Traducciones de „declaration“ en el diccionario inglés » polaco

(Ir a polaco » inglés)

declaration [ˌdekləˈreɪʃən] SUST.

1. declaration DER.:

declaration

oświadczenie nt

declaration of absence/death

uznanie nt za zaginionego/zmarłego

declaration of intent

oświadczenie o zamiarze

declaration of association

statut m spółki

maker of a declaration

składający m oświadczenie

2. declaration ECON.:

declaration of income tax

deklaracja f

declaration of value

deklaracja wartości

declaration outwards

deklaracja wywozowa

customs declaration

deklaracja celna

3. declaration POL.:

declaration of rights

deklaracja f

declaration of war

wypowiedzenie nt

declaration of independence

proklamacja f

ceasefire declaration

ogłoszenie nt zawieszenia broni

the Declaration of Independence

Deklaracja Niepodległości

4. declaration of love:

declaration

wyznanie nt

customs declaration SUST.

customs declaration

deklaracja f celna

guarantee declaration SUST. DER.

guarantee declaration

deklaracja f gwarancyjna

Ejemplos de uso para declaration

declaration outwards

deklaracja wywozowa

customs declaration

deklaracja celna

ceasefire declaration

ogłoszenie nt zawieszenia broni

maker of a declaration

składający m oświadczenie

the Declaration of Independence

Deklaracja Niepodległości

declaration of compliance

deklaracja f zgodności

declaration of income

deklaracja f dochodowa [lub podatkowa]

declaration of insolvency

oświadczenie nt o niewypłacalności

declaration of absence/death

uznanie nt za zaginionego/zmarłego

declaration of value

deklaracja wartości

declaration of association

statut m spółki

declaration of intent

oświadczenie o zamiarze

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Indeed, the convict's own declaration that he can prove his innocence, or mitigating circumstances, cause a stay until he is heard.

en.wikipedia.org

The declaration was more than a bill of rights, which enunciates certain rights which are reserved to the people.

en.wikipedia.org

It is used as a customs declaration provided by the person or corporation that is exporting an item across international borders.

en.wikipedia.org

The common draft framework and outline have five parts including the declaration of principles; bases, scope and applicability; political and constitutional reforms; mechanisms; and final provisions.

newsinfo.inquirer.net

Note how the prefix foaf is still used without declaration.

en.wikipedia.org

It was as important to give such gifts as to receive, and refusal to reciprocate as tantamount to a declaration of hostility.

en.wikipedia.org

In the declaration, the players speak in turn.

en.wikipedia.org

There is a plantation of teak beyond the southern boundary, below the dam, which was planted before the declaration of the park.

en.wikipedia.org

The value of the form in a procedure declaration becomes the result of the procedure call.

en.wikipedia.org

Both were charged after their declarations proved false.

en.wikipedia.org