syscall en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de syscall en el diccionario inglés»italiano

scall [skɔːl] SUST.

scall

tigna f

I.miscall [ingl. brit. mɪsˈkɔːl, ingl. am. mɪsˈkɔl] V. trans.

1. miscall (in tennis):

to miscall a fault

sbagliare a chiamare un fallo

2. miscall (misname):

miscall place

chiamare impropriamente

II.miscall [ingl. brit. mɪsˈkɔːl, ingl. am. mɪsˈkɔl] V. intr.

miscall

chiamare un fallo per errore

I.scalloped [ingl. brit. ˈskaləpt, ˈskɒləpt] V. part. pas.

scalloped → scallop II

II.scalloped [ingl. brit. ˈskaləpt, ˈskɒləpt] ADJ.

scalloped fish

= pesce gratinato in un piatto a forma di conchiglia

scalloped potatoes

= patate gratinate

I.scallop [ingl. brit. ˈskɒləp, ˈskaləp, ingl. am. ˈskæləp, ˈskɑləp] SUST.

1. scallop ZOOL.:

scallop

pettine m

2. scallop GASTR.:

scallop

capasanta f

3. scallop (pattern):

scallop

smerlo m

scallop

festone m

II.scallop [ingl. brit. ˈskɒləp, ˈskaləp, ingl. am. ˈskæləp, ˈskɑləp] V. trans.

1. scallop (ornament):

scallop border

smerlare, tagliare a festone

2. scallop GASTR.:

scallop seafood

= gratinare in un recipiente a forma di conchiglia

rascally [ingl. brit. ˈrɑːsk(ə)li, ingl. am. ˈræsk(ə)li] ADJ.

her rascally son

quella birba di suo figlio

fiscally [ingl. brit. ˈfɪsk(ə)li, ingl. am. ˈfɪskəli] ADV.

fiscally

fiscalmente

scallion [ingl. brit. ˈskalɪən, ingl. am. ˈskæljən] SUST. ingl. am.

1. scallion (spring onion):

scallion

cipollina f

2. scallion (shallot):

scallion

scalogno m

3. scallion (leek):

scallion

porro m

escallop [ingl. brit. ɪˈskaləp, ɛˈskaləp, ɪˈskɒləp, ɛˈskɒləp, ingl. am. əˈskɑləp, əˈskæləp] SUST.

1. escallop → scallop

2. escallop HERÁLD.:

escallop

codifica f

Véase también: scallop

I.scallop [ingl. brit. ˈskɒləp, ˈskaləp, ingl. am. ˈskæləp, ˈskɑləp] SUST.

1. scallop ZOOL.:

scallop

pettine m

2. scallop GASTR.:

scallop

capasanta f

3. scallop (pattern):

scallop

smerlo m

scallop

festone m

II.scallop [ingl. brit. ˈskɒləp, ˈskaləp, ingl. am. ˈskæləp, ˈskɑləp] V. trans.

1. scallop (ornament):

scallop border

smerlare, tagliare a festone

2. scallop GASTR.:

scallop seafood

= gratinare in un recipiente a forma di conchiglia

scallywag [ingl. brit. ˈskalɪwaɡ, ingl. am. ˈskæləˌwæɡ, ˈskæliˌwæɡ] SUST.

1. scallywag coloq.:

scallywag (rascal) (child)

birbante mf

scallywag (adult)

mascalzone m / mascalzona f

2. scallywag ingl. am. HIST.:

scallywag pey.

= al termine della guerra di secessione, sudista favorevole alla riconciliazione con gli stati del nord

scally [ingl. brit. ˈskali] SUST. ingl. brit. coloq.

scally

bulletto m

scally

teppistello m

syscall en el diccionario PONS

Traducciones de syscall en el diccionario inglés»italiano

catcall [ˈkæt·kɔ:l] SUST.

catcall

fischio m

scallop [ˈskɑ:·ləp] SUST.

scallop

capasanta f

scallop (shell)

conchiglia f di capasanta

I.recall [rɪ·ˈkɔ:l] V. trans.

1. recall (remember):

recall

ricordare

2. recall (call back):

recall ambassador, troops

richiamare

3. recall ECON.:

recall

ritirare (dal mercato)

II.recall [rɪ·ˈkɔ:l] V. intr.

recall

ricordare

III.recall [rɪ·ˈkɔ:l] SUST.

1. recall (memory):

recall

memoria f

2. recall POL.:

recall

richiamo m

3. recall ECON.:

recall

ritiro m (dal mercato)

locuciones, giros idiomáticos:

to be lost beyond recall

essere definitivamente perso

I.scale¹ [skeɪl] SUST.

1. scale ZOOL.:

scale

squama f

2. scale:

scale MED.

tartaro m

scale TÉC.

calcare m

II.scale¹ [skeɪl] V. trans.

1. scale (remove scales):

scale

squamare

2. scale:

scale MED.

togliere il tartaro da

scale TÉC.

togliere il calcare da

I.scalp [skælp] SUST.

1. scalp (head skin):

scalp

cuoio m capelluto

2. scalp (war trophy):

scalp

scalpo m

to be out after sb's scalp

voler la testa di qu

II.scalp [skælp] V. trans.

1. scalp coloq. (resell):

scalp

rivendere a prezzo maggiorato

2. scalp in war:

to scalp sb

scalpare qu

to scalp sb irón.

rapare a zero qu

I.scald [skɑ:ld] V. trans.

1. scald (burn):

scald

scottare

2. scald (clean):

scald

sterilizzare (con acqua bollente)

3. scald (heat):

scald milk

scaldare

II.scald [skɑ:ld] SUST. MED.

scald

scottatura f

I.scale³ [skeɪl] SUST. (range, magnitude, proportion)

scale a. MÚS.

scala f

a sliding scale ECON.

una scala mobile

on a large/small scale

su larga/piccola scala

to draw sth to scale

disegnare qc in scala

II.scale³ [skeɪl] V. trans.

1. scale (climb):

scale

scalare

to scale the heights (of sth)

scalare le vette (di qc)

2. scale TÉC., ARQUIT.:

scale

ridurre in scala

fiscal [ˈfɪs·kl] ADJ.

fiscal

fiscale

rascal [ˈræs·kl] SUST.

rascal

briccone(-a) m (f)

caller [ˈkɔ:·lɚ] SUST.

1. caller (person on the telephone):

caller

persona f che fa una telefonata

hold the line please, caller

attenda in linea, per favore

2. caller:

caller (announcer) (at bingo game)

persona f che legge i numeri estratti