tow rope en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de tow rope en el diccionario inglés»italiano

tow rope [ingl. brit. ˈtəʊ ˌrəʊp, ingl. am. ˈtoʊ ˌroʊp] SUST.

tow rope → towline

Véase también: towline

towline [ingl. brit. ˈtəʊlʌɪn, ingl. am. ˈtoʊˌlaɪn] SUST.

towline

cavo m di traino

Traducciones de tow rope en el diccionario inglés»italiano

I.tow¹ [ingl. brit. təʊ, ingl. am. toʊ] SUST.

1. tow MOTOR:

to be on tow

essere rimorchiato

to give sb a tow

rimorchiare qn

to need a tow

avere bisogno di essere rimorchiato

2. tow (following) fig., hum.:

to have sb in tow

avere qn a rimorchio

a father with two children in tow

un padre con due figli al seguito

3. tow (ski lift):

tow

skilift m

II.tow¹ [ingl. brit. təʊ, ingl. am. toʊ] V. trans.

tow trailer, caravan:

tow

rimorchiare

tow² [ingl. brit. təʊ, ingl. am. toʊ] SUST. (in textiles)

tow

stoppa f

I.rope [ingl. brit. rəʊp, ingl. am. roʊp] SUST.

1. rope:

rope

corda f

rope

fune f

a piece of rope

un pezzo di corda

the rope (hanging)

il capestro, la forca

to bring back the rope

reintrodurre l'impiccagione

to be on the ropes (in boxing)

essere alle corde also fig.

2. rope fig.:

rope (of pearls)

filo m

rope (of hair)

treccia f

II.rope [ingl. brit. rəʊp, ingl. am. roʊp] V. trans.

1. rope:

rope victim, animal

legare (to a)

rope climber

legare, mettere in cordata

rope trunk

assicurare con una corda

a roped party (of climbers)

una cordata (di alpinisti)

2. rope ingl. am. (lasso):

rope cattle

prendere al lazo

rope coloq., fig. husband

accalappiare

rope job

mettere le mani su

rope job

prendere al volo

III.rope [ingl. brit. rəʊp, ingl. am. roʊp]

give him enough rope and he'll hang himself

lascialo fare e si rovinerà con le sue mani

to give sb plenty of rope

dare corda a qn or lasciare fare qn

to know the ropes

essere pratico del mestiere

to show sb the ropes

iniziare qn a un mestiere

to be at the end of one's rope ingl. am. coloq.

essere allo stremo or aver perso la pazienza

tow rope en el diccionario PONS

Traducciones de tow rope en el diccionario inglés»italiano

I.tow [toʊ] SUST.

tow

rimorchio m

to give sth/sb a tow

rimorchiare qc/qn

to have sb in tow fig.

avere qn al seguito

II.tow [toʊ] V. trans.

tow

rimorchiare

to tow a vehicle

trainare un veicolo

I.rope [roʊp] SUST.

1. rope (cord):

rope

corda f

rope of garlic

treccia f

rope of pearls

filo m

2. rope pl (in boxing):

rope

corde f pl

3. rope (for capital punishment):

rope

corda f

locuciones, giros idiomáticos:

to know the ropes

saper il fatto suo

to learn the ropes

acquisire le basi

to show sb the ropes

mostrare a qn come procedere

to have sb on the ropes

mettere alle corde qn

II.rope [roʊp] V. trans.

rope

legare con una corda