostać aresztowanym pod zarzutem czegoś

to be under suspicion

być podejrzewanym

with suspicion

podejrzliwie

2. suspicion (slight amount):

suspicion

cień m

soluble [ˈsɒljəbl, ingl. am. ˈsɑ:l-] ADJ.

1. soluble substance:

soluble

rozpuszczalny

2. soluble problem:

soluble

możliwy do rozwiązania

I . solace [ˈsɒlɪs, ingl. am. ˈsɑ:l-] SUST. sin pl. form.

solace

pocieszenie nt

to be a solace to sb

być dla kogoś pociechą

II . solace [ˈsɒlɪs, ingl. am. ˈsɑ:l-] V. trans.

solace

pocieszać [perf pocieszyć]

solemn [ˈsɒləm, ingl. am. ˈsɑ:-] ADJ.

1. solemn:

solemn occasion, voice

uroczysty

solemn gesture

namaszczony

2. solemn:

solemn commitment, undertaking

poważny

solemn promise

solenny

I . solid [ˈsɒlɪd, ingl. am. ˈsɑ:-] ADJ.

1. solid (hard):

solid

twardy

solid rock

lity

solid surface

jednolity

2. solid (not liquid):

solid

stały

frozen solid

całkowicie zamarznięty

3. solid silver, gold:

solid

czysty

a solid gold cup

puchar m z czystego złota

4. solid (definite):

solid

niezbity

solid argument, reason

konkretny

5. solid (strongly made):

solid

solidny

6. solid (continuous):

to go on for two solid hours

trwać przez dwie bite godziny

7. solid approval:

solid

jednogłośny

solid

jednomyślny

8. solid citizen:

solid

rzetelny

9. solid (good but not great):

solid

przyzwoity

II . solid [ˈsɒlɪd, ingl. am. ˈsɑ:-] ADV.

1. solid packed:

solid

szczelnie

2. solid booked, frozen:

solid

całkowicie

3. solid (continuously):

to do sth for 3 hours solid

robić coś przez bite trzy godziny

III . solid [ˈsɒlɪd, ingl. am. ˈsɑ:-] SUST.

1. solid (not liquid or gas):

solid

ciało nt stałe

2. solid:

solids pl. (food)

pokarmy mpl stałe

3. solid MAT.:

solid

bryła f

solion SUST.

Entrada creada por un usuario

solion ELECTR.

solion m

solion ELECTR.

dioda elektrochemiczna f

solation SUST.

Entrada creada por un usuario

solation QUÍM.

przemiana żelu w zol f

solvation SUST.

Entrada creada por un usuario

solvation QUÍM.

solwatacja f

solicitation SUST.

Entrada creada por un usuario

solicitation

nakłanianie nt

solubility SUST.

Entrada creada por un usuario

mutual solubility

rozpuszczalność wzajemna f

solarization SUST.

Entrada creada por un usuario

solarization FOTO ingl. am.

solaryzacja f

solum SUST.

Entrada creada por un usuario

solum GEO.

solum m

solute SUST.

Entrada creada por un usuario

solute

substancja rozpuszczona f