¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
vortex vorticis M
na ramieniu

round-shouldered ADJ.

round-shouldered
przygarbiony

I. shoulder [ˈʃəʊldəʳ, ingl. am. ˈʃoʊldɚ] SUST.

1. shoulder (part of body):

shoulder
bark m
shoulder
ramię nt
shoulder joint
staw m barkowy
to shrug one's shoulders
wzruszyć ramionami
to carry sb on one's shoulders
nieść kogoś na barana
to dislocate one's shoulder
zwichnąć [sobie] bark
to glance over one's shoulder
spojrzeć za siebie
to hunch one's shoulders
chować [perf s-] głowę w ramiona
to put one's arm around sb's shoulder
obejmować [perf objąć] kogoś
to rest [or weigh] on sb's shoulders
spoczywać [perf spocząć] na czyichś barkach

2. shoulder:

shoulders pl. MODA
ramiona ntpl

3. shoulder (meat):

shoulder
łopatka f

4. shoulder (roadside):

shoulder
pobocze nt

5. shoulder of mountain:

shoulder
ramię nt

locuciones, giros idiomáticos:

to lift a burden from one's shoulders
zdejmować ciężar z czyichś barków
a shoulder to cry on
pocieszyciel

II. shoulder [ˈʃəʊldəʳ, ingl. am. ˈʃoʊldɚ] V. trans.

1. shoulder door:

shoulder
pchać [perf pchnąć] ramieniem
to shoulder one's way
przepychać się
to shoulder sb aside fig.
ignorować [perf z-] kogoś

2. shoulder (place on shoulders):

shoulder
zarzucać [perf zarzucić] na plecy
shoulder boat
brać [perf wziąć] na plecy
shoulder bag
zawiesić na ramieniu

3. shoulder (accept):

shoulder
ponosić [perf ponieść]
shoulder responsibility
brać [perf wziąć] na siebie

cold-shoulder V. trans.

to cold-shoulder sb
traktować [perf po-] kogoś ozięble

hard shoulder SUST. ingl. brit.

hard shoulder
pobocze nt

shoulder bag SUST.

shoulder bag
torba f na ramię

shoulder blade SUST. ANAT.

shoulder blade
łopatka f

shoulder pad SUST.

1. shoulder pad MODA:

shoulder pad
poduszka f

2. shoulder pad DEP.:

shoulder pad
naramiennik m

shoulder strap SUST.

1. shoulder strap (women's clothing):

shoulder strap
ramiączko nt

2. shoulder strap (on a bag):

shoulder strap
pasek m
Entrada de OpenDict

shoulder girdle SUST.

shoulder girdle MED.
obręcz barkowa
Entrada de OpenDict

shoulder-length ADJ.

shoulder-lenght
(włosy) do ramion
Entrada de OpenDict

shoulder yoke SUST.

shoulder yoke
nosidło nt
shoulder yoke
koromysło nt
Present
Ishoulder
youshoulder
he/she/itshoulders
weshoulder
youshoulder
theyshoulder
Past
Ishouldered
youshouldered
he/she/itshouldered
weshouldered
youshouldered
theyshouldered
Present Perfect
Ihaveshouldered
youhaveshouldered
he/she/ithasshouldered
wehaveshouldered
youhaveshouldered
theyhaveshouldered
Past Perfect
Ihadshouldered
youhadshouldered
he/she/ithadshouldered
wehadshouldered
youhadshouldered
theyhadshouldered
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The report also indicated a compliance rate of 98% to the indicated speed limits when using the hard shoulder.
en.wikipedia.org
This section of motorway has no hard shoulder indicating the smaller width of the old bypass.
en.wikipedia.org
Now junctions 5 to 6, this road was upgraded to dual 3 lanes with a hard shoulder in 1977.
en.wikipedia.org
The speed limit for the entire route is 80 km/h (50 mph), and in many places there is no hard shoulder.
en.wikipedia.org
Few people cooperated, instead willing to sit it out by parking their lorries on the hard shoulder of the expressway.
en.wikipedia.org

Consultar el diccionario