vorhanden en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de vorhanden en el diccionario inglés»italiano

four-handed [ingl. am. ˌfɔrˈhændəd] ADJ.

1. four-handed MÚS.:

four-handed

a quattro mani

2. four-handed (in cards):

four-handed

a quattro

I.one-handed [ingl. am. ˌwənˈhændəd] ADJ.

one-handed person

con una mano sola

one-handed tool

dotato di presa per una sola mano

II.one-handed [ingl. am. ˌwənˈhændəd] ADV.

one-handed catch, hold:

one-handed

con una mano sola

two-hander [ingl. brit., ingl. am.] SUST. TEAT.

two-hander

lavoro m teatrale per due attori

red-handed [ingl. brit., ingl. am. ˌrɛd ˈhændəd] ADJ.

red-handed

con le mani nel sacco, in flagrante

two-handed [ingl. brit., ingl. am. ˈtu ˈˌhændəd] ADJ.

1. two-handed DEP.:

two-handed sword, backhand

a due mani

two-handed saw

che si tiene con due mani

2. two-handed (ambidextrous):

two-handed

ambidestro

mob-handed [mɒbˈhændɪd] ADV. ingl. brit. coloq.

mob-handed turn up, go in:

mob-handed

a frotte, in gran numero

I.left-handed [ingl. brit. lɛftˈhandɪd, ingl. am. ˌlɛftˈhændəd] ADJ.

left-handed person

mancino

left-handed scissors, pen

per mancini

II.left-handed [ingl. brit. lɛftˈhandɪd, ingl. am. ˌlɛftˈhændəd] ADV.

left-handed play, write:

left-handed

con la (mano) sinistra

I.right-handed [ingl. brit. rʌɪtˈhandɪd, ingl. am. ˌraɪtˈhændəd] ADJ.

right-handed

destrimano

right-handed

di destro

right-handed TÉC. screw

destrorso

II.right-handed [ingl. brit. rʌɪtˈhandɪd, ingl. am. ˌraɪtˈhændəd] ADV.

right-handed play, write:

right-handed

con la (mano) destra

I.overhand [ingl. brit. ˈəʊvəhand, ingl. am. ˈoʊvərˌhænd] ADJ.

1. overhand DEP.:

overhand service, throw

(fatto) dall'alto, fatto con il braccio alzato al di sopra della spalla

2. overhand (in sewing):

overhand

cucito a sopraggitto

II.overhand [ingl. brit. ˈəʊvəhand, ingl. am. ˈoʊvərˌhænd] ADV.

1. overhand DEP.:

overhand serve, throw

dall'alto, con il braccio alzato al di sopra della spalla

2. overhand sew:

overhand

a sopraggitto

I.single-handed [ingl. brit. ˌsɪŋɡ(ə)lˈhandɪd, ingl. am. ˌsɪŋɡəlˈhændəd] ADJ.

it was a single-handed effort on her part

ha fatto tutto da sola

II.single-handed [ingl. brit. ˌsɪŋɡ(ə)lˈhandɪd, ingl. am. ˌsɪŋɡəlˈhændəd] ADV.

single-handed do, cope

da solo

single-handed sail, fly

in solitaria

vorhanden en el diccionario PONS

Traducciones de vorhanden en el diccionario inglés»italiano

fourhanded ADJ.

1. fourhanded (involving four people):

fourhanded bridge, checkers, poker

che si gioca in quattro

2. fourhanded (for two pianists):

fourhanded

a quattro mani

I.one-handed ADV.

one-handed

con una sola mano

II.one-handed ADJ.

one-handed

con una mano sola

red-handed [ˌred·ˈhæn·dɪd] ADJ.

to catch sb red-handed

cogliere qn in flagrante

I.underhand [ˌʌn·dɚ·ˈhænd], underhanded ADJ.

1. underhand (secret):

underhand

subdolo, -a

2. underhand DEP. (with arm below shoulder):

underhand

basso, -a

II.underhand [ˌʌn·dɚ·ˈhænd], underhanded ADV.

1. underhand (secretly):

underhand

subdolamente

2. underhand DEP. (below shoulder):

underhand

basso

left-handed ADJ.

left-handed

mancino, -a

left-handed scissors

forbici f pl per mancini

left-hander SUST.

left-hander

mancino(-a) m (f)

empty-handed [ˌemp·tɪ·ˈhæn·dɪd] ADJ.

empty-handed

a mani vuote

single-handedly ADV.

single-handedly

senza l'aiuto di nessuno

right-hander SUST.

1. right-hander (person):

right-hander

destrimano(-a) m (f)

2. right-hander (punch):

right-hander

destro m

heavy-handed ADJ.

1. heavy-handed (clumsy):

heavy-handed

maldestro, -a

2. heavy-handed (harsh):

heavy-handed

duro, -a