zeil en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de zeil en el diccionario inglés»italiano

zeal [ingl. brit. ziːl, ingl. am. zil] SUST.

1. zeal:

zeal (fanaticism)

fanatismo m

zeal (religious)

fervore m

2. zeal (enthusiasm):

zeal

ardore m

zeal

zelo m

zeal to do

zelo nel fare

ceil [ingl. brit. siːl, ingl. am. sil] V. trans. arc.

1. ceil:

ceil

rivestire con assi

ceil ceiling

intonacare

2. ceil room:

ceil

soffittare

I.veil [ingl. brit. veɪl, ingl. am. veɪl] SUST.

1. veil:

veil

velo m

veil (on hat)

veletta f

to take the veil REL.

prendere il velo

2. veil fig.:

veil

velo m

a veil of secrecy

una cortina di segretezza

let's draw a veil over that episode

stendiamo un velo (pietoso) su quell'episodio

II.veil [ingl. brit. veɪl, ingl. am. veɪl] V. trans.

1. veil:

veil mist, cloud:

velare

veil material:

coprire

2. veil (conceal) fig.:

veil emotion

nascondere, dissimulare

Leila [ˈliːlə]

Leila

Leila (nome di donna)

zero-sum [ingl. am. ˈˌzɪroʊˈsəm] ADJ. before sust.

zero-sum game, political situation:

zero-sum

a somma zero

zero point [ˈzɪərəʊˌpɔɪnt] SUST.

zero point

(punto) zero m

zest [ingl. brit. zɛst, ingl. am. zɛst] SUST.

1. zest (enthusiasm):

zest

gusto m

zest

entusiasmo m

a zest for sth

un gusto per qc

his zest for life

la sua gioia di vivere

2. zest (piquancy):

zest

sapore m piccante

to add zest to sth

aggiungere un po' di pepe a qc

3. zest ingl. brit. (of citrus fruit):

zest

scorza f

zebu [ingl. brit. ˈziːbuː, ingl. am. ˈziˌb(j)u] SUST.

zebu

zebù m

zero in V. [ˈzɪərəʊ -] MILIT.

zero in

mirare

to zero in on sth MILIT. target

mirare

to zero in on sth (pinpoint) fig.

concentrarsi su

to zero in on sth (pinpoint) fig.

individuare

to zero in on sth (pinpoint) fig.

localizzare

zero-emission vehicle [ˌzɪərəʊɪmɪʃnˈvɪəkl] SUST.

zero-emission vehicle

veicolo m a emissione zero

zeil en el diccionario PONS

Traducciones de zeil en el diccionario inglés»italiano

zeal [zi:l] SUST.

zeal

zelo m

religious zeal

fervore m religioso

I.veil [veɪl] SUST.

veil

velo m

bridal veil

velo da sposa

a veil of secrecy

un alone di mistero

under the veil of sth fig.

con il pretesto di qc

to draw a veil over sth fig.

stendere un velo pietoso su qc

II.veil [veɪl] V. trans.

veil

velare

veil (disguise)

dissimulare

to veil one's face

velarsi il viso

to be veiled in secrecy

essere avvolto dal mistero

the mist veiled the mountains fig. liter.

la nebbia avvolgeva i monti

zero tolerance SUST.

policy of zero tolerance

tolleranza f zero

zest [zest] SUST.

1. zest (enthusiastic energy):

zest

entusiasmo m

to do sth with zest

fare qc con entusiasmo

zest for life

gioia f di vivere

2. zest (charm, interest):

zest

sapore m

the story lacks zest

la storia non ha pepe

3. zest (rind):

zest

scorza f

lemon/orange zest

scorza di limone/arancia

grated lemon zest

scorza di limone grattugiata

sub-zero [ˌsʌb·ˈzɪ·roʊ] ADJ.

sub-zero

sotto zero

zero in on V. intr.

1. zero in on (aim precisely):

zero in on

mirare a

2. zero in on (focus on):

to zero in on sth

concentrarsi su qc

I.zero <-s [or -es]> [ˈzɪ·roʊ] SUST.

zero

zero m

below zero METEO.

sottozero

to be a zero

non valere una cicca

II.zero [ˈzɪ·roʊ] ADJ.

zero

zero inv.

zero growth

natalità f zero

zero hour

ora f zero

zero visibility

visibilità f nulla

my chances are zero

ho zero possibilità

III.zero [ˈzɪ·roʊ] V. trans. (return to zero)

zero device

azzerare

hail-fellow(-well-met) SUST.

hail-fellow(-well-met)

(troppo) cordiale

castor oil SUST.

castor oil

olio m di ricino

evil-tempered ADJ.

evil-tempered

che ha un pessimo carattere

to be evil-tempered

avere un pessimo carattere