zmesi en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de zmesi en el diccionario inglés»italiano

zest [ingl. brit. zɛst, ingl. am. zɛst] SUST.

1. zest (enthusiasm):

zest

gusto m

zest

entusiasmo m

a zest for sth

un gusto per qc

his zest for life

la sua gioia di vivere

2. zest (piquancy):

zest

sapore m piccante

to add zest to sth

aggiungere un po' di pepe a qc

3. zest ingl. brit. (of citrus fruit):

zest

scorza f

nemesis <pl. nemeses> [ingl. brit. ˈnɛmɪsɪs, ingl. am. ˈnɛməsəs] SUST. (punishment)

nemesis

nemesi f

nemesia [ingl. brit. nɪˈmiːʒə, nɪˈmiːzɪə, ingl. am. nəˈmiʒ(i)ə] SUST.

nemesia

nemesia f

Nemesis [ingl. brit. ˈnɛmɪsɪs, ingl. am. ˈnɛməsɪs] MITO.

Nemesis

Nemesi

mimesis [ingl. brit. mɪˈmiːsɪs, mʌɪˈmiːsɪs, ingl. am. məˈmisɪs] SUST.

1. mimesis:

mimesis ARTE, LIT.

mimesi f

2. mimesis BIOL.:

mimesis raro

mimetismo m

tmesis <pl. tmeses> [ingl. brit. ˈtmiːsɪs, ingl. am. t(ə)ˈmisəs] SUST.

tmesis

tmesi f

I.mess up V. [mɛs -] ingl. am. coloq. (mess up)

mess up

fare casini

II.mess up V. [mɛs -] (mess [sth] up, mess up [sth])

1. mess up:

mess up (muddle up) papers

scompaginare, scombinare

mess up (get untidy) kitchen

mettere in disordine, mettere sottosopra

mess up (dirty) napkin, sheets

sporcare, macchiare

2. mess up (do badly):

mess up exam, work

fare male

3. mess up (ruin):

mess up

mandare a rotoli, mandare all'aria

you've messed things up for everybody

hai rovinato i progetti di tutti

I've messed up my chances of promotion

mi sono giocato le mie possibilità di promozione

III.mess up V. [mɛs -] (mess [sb] up)

mess up person:

mess up drugs, alcohol:

rovinare, distruggere

mess up experience:

sconvolgere, turbare, sconcertare

I.mess [ingl. brit. mɛs, ingl. am. mɛs] SUST.

1. mess (untidy state):

mess

confusione f

mess

disordine m

mess

casino m coloq.

what a mess

che casino!

to make a mess children, workmen:

mettere in disordine

to leave sth in a mess

lasciare qc in disordine

the kitchen is (in) a mess

la cucina è sottosopra

to tidy or clear up the mess

mettere in ordine or a posto

this report is a mess!

questa relazione è un disastro!

my hair is a mess

ho i capelli tutti spettinati or in disordine

you look a mess! ingl. brit., you look like a mess! ingl. am.

sei proprio malmesso! sei proprio conciato male!

2. mess (muddled state) fig.:

my life is a mess

la mia vita è un casino coloq.

the economy, country is in a terrible mess

l'economia, il paese è allo sbando

to make a mess of the job

combinare un pasticcio, un casino coloq.

to let things get into a mess

lasciare andare tutto a catafascio

how did we get into this mess?

come abbiamo fatto a ficcarci in questo guaio?

you got us into this mess

ci hai messi in questo pasticcio

he'll get us out of this mess

ci tirerà fuori da questo imbroglio

this is a fine mess you've got ingl. brit. or gotten ingl. am. us into!

ci hai messi proprio in un bel pasticcio!

3. mess (pitiful state) coloq.:

his face was a mess after the accident

dopo l'incidente il suo viso era devastato or deturpato

he's a mess (psychologically)

è molto confuso, è incasinato coloq.

he's a mess (incompetent)

è un pasticcione, un casinista coloq.

4. mess (excrement):

mess

cacca f

the dog made a mess on the lawn

il cane ha fatto la cacca sul prato

5. mess (stain):

to make a mess of or on the tablecloth, carpet

fare una macchia sulla tovaglia, moquette

to make a mess of oneself

sporcarsi, macchiarsi

to make a mess of oneself (when eating)

sbrodolarsi

6. mess MILIT.:

mess

mensa f

officers' mess (in the army)

mensa ufficiali

officers' mess (in the navy)

quadrato ufficiali

7. mess ingl. am. coloq.:

mess

piatto m

mess

porzione f

a mess of greens

una porzione di verdure

II.mess [ingl. brit. mɛs, ingl. am. mɛs] V. intr. coloq. (meddle)

I don't mess with drugs

non ho niente a che fare con la droga

don't mess with them, they're dangerous

non immischiarti con loro, sono pericolosi

III.mess [ingl. brit. mɛs, ingl. am. mɛs]

to sell one's birthright for a mess of pottage BÍBL.

vendere la propria primogenitura per un piatto di lenticchie

no messing! coloq.

niente storie!

I.mesh [ingl. brit. mɛʃ, ingl. am. mɛʃ] SUST.

1. mesh (netting):

mesh (of nylon, string)

rete f

mesh (of metal)

rete f metallica

mesh (of metal)

reticolato m

2. mesh (space in net):

mesh

maglia f

5 cm mesh

maglie da 5 cm

3. mesh (net):

mesh

rete f

4. mesh TÉC.:

mesh

presa f

mesh

ingranamento m

in mesh

ingranato, inserito

II.also mesh together V. trans. (coordinate)

also mesh together ideas, policies

accordare, conciliare

III.mesh [ingl. brit. mɛʃ, ingl. am. mɛʃ] V. intr.

1. mesh (become entangled):

mesh, also mesh together leaves, branches:

impigliarsi

2. mesh fig. (be compatible):

mesh, also mesh together ideas, policies, tendencies:

essere compatibile, accordarsi

to mesh with sth

essere compatibile con qc, essere d'accordo con qc

3. mesh TÉC.:

mesh cogs, teeth:

ingranare, incastrarsi

to mesh with sth

incastrarsi con qc

I.resin [ingl. brit. ˈrɛzɪn, ingl. am. ˈrɛzən] SUST. (natural, synthetic)

resin

resina f

II.resin [ingl. brit. ˈrɛzɪn, ingl. am. ˈrɛzən] V. trans.

resin

trattare con resina

zmesi en el diccionario PONS

Traducciones de zmesi en el diccionario inglés»italiano

zest [zest] SUST.

1. zest (enthusiastic energy):

zest

entusiasmo m

to do sth with zest

fare qc con entusiasmo

zest for life

gioia f di vivere

2. zest (charm, interest):

zest

sapore m

the story lacks zest

la storia non ha pepe

3. zest (rind):

zest

scorza f

lemon/orange zest

scorza di limone/arancia

grated lemon zest

scorza di limone grattugiata

nemesis <-ses> [ˈne·mə·sɪs] SUST. a. fig.

nemesis

nemesi f

I.mesh [meʃ] SUST.

mesh

rete f

mesh (of net)

maglia f

wire mesh

rete f metallica

II.mesh [meʃ] V. intr.

mesh

ingranare

III.mesh [meʃ] V. trans.

mesh

fare ingranare

I.mess up V. trans. coloq.

1. mess up (make untidy):

mess up

incasinare

2. mess up (dirty):

mess up

insozzare

3. mess up (screw up):

mess up

scombinare

II.mess up V. intr.

mess up

rovinare tutto

mess up

far casino coloq.

messy <-ier, -iest> [ˈme·si] ADJ.

1. messy (untidy):

messy

disordinato, -a

2. messy (dirty):

messy

sporco, -a

3. messy (unpleasant):

messy

sgradevole

messy business

faccenda f complicata

resin [ˈre·zɪn] SUST.

resin

resina f

mess around V. intr.

1. mess around (joke):

mess around

scherzare

to mess around with sb

fare lo stupido [o la stupida] con qu

2. mess around (waste time):

mess around

gingillarsi

3. mess around sl (have sex):

to mess around with sb

farsela con qu

mess <-es> [mes] SUST.

1. mess:

mess (confusion)

confusione f

mess (disorganized state)

disordine m

to be in a mess

essere sottosopra

to make a mess of sth

fare un pasticcio di qc

to make a mess of sth things

scompigliare qc

2. mess (trouble):

mess

guaio m

this is a fine mess you've gotten me into!

mi hai cacciato proprio in un bel guaio!

3. mess (disheveled person):

mess

disastro m

just look at him — he's a mess!

ma guarda com'è conciato!

4. mess (dining hall):

mess

(sala) f mensa

mess-up [ˈmes·ʌp] SUST. coloq.

mess-up

casino m

exhaust fumes SUST. pl

exhaust fumes

gas m pl di scarico