Traducciones de „heaves“ en el diccionario inglés » polaco

I . heave [hi:v] V. intr.

1. heave (pull up):

to heave out of one's chair

dźwignąć [lub podnieść] się z krzesła

2. heave (pull):

heave

ciągnąć

to heave at/on sth

ciągnąć za coś

help me heave!

pomóż mi ciągnąć!

3. heave chest, sea:

heave

falować

4. heave coloq. (vomit):

heave

wymiotować [perf z-]

locuciones, giros idiomáticos:

to heave into sight

pojawić [lub ukazać] się

II . heave [hi:v] V. trans.

1. heave (pull up):

heave

podnosić [perf podnieść] [z trudem]

heave

dźwigać [perf dźwignąć]

2. heave (push):

heave

pchać [perf pchnąć]

3. heave (throw):

heave

rzucać [perf rzucić]

locuciones, giros idiomáticos:

to heave a sigh of relief

odetchnąć z ulgą

III . heave [hi:v] SUST.

1. heave (pull):

heave

szarpnięcie nt

2. heave (push):

heave

pchnięcie nt

3. heave (throw):

heave

rzut m

4. heave (lifting movement):

heave

dźwignięcie nt

5. heave sin pl. liter. of sea, chest:

heave

falowanie nt

heave to V. intr.

heave to ship:

heave to

zatrzymywać [perf zatrzymać] się