suretle en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de suretle en el diccionario inglés»italiano

subtle [ingl. brit. ˈsʌt(ə)l, ingl. am. ˈsədl] ADJ.

1. subtle (barely perceptible):

subtle distinction, form

sottile

subtle change, pressure

leggero

subtle shift

impercettibile

2. subtle (finely tuned):

subtle argument, analysis, allusion, hint

sottile

subtle strategy, tactic, idea, decision

astuto, ingegnoso

subtle humour, irony

sottile, pungente

subtle performance, plot, characterization

complesso, ricco di sfumature

in a subtle way

sottilmente

you weren't very subtle about it!

non sei andato molto per il sottile!

3. subtle (perceptive):

subtle observer, analyst

perspicace

subtle person, mind

sottile, acuto

4. subtle (delicate):

subtle fragrance

sottile

subtle blend, colour

delicato

subtle lighting

soffuso

surety [ingl. brit. ˈʃʊərɪti, ˈʃɔːrɪti, ingl. am. ˈʃʊrədi] SUST. ECON. DER.

1. surety (money):

surety

garanzia f

surety

cauzione f

2. surety (guarantor):

surety

garante mf

surety

fideiussore m

to stand surety for sb

farsi garante di qn

surely [ingl. brit. ˈʃʊəli, ˈʃɔːli, ingl. am. ˈʃʊrli] ADV.

1. surely (expressing certainty):

surely

sicuramente

surely

certamente

I am surely correct

sicuramente ho ragione

surely we've met before?

non ci siamo già conosciuti?

you noted his phone number, surely?

ovviamente ti sei segnato il suo numero di telefono, vero?

surely you can understand that?

lo capisci, vero?

2. surely (expressing surprise):

you're surely not going to eat that!

non lo mangerai mica!

that surely can't be right!

non può essere giusto!

surely you don't think that's true!

non penserai mica che sia vero!

surely not!

certo che no!

surely to God or goodness you've written that letter by now!

sicuramente avrai già scritto quella lettera, vero? or non dirmi che non hai ancora scritto quella lettera!

3. surely (expressing disagreement):

“it was in 1991” - “1992, surely”

“era il 1991” - “1992 vorrai dire”

4. surely (yes):

surely

certo

“will you meet me?” - “surely”

“mi verrai incontro?” - “sicuramente”

deathwatch beetle [ingl. brit. ˌdɛθwɒtʃ ˈbiːt(ə)l] SUST.

deathwatch beetle

orologio m della morte

whirligig beetle [ˈwɜːlɪɡɪɡˌbiːtl, ˈhwɜːl-] SUST. ZOOL.

whirligig beetle

girinide m

May beetle [ingl. am. meɪ ˈbidl] SUST.

May beetle → May bug

Véase también: May bug

May bug [ingl. brit.] SUST.

May bug

maggiolino m

gold beetle [ingl. am. ɡoʊld ˈbidl] SUST.

gold beetle

moscon m d'oro

gold beetle

cetonia f dorata

beetle-browed [ingl. brit. ˈbiːtlbraʊd, ingl. am. ˈbidlˌbraʊd] ADJ.

beetle-browed (with thick eyebrows)

dalle sopracciglia folte

beetle-browed (scowling) fig.

accigliato, imbronciato

scavenger beetle [ˈskævɪndʒəˌbiːtl] SUST. ZOOL.

scavenger beetle

idrofilo m

beetle-crusher [ˈbiːtlkrʌʃə(r)] SUST. coloq.

beetle-crusher

stivalone m

beetle-crusher

scarpone m

suretle en el diccionario PONS

Traducciones de suretle en el diccionario inglés»italiano

subtle [ˈsʌ·t̬l] ADJ.

1. subtle (delicate):

subtle

delicato, -a

2. subtle (slight):

subtle difference

sottile

3. subtle (astute):

subtle person

perspicace

subtle question, suggestion, humor

sottile

surety <-ies> [ˈʃʊ·rə·ti] SUST. DER.

1. surety (person):

surety

garante mf

to stand surety (for sb)

farsi garante (di qu)

2. surety (guarantee):

surety

garanzia f

surely [ˈʃʊr·li] ADV.

1. surely (certainly):

surely

indubbiamente

2. surely (to show astonishment):

surely

davvero

surely you don't expect me to believe that?

non ti aspetti davvero che io ci creda

3. surely (yes, certainly):

surely

certo!

beetle [ˈbi:·t̬l] SUST.

beetle

coleottero m

black beetle

scarafaggio m

stag beetle SUST.

stag beetle

cervo m volante

Colorado beetle [ˌkɑ:·lə·ˈræ·doʊ·ˈbi:·t̬l] SUST., Colorado potato beetle SUST.

Colorado beetle

dorifora f

I.measure [ˈme·ʒɚ] V. trans.

measure

misurare

to measure sth in feet and inches

misurare qc in piedi e pollici

II.measure [ˈme·ʒɚ] V. intr.

measure

misurare

the box measures 4 in. by 4 in. by 6 in.

la scatola misura 4 pollici [o 10 cm] per 4 pollici [o 10 cm] per 6 pollici [o 15 cm]

III.measure [ˈme·ʒɚ] SUST.

1. measure (size):

measure

misura f

2. measure:

measure (measuring instrument)

metro m

measure (ruler)

righello m

3. measure (amount of alcohol):

measure

dose f

4. measure pl (action):

measure

misurazione f

to take measures to do sth

prendere i provvedimenti per fare qc

5. measure (degree, amount):

measure

grado m

there was some measure of truth in what he said

c'era del vero in quello che diceva

in some measure

in parte

6. measure LIT.:

measure

metro m

7. measure MÚS.:

measure

battuta f

locuciones, giros idiomáticos:

for good measure

per buona misura

beyond measure

oltre la giusta misura

I.insured [ɪn·ˈʃʊrd] ADJ.

insured

assicurato, -a

II.insured [ɪn·ˈʃʊrd] SUST.

the insured

l'assicurato(-a) m (f)

ensure [en·ˈʃʊr] V. trans.

ensure

assicurare

ensure (guarantee)

garantire

measure off V. trans.

1. measure off (for cutting):

measure off

misurare

2. measure off (mark limits):

measure off

delimitare