war effort en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de war effort en el diccionario inglés»italiano

war effort SUST.

war effort

sforzo m bellico

Traducciones de war effort en el diccionario italiano»inglés

sforzo bellico

war effort

sforzo bellico

war effort

Traducciones de war effort en el diccionario inglés»italiano

effort [ingl. brit. ˈɛfət, ingl. am. ˈɛfərt] SUST.

1. effort (energy):

effort

sforzo m

all our effort or efforts

tutti i nostri sforzi

to put a lot of effort into sth, into doing

fare molti sforzi per qc, per fare

to put all one's effort(s) into doing

concentrare tutti i propri sforzi nel fare

to redouble one's effort

raddoppiare gli sforzi

to spare no effort

non risparmiare fatiche

it's a waste of effort

è uno sforzo inutile

to be worth the effort

valerne la pena

2. effort (difficulty):

effort

fatica f

with effort

con fatica

without effort

senza fatica

it is, was an effort to do

è, era faticoso fare

3. effort (attempt):

to make the effort

fare lo sforzo

he made no effort to apologize

non ha fatto nessun tentativo di scusarsi

his efforts at doing

i suoi tentativi di fare

her efforts on my behalf

i suoi sforzi per aiutarmi

to make every effort

fare tutto il possibile

in an effort to do

nel tentativo di fare

joint effort

sforzo comune

this painting is my latest, first effort

questo dipinto è il mio ultimo, il mio primo lavoro

not a bad effort for a first try

non male come inizio

4. effort (initiative):

effort

iniziativa f

5. effort (exercise):

effort fig.

sforzo m

an effort of will, imagination

sforzo di volontà, di immaginazione

I.war [ingl. brit. wɔː, ingl. am. wɔr] SUST.

1. war (armed conflict):

war

guerra f

the horrors of war

gli orrori della guerra

the day war broke out

il giorno in cui scoppiò la guerra

in the war

in guerra

between the wars (world wars)

tra le due guerre

a state of war now exists between our two countries

le nostre due nazioni sono ormai in stato di guerra

to win, lose a war

vincere, perdere una guerra

to go off to the war

partire in guerra

to go to war against country

entrare in guerra contro

to wage war on country

fare guerra a

to be at war with a country

essere in guerra con una nazione

a war over or about land, independence

una guerra per

a war over or about issue, problem

una guerra su

a war over or about before sust. debts, correspondent, crime, criminal, effort, film, hero, historian, medal, photographer, widow, wound, cemetery, zone

di guerra

a war over or about leader

militare

war deaths

vittime di guerra

he has a good war record

ha un buon stato di servizio in guerra

2. war (fierce competition):

war fig.

guerra f

price, trade war

guerra dei prezzi, commerciale

a state of war now exists between the two departments, companies

ormai è guerra aperta tra i due reparti, le due società

a war of words

un conflitto verbale

3. war (to eradicate sth):

war fig.

lotta f

war fig.

guerra f (against contro, a)

the war against drug traffickers

la guerra ai narcotrafficanti

to wage war on or against poverty, crime

dichiarare guerra alla

II.war <forma in -ing warring, pret., part. pas. warred> [ingl. brit. wɔː, ingl. am. wɔr] V. intr.

to war with a country, one's neighbours

essere in guerra contro una nazione, con i vicini (over a causa di)

III.war [ingl. brit. wɔː, ingl. am. wɔr]

you look as if you've been in the wars

sembra che tu abbia fatto la guerra or hai l'aria sconvolta

war effort en el diccionario PONS

Traducciones de war effort en el diccionario inglés»italiano

effort [ˈe·fɚt] SUST.

1. effort a. FÍS.:

effort

sforzo m

to be worth the effort

valerne la pena

to make an effort to do sth

sforzarsi [o fare lo sforzo] di fare qc

to spare no effort

non risparmiarsi

without effort

senza fatica

2. effort (attempt):

effort

tentativo m

please make an effort to …

per favore, cerca di …

3. effort (work):

effort

impresa f

war [wɔ:r] SUST.

war

guerra f

civil war

guerra civil

the Great War

la Prima Guerra Mondiale

the Second World War

la Seconda Guerra Mondiale

a holy war

una guerra santa

the horrors of war

gli orrori della guerra

in time of war

in tempo di guerra

to be at war

essere in guerra

to declare war on sb a.fig

dichiarare guerra a qu

to go to war

entrare in guerra

to make war on sb

fare la guerra a qu

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

They supported the war effort and built a loyalty among the airplane manufacturers 47,000 employees.

en.wikipedia.org

The silver chevrons awarded for honorable domestic service in support of the war effort were instead considered a badge of shame by many recipients.

en.wikipedia.org

This was a violation at the time because all resources were to be focused on the war effort.

en.wikipedia.org

It also has a dynamic campaign mode where the player can contribute to the war effort by performing missions.

en.wikipedia.org

Children would help on these farms to help with the war effort.

en.wikipedia.org

The women supported the war effort, and made the rationing of consumer goods a success.

en.wikipedia.org

The emancipation of slaves was now part of the national war effort.

en.wikipedia.org

Many of the enterprises in question produced materials significant to the war effort, such as medicines, glycerin for explosives, charcoal for gas masks.

en.wikipedia.org

Many members had joined in on the war effort leaving the chapters weak.

en.wikipedia.org

Since many trains were diverted to the war effort, civilians had to use alternative forms of transportation.

en.wikipedia.org