Traducciones de „carpeting“ en el diccionario inglés » polaco

(Ir a polaco » inglés)

I . carpet [ˈkɑ:pɪt, ingl. am. ˈkɑ:rpət] SUST.

1. carpet (on the floor):

carpet

dywan m

fitted carpet

wykładzina f [dywanowa]

2. carpet fig. (area):

carpet

kobierzec m

locuciones, giros idiomáticos:

to have sb on the carpet

brać [perf wziąć] kogoś na dywanik

to sweep sth under the carpet

próbować coś zataić

II . carpet [ˈkɑ:pɪt, ingl. am. ˈkɑ:rpət] V. trans.

1. carpet:

carpet (cover with carpet)

wykładać [perf wyłożyć] dywanem

carpet (with fitted carpet)

wykładać [perf wyłożyć] wykładziną

to carpet the hall

położyć dywan/wykładzinę w przedpokoju

2. carpet fig. coloq. (reprimand):

carpet

brać [perf wziąć] na dywanik

carpet sweeper SUST.

carpet sweeper

szczotka f do dywanów

fitted carpet SUST.

fitted carpet

wykładzina f dywanowa

magic carpet SUST.

magic carpet

latający dywan m

red carpet SUST. sin pl.

to roll out the red carpet for sb [or to give sb the red carpet treatment]

traktować [perf po] kogoś z honorami